Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 15:9 Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de
homem.
Mat 15:10 And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Mat 15:10 E, clamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei:
Mat 15:11 Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which
cometh out of the mouth, this defileth a man.
Mat 15:11 Não é o que entra pela boca que contamina o homem; mas o que sai da
boca, isso é o que o contamina.
Mat 15:12 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the
Pharisees were offended, after they heard this saying?
Mat 15:12 Então os discípulos, aproximando-se dele, perguntaram-lhe: Sabes que
os fariseus, ouvindo essas palavras, se escandalizaram?
Mat 15:13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath
not planted, shall be rooted up.
Mat 15:13 Respondeu-lhes ele: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será
arrancada.
Mat 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead
the blind, both shall fall into the ditch.
Mat 15:14 Deixai-os; são guias cegos; ora, se um cego guiar outro cego, ambos
cairão no barranco.
Mat 15:15 Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Mat 15:15 E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.
Mat 15:16 And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
Mat 15:16 Respondeu Jesus: Estai vós também ainda sem entender?
Mat 15:17 Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth
into the belly, and is cast out into the draught?
Mat 15:17 Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce pelo ventre, e é
lançado fora?
Mat 15:18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the
heart; and they defile the man.
Mat 15:18 Mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o
homem.
Mat 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries,
fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Mat 15:19 Porque do coração procedem os maus pensamentos, homicídios,
adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.
Mat 15:20 These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands
defileth not a man.
Mat 15:20 São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar
as mãos, isso não o contamina
Mat 15:21 Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
Mat 15:21 Ora, partindo Jesus dali, retirou-se para as regiões de Tiro e Sidom.
Mat 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried
unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is
grievously vexed with a devil.
Mat 15:22 E eis que uma mulher cananéia, provinda daquelas cercania, clamava,
dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de mim, que minha filha está
horrivelmente endemoninhada.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 47