Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 24:13 Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
Mat 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a
witness unto all nations; and then shall the end come.
Mat 24:14 E este evangelho do reino será pregado no mundo inteiro, em
testemunho a todas as nações, e então virá o fim.
Mat 24:15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by
Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
Mat 24:15 Quando, pois, virdes estar no lugar santo a abominação de desolação,
predita pelo profeta Daniel (quem lê, entenda),
Mat 24:16 Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
Mat 24:16 então os que estiverem na Judéia fujam para os montes;
Mat 24:17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of
his house:
Mat 24:17 quem estiver no eirado não desça para tirar as coisas de sua casa,
Mat 24:18 Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Mat 24:18 e quem estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua capa.
Mat 24:19 And woe unto them that are with child, and to them that give suck in
those days!
Mat 24:19 Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles
dias!
Mat 24:20 But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath
day:
Mat 24:20 Orai para que a vossa fuga não suceda no inverno nem no sábado;
Mat 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning
of the world to this time, no, nor ever shall be.
Mat 24:21 porque haverá então uma tribulação tão grande, como nunca houve
desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.
Mat 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh be
saved: but for the elect's sake those days
shall be shortened.
Mat 24:22 E se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém se salvaria; mas por
causa dos escolhidos serão abreviados aqueles dias.
Mat 24:23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it
not.
Mat 24:23 Se, pois, alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! ou: Ei-lo aí! não acrediteis;
Mat 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew
great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the
very elect.
Mat 24:24 porque hão de surgir falsos cristos e falsos profetas, e farão grandes
sinais e prodígios; de modo que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.
Mat 24:25 Behold, I have told you before.
Mat 24:25 Eis que de antemão vo-lo tenho dito.
Mat 24:26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not
forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
Mat 24:26 Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto; não saiais; ou:
Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.
Mat 24:27 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the
west; so shall also the coming of the Son of man be.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 75