Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 22:36 Mestre, qual é o grande mandamento na lei?
Mat 22:37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
and with all thy soul, and with all thy mind.
Mat 22:37 Respondeu-lhe Jesus: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu
coração, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento.
Mat 22:38 This is the first and great commandment.
Mat 22:38 Este é o grande e primeiro mandamento.
Mat 22:39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Mat 22:39 E o segundo, semelhante a este, é: Amarás ao teu próximo como a ti
mesmo.
Mat 22:40 On these two commandments hang all the law and the prophets.
Mat 22:40 Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.
Mat 22:41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
Mat 22:41 Ora, enquanto os fariseus estavam reunidos, interrogou-os Jesus,
dizendo:
Mat 22:42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him,
The Son of David.
Mat 22:42 Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Responderam-lhe: De Davi.
Mat 22:43 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
Mat 22:43 Replicou-lhes ele: Como é então que Davi, no Espírito, lhe chama
Senhor, dizendo:
Mat 22:44 The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine
enemies thy footstool?
Mat 22:44 Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu
ponha os teus inimigos de baixo dos teus pés?
Mat 22:45 If David then call him Lord, how is he his son?
Mat 22:45 Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
Mat 22:46 And no man was able to answer him a word, neither durst any man from
that day forth ask him any more questions.
Mat 22:46 E ninguém podia responder-lhe palavra; nem desde aquele dia jamais
ousou alguém interrogá-lo.
Matthew 23
Mat 23:1 Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
Mat 23:1 Então falou Jesus às multidões e aos seus discípulos, dizendo:
Mat 23:2 Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
Mat 23:2 Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus.
Mat 23:3 All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but
do not ye after their works: for they say, and do not.
Mat 23:3 Portanto, tudo o que vos disserem, isso fazei e observai; mas não façais
conforme as suas obras; porque dizem e não praticam.
Mat 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on
men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Mat 23:4 Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros
dos homens; mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 70