Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
palavra, e logo a recebe com alegria;
Mat 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation
or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
Mat 13:21 mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e sobrevindo
a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
Mat 13:22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word;
and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he
becometh unfruitful.
Mat 13:22 E o que foi semeado entre os espinhos, este é o que ouve a palavra; mas
os cuidados deste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e ela fica
infrutífera.
Mat 13:23 But he that received seed into the good ground is he that heareth the
word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an
hundredfold, some sixty, some thirty.
Mat 13:23 Mas o que foi semeado em boa terra, este é o que ouve a palavra, e a
entende; e dá fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.
Mat 13:24 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven
is likened unto a man which sowed good seed in his field:
Mat 13:24 Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao
homem que semeou boa semente no seu campo;
Mat 13:25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat,
and went his way.
Mat 13:25 mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou joio no
meio do trigo, e retirou-se.
Mat 13:26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then
appeared the tares also.
Mat 13:26 Quando, porém, a erva cresceu e começou a espigar, então apareceu
também o joio.
Mat 13:27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not
thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
Mat 13:27 Chegaram, pois, os servos do proprietário, e disseram-lhe: Senhor, não
semeaste no teu campo boa semente? Donde, pois, vem o joio?
Mat 13:28 He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him,
Wilt thou then that we go and gather them up?
Mat 13:28 Respondeu-lhes: Algum inimigo é quem fez isso. E os servos lhe
disseram: Queres, pois, que vamos arrancá-lo?
Mat 13:29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the
wheat with them.
Mat 13:29 Ele, porém, disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis com
ele também o trigo.
Mat 13:30 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will
say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to
burn them: but gather the wheat into my barn.
Mat 13:30 Deixai crescer ambos juntos até a ceifa; e, por ocasião da ceifa, direi aos
ceifeiros: Ajuntai primeiro o joio, e atai-o em molhos para o queimar; o trigo, porém,
recolhei-o no meu celeiro.
Mat 13:31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven
is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 40