Journal of Film Preservation N° 60/61 - FIAF

de temperatura media de unos 5 a 10
grados centígrados).
El Dovlat Film Fond organiza conferencias
dedicadas a directores de Azerbaiyán. El
personal de archivos participa en programas
de televisión. Los investigadores y
estudiantes universitarios tienen acceso a las
colecciones. Los estudiantes secundarios
descubren la vida de los archivos a través de
visitas guiadas. Las investigaciones llevadas
a cabo por el personal de los archivos han
llevado a descubrimientos y al rescate de
películas poco conocidas de la
cinematografia de Azerbaiyán. La FIAF
contribuyó de manera decisiva a la
realización del proyecto de archivos, y la
visita de Paolo Cherchi Usai constituye un
primer paso importante hacia la
colaboración con archivos de otros países.
Press ads announcing Lumière film projections
in 1898
nationale, parmi ceux-ci 29 titres ont des originaux des négatifs, 121
titres ont des négatifs contretypes, 76 titres ont des originaux des
négatifs des phonogrammes, d’autres titres sont des masters copies
positives. Le reste de la collection -près de 2000 titres- sont des
copies positives provenant de l’ancienne collection du centre de
distribution qui contient des œuvres des maîtres du cinéma mondial
tels que Eisenstein, Buñuel, Fellini, Dovjenko, Saura, etc.
Les archives contiennent près de 300 livres, 200 revues, 500
collections de journaux, 241 originaux de scénarios, 20 scénarios
publiés, 100 dossiers comprenant des matériaux sur la production
des films, 39 dossiers contenant des documents sur la censure, 117
costumes, 381 posters et 136 jeux de cadres des films, 107 croquis et
esquisses de décors, 200 dessins animés, 35 VHS contenant des
interviews enregistrés.
Des caméras anciennes (21 pièces) et des appareils de projection,
dont la plus ancienne est la caméra Debrie du début des
années 20, font partie de la collection. La collecte des
matériaux continue à se faire à travers le pays où de
nombreux matériaux se trouvent encore dispersés.
Récemment, le fonds des négatifs de photographies et la
bibliothèque du studio national de cinéma ont été
transmis.
Les conditions de réception des films dans le Dovlat Film
Fond sont très strictes. Tout d’abord, le film doit être
accompagné de l’acte sur son état technique, approuvé par
le producteur, ensuite, nous effectuons le contrôle
technique de tous les matériaux du film: défauts
techniques des négatifs, des phonogrammes optiques, des
master copies, la coïncidence des marques d’identification
sur des raccords aux normes, la justesse de collage des
négatifs, l’état des agents chimiques dans la composition
de pellicule. En cas de présence de défauts techniques,
l’archive demande une réparation ou effectue les
corrections elle-même afin de rendre les matériaux
utilisables. Après restauration, les données sont
introduites dans le système informatique et les films sont
prêts pour la conservation à long terme.
Le Dovlat Film Fond organise des conférences consacrées à l’œuvre
des cinéastes azerbaïdjanais. Les collaborateurs scientifiques de
l’archive participent régulièrement à des émissions de télévision
consacrées au cinéma. Les étudiants de l’Université ont accès à
l’archive, des excursions pour les élèves des écoles secondaires sont
organisées et le fonds est accessible aux scientifiques pour la
recherche. Les recherches menées par les collaborateurs du Dovlat
Film Fond ont permis de mettre au jour des films méconnus de
l’histoire du cinéma azerbaïdjanais.
Malgré son budget limité, tous les moyens sont mis en œuvre pour
76 Journal of Film Preservation / 60/61 / 2000