Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
Mat 10:15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and
Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Mat 10:15 Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a
terra de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
Mat 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore
wise as serpents, and harmless as doves.
Mat 10:16 Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede
prudentes como as serpentes e simples como as pombas.
Mat 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they
will scourge you in their synagogues;
Mat 10:17 Acautelai-vos dos homens; porque eles vos entregarão aos sinédrios, e
vos açoitarão nas suas sinagogas;
Mat 10:18 And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a
testimony against them and the Gentiles.
Mat 10:18 e por minha causa sereis levados à presença dos governadores e dos
reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.
Mat 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall
speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
Mat 10:19 Mas, quando vos entregarem, não cuideis de como, ou o que haveis de
falar; porque naquela hora vos será dado o que haveis de dizer.
Mat 10:20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in
you.
Mat 10:20 Porque não sois vós que falais, mas o Espírito de vosso Pai é que fala
em vós.
Mat 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the
child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put
to death.
Mat 10:21 Um irmão entregará à morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se
levantarão contra os pais e os matarão.
Mat 10:22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth
to the end shall be saved.
Mat 10:22 E sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que
perseverar até o fim, esse será salvo.
Mat 10:23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I
say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be
come.
Mat 10:23 Quando, porém, vos perseguirem numa cidade, fugi para outra; porque
em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel antes que
venha o Filho do homem.
Mat 10:24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
Mat 10:24 Não é o discípulo mais do que o seu mestre, nem o servo mais do que o
seu senhor.
Mat 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as
his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more
shall they call them of his household?
Mat 10:25 Basta ao discípulo ser como seu mestre, e ao servo como seu senhor. Se
chamaram Belzebu ao dono da casa, quanto mais aos seus domésticos?
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 29