Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
marriage.
Mat 22:9 Ide, pois, pelas encruzilhadas dos caminhos, e a quantos encontrardes,
convidai-os para as bodas.
Mat 22:10 So those servants went out into the highways, and gathered together all
as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with
guests.
Mat 22:10 E saíram aqueles servos pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos
encontraram, tanto maus como bons; e encheu-se de convivas a sala nupcial.
Mat 22:11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which
had not on a wedding garment:
Mat 22:11 Mas, quando o rei entrou para ver os convivas, viu ali um homem que
não trajava veste nupcial;
Mat 22:12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a
wedding garment? And he was speechless.
Mat 22:12 e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui, sem teres veste nupcial?
Ele, porém, emudeceu.
Mat 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him
away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of
teeth.
Mat 22:13 Ordenou então o rei aos servos: Amarrai-o de pés e mãos, e lançai-o nas
trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.
Mat 22:14 For many are called, but few are chosen.
Mat 22:14 Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
Mat 22:15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him
in his talk.
Mat 22:15 Então os fariseus se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam
em alguma palavra;
Mat 22:16 And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying,
Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither
carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
Mat 22:16 e enviaram-lhe os seus discípulos, juntamente com os herodianos, a
dizer; Mestre, sabemos que és verdadeiro, e que ensinas segundo a verdade o
caminho de Deus, e de ninguém se te dá, porque não olhas a aparência dos
homens.
Mat 22:17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto
Caesar, or not?
Mat 22:17 Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar tributo a César, ou não?
Mat 22:18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye
hypocrites?
Mat 22:18 Jesus, porém, percebendo a sua malícia, respondeu: Por que me
experimentais, hipócritas?
Mat 22:19 Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Mat 22:19 Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um denário.
Mat 22:20 And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
Mat 22:20 Perguntou-lhes ele: De quem é esta imagem e inscrição?
Mat 22:21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore
unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
Mat 22:21 Responderam: De César. Então lhes disse: Dai, pois, a César o que é de
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 68