Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Evangelho de Mateus bilíngue - Inglês português editado por R. S. Chaves
Evangelho de Mateus bilíngue - Inglês português editado por R. S. Chaves
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Evangelho</strong> <strong>de</strong> <strong>Mateus</strong> - <strong>Inglês</strong>-<strong>Português</strong><br />
foram ressuscitados;<br />
Mat 27:53 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy<br />
city, and appeared unto many.<br />
Mat 27:53 e, saindo dos sepulcros, <strong>de</strong>pois da ressurreição <strong>de</strong>le, entraram na cida<strong>de</strong><br />
santa, e apareceram a muitos.<br />
Mat 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus,<br />
saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying,<br />
Truly this was the Son of God.<br />
Mat 27:54 ora, o centurião e os que com ele guardavam Jesus, vendo o terremoto e<br />
as coisas que aconteciam, tiveram gran<strong>de</strong> temor, e disseram: Verda<strong>de</strong>iramente este<br />
era filho <strong>de</strong> Deus.<br />
Mat 27:55 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus<br />
from Galilee, ministering unto him:<br />
Mat 27:55 Também estavam ali, olhando <strong>de</strong> longe, muitas mulheres que tinham<br />
seguido Jesus <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a Galiléia para o ouvir;<br />
Mat 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and<br />
Joses, and the mother of Zebe<strong>de</strong>e's children.<br />
Mat 27:56 entre as quais se achavam Maria Madalena, Maria, mãe <strong>de</strong> Tiago e <strong>de</strong><br />
José, e a mãe dos filhos <strong>de</strong> Zebe<strong>de</strong>u.<br />
Mat 27:57 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named<br />
Joseph, who also himself was Jesus' disciple:<br />
Mat 27:57 Ao cair da tar<strong>de</strong>, veio um homem rico <strong>de</strong> Arimatéia, chamado José, que<br />
também era discípulo <strong>de</strong> Jesus.<br />
Mat 27:58 He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate comman<strong>de</strong>d<br />
the body to be <strong>de</strong>livered.<br />
Mat 27:58 Esse foi a Pilatos e pediu o corpo <strong>de</strong> Jesus. Então Pilatos mandou que<br />
lhe fosse entregue.<br />
Mat 27:59 And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen<br />
cloth,<br />
Mat 27:59 E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, <strong>de</strong> linho,<br />
Mat 27:60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and<br />
he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and <strong>de</strong>parted.<br />
Mat 27:60 e <strong>de</strong>positou-o no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha; e,<br />
rodando uma gran<strong>de</strong> pedra para a porta do sepulcro, retirou- se.<br />
Mat 27:61 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against<br />
the sepulchre.<br />
Mat 27:61 Mas achavam-se ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas <strong>de</strong>fronte<br />
do sepulcro.<br />
Mat 27:62 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief<br />
priests and Pharisees came together unto Pilate,<br />
Mat 27:62 No dia seguinte, isto é, o dia <strong>de</strong>pois da preparação, reuniram-se os<br />
principais sacerdotes e os fariseus perante Pilatos,<br />
Mat 27:63 Saying, Sir, we remember that that <strong>de</strong>ceiver said, while he was yet alive,<br />
After three days I will rise again.<br />
Mat 27:63 e disseram: Senhor, lembramo-nos <strong>de</strong> que aquele embusteiro, quando<br />
ainda vivo, afirmou: Depois <strong>de</strong> três dias ressurgirei.<br />
Mat 27:64 Command therefore that the sepulchre be ma<strong>de</strong> sure until the third day,<br />
lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is<br />
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 92