Evangelho de Mateus - Inglês-Português

More documents

Recommendations

Info

Evangelho de Mateus - Inglês-Português foram ressuscitados; Mat 27:53 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. Mat 27:53 e, saindo dos sepulcros, depois da ressurreição dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos. Mat 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. Mat 27:54 ora, o centurião e os que com ele guardavam Jesus, vendo o terremoto e as coisas que aconteciam, tiveram grande temor, e disseram: Verdadeiramente este era filho de Deus. Mat 27:55 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: Mat 27:55 Também estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galiléia para o ouvir; Mat 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. Mat 27:56 entre as quais se achavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu. Mat 27:57 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: Mat 27:57 Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também era discípulo de Jesus. Mat 27:58 He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. Mat 27:58 Esse foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que lhe fosse entregue. Mat 27:59 And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, Mat 27:59 E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho, Mat 27:60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. Mat 27:60 e depositou-o no seu sepulcro novo, que havia aberto em rocha; e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, retirou- se. Mat 27:61 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. Mat 27:61 Mas achavam-se ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas defronte do sepulcro. Mat 27:62 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, Mat 27:62 No dia seguinte, isto é, o dia depois da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus perante Pilatos, Mat 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Mat 27:63 e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, quando ainda vivo, afirmou: Depois de três dias ressurgirei. Mat 27:64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 92
Evangelho de Mateus - Inglês-Português risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. Mat 27:64 Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até o terceiro dia; para não suceder que, vindo os discípulos, o furtem e digam ao povo: Ressurgiu dos mortos; e assim o último embuste será pior do que o primeiro. Mat 27:65 Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. Mat 27:65 Disse-lhes Pilatos: Tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis. Mat 27:66 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. Mat 27:66 Foram, pois, e tornaram seguro o sepulcro, selando a pedra, e deixando ali a guarda. Matthew 28 Mat 28:1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. Mat 28:1 No fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro. Mat 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. Mat 28:2 E eis que houvera um grande terremoto; pois um anjo do Senhor descera do céu e, chegando-se, removera a pedra e estava sentado sobre ela. Mat 28:3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: Mat 28:3 o seu aspecto era como um relâmpago, e as suas vestes brancas como a neve. Mat 28:4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men. Mat 28:4 E de medo dele tremeram os guardas, e ficaram como mortos. Mat 28:5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. Mat 28:5 Mas o anjo disse às mulheres: Não temais vós; pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado. Mat 28:6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. Mat 28:6 Não está aqui, porque ressurgiu, como ele disse. Vinde, vede o lugar onde jazia; Mat 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. Mat 28:7 e ide depressa, e dizei aos seus discípulos que ressurgiu dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a Galiléia; ali o vereis. Eis que vo-lo tenho dito. Mat 28:8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. Mat 28:8 E, partindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunciá-lo aos discípulos. Mat 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 93
Page 1 and 2:
Evangelho de Mateus - Inglês-Portu
Page 3 and 4:
Prefácio Evangelho de Mateus - Ing
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42: Evangelho de Mateus - Inglês-Portu
Page 91: Evangelho de Mateus - Inglês-Portu
show all

Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?