r esearch and Planning Studies C ategory (Finalist) - The ...

Jury’s Citation
評 審 團 意 見
Research and Planning Studies Category - Jury’s Citation
Research and Planning is a pivotal arena for advancing environmental
performances of buildings and the Jurors are very pleased to see the
various research and planning studies in a wide range of topics in Hong
Kong and Mainland.
Beijing Changxing Eco-city
The breadth of the study is outstanding and covered a wide spectrum
from energy reduction, transportation mode, biodiversity, waste
separation to social aspects. Through the establishment of bench marks
for environment, society, resource and economy, this project aims at
creating a new planning decision making model for future. The Jurors
are particularly impressed by the project team’s efforts to introduce
pioneering concepts for planning and gaining the support of these from
the local authorities. The in-situ retention of village settlers and thus
preserving the village tradition is innovative.
Micro-climate Studies for Sustainable Public Housing
Development
This submission is a comprehensive study on the performance of various
aspects of micro-climate within various public housing developments.
Continuous improvements to the study have been implemented
such as the inclusion of the air ventilation assessment throughout its
devolvement. On site post-occupation monitoring were also conducted.
The works have helped to create a better living environment not just
for the occupants of the housing development but also for those in its
surroundings.
Vertical Greening Research Study
The condition of vertical greening for Hong Kong is topical and
innovative. The research study objective was to create a practical guide
to assist designers to implement vertical greening within the dense
urban areas. Various potential greening areas were identified and the
result guideline is a user friendly and detail tool.
Kai Tak Planning Review for a Sustainable and Green
Environment
A breakthrough in HK planning studies with people involvement placed
as the foremost consideration. Innovatively, it is also the first planning
study in Hong Kong that usefully considers the urban air ventilation
environment. The plan has incorporated useful design consideration to
ensure a more sustainable and green environment.
Comprehensive Environmental Performance
Assessment Scheme for Buildings (CEPAS)
The study establishes an environmental performance assessment
scheme that is specially suited to the Hong Kong climatic, built and
social conditions. The framework of the scheme and the proposed
staged assessment are both innovative and practical. The scheme is also
up-to-date as it has incorporated the latest findings and knowhow.
Centennial Campus – The University of Hong Kong
研 究 及 規 劃 是 推 動 環 保 建 築 的 重 要 一 環 , 而 評 審 員 們 非 常 高 興 接 獲 多 份 在
香 港 及 內 地 就 廣 泛 議 題 所 進 行 的 有 關 規 劃 及 研 究 。
北 京 長 興 生 態 城
該 研 究 的 範 圍 之 廣 值 得 讚 許 , 研 究 涵 蓋 了 節 約 能 源 、 運 輸 模 式 、 生 物 多 樣
性 、 廢 物 分 類 、 社 會 方 面 的 問 題 等 多 個 範 疇 。 這 個 項 目 旨 在 通 過 訂 立 在 環
境 、 社 會 、 資 源 和 經 濟 的 基 準 點 , 為 未 來 創 造 一 個 新 的 規 劃 決 策 模 式 。 評
審 員 對 項 目 顧 問 努 力 引 進 新 的 規 劃 觀 念 , 以 及 從 地 方 當 局 爭 取 支 持 , 有 特
別 深 刻 的 印 象 。 在 原 址 安 置 村 民 , 從 而 保 存 鄉 村 的 傳 統 亦 極 具 創 意 。
可 持 續 發 展 公 屋 的 微 氣 候 研 究
這 份 參 賽 作 品 是 一 份 非 常 全 面 就 多 個 公 屋 發 展 的 微 氣 候 研 究 , 研 究 內 容 不
斷 改 進 , 後 期 研 究 更 加 入 了 空 氣 流 通 的 評 估 。 入 伙 後 仍 然 繼 續 進 行 空 氣 監
測 。 通 過 上 述 研 究 , 為 公 屋 住 戶 和 鄰 近 的 居 民 創 造 一 個 更 佳 的 居 住 環 境 。
垂 直 綠 化 研 究
垂 直 綠 化 為 香 港 極 具 創 意 及 熱 門 之 話 題 。 該 研 究 的 目 的 是 編 制 一 個 實 用 的
指 南 , 以 協 助 設 計 師 在 密 集 的 市 區 內 貫 徹 垂 直 綠 化 。 研 究 指 出 了 多 個 有 潛
力 進 行 垂 直 綠 化 的 範 疇 , 而 方 便 易 用 的 指 南 提 供 了 詳 盡 的 指 引 。
以 可 持 續 發 展 及 以 綠 化 環 境 為 本 的 啟 德 規 劃 檢 討
把 人 的 參 與 放 在 首 要 的 考 慮 是 香 港 規 劃 研 究 的 突 破 。 該 規 劃 檢 討 亦 是 首 份
應 用 空 氣 流 通 評 估 及 另 外 多 個 範 疇 , 以 達 至 可 持 續 發 展 及 環 保 的 環 境 。
全 面 評 估 樓 宇 環 境 表 現 計 劃
一 個 特 別 為 適 合 香 港 氣 候 、 建 築 環 境 和 社 會 條 件 而 設 的 評 估 環 境 表 現 計
劃 。 分 階 段 之 評 估 切 實 可 行 , 亦 具 創 意 。
香 港 大 學 千 禧 校 園
該 項 目 涵 蓋 了 多 項 可 持 續 發 展 的 原 素 , 包 括 保 育 三 棟 歷 史 建 築 物 、 園 內 禁
止 車 輛 行 駛 、 使 用 已 實 證 及 具 實 驗 性 的 節 能 技 術 , 如 夜 間 淨 化 新 鮮 空 氣 、
收 集 自 由 下 降 升 降 機 的 能 量 及 採 用 監 測 環 境 和 顯 示 系 統 , 為 使 用 人 士 提 供
有 用 的 信 息 。
研
究
及
規
劃
類
別
評
審
團
意
見
The project has incorporated an extensive list of sustainable features
including conservation of three heritage buildings, elimination of
vehicular traffic within the centennial campus, use of proven as well
as experimental energy efficient technologies such as night time fresh
air purging and capturing the energy of the free falling of lifts and
implementation of an environmental display and monitoring system for
giving useful information to the occupants.
110 111