Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 21:11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Mat 21:11 E as multidões respondiam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia.
Mat 21:12 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold
and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the
seats of them that sold doves,
Mat 21:12 Então Jesus entrou no templo, expulsou todos os que ali vendiam e
compravam, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam
pombas;
Mat 21:13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of
prayer; but ye have made it a den of thieves.
Mat 21:13 e disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração;
vós, porém, a fazeis covil de salteadores.
Mat 21:14 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed
them.
Mat 21:14 E chegaram-se a ele no templo cegos e coxos, e ele os curou.
Mat 21:15 And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he
did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David;
they were sore displeased,
Mat 21:15 Vendo, porém, os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que
ele fizera, e os meninos que clamavam no templo: Hosana ao Filho de Davi,
indignaram-se,
Mat 21:16 And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto
them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast
perfected praise?
Mat 21:16 e perguntaram-lhe: Ouves o que estes estão dizendo? Respondeu-lhes
Jesus: Sim; nunca lestes: Da boca de pequeninos e de criancinhas de peito tiraste
perfeito louvor?
Mat 21:17 And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged
there.
Mat 21:17 E deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.
Mat 21:18 Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
Mat 21:18 Ora, de manhã, ao voltar à cidade, teve fome;
Mat 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing
thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for
ever. And presently the fig tree withered away.
Mat 21:19 e, avistando uma figueira à beira do caminho, dela se aproximou, e não
achou nela senão folhas somente; e disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti. E a
figueira secou imediatamente.
Mat 21:20 And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the
fig tree withered away!
Mat 21:20 Quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: Como é que
imediatamente secou a figueira?
Mat 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have
faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if
ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it
shall be done.
Mat 21:21 Jesus, porém, respondeu-lhes: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e
não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até, se a este monte
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 64