r esearch and Planning Studies C ategory (Finalist) - The ...

Jury’s Citation
評 審 團 意 見
Existing Building Category - Jury’s Citation
A wide range of high quality submissions on existing buildings
with regard to general existing building issues, newly renovated
developments and conservation projects was received. The Jurors were
very impressed with the high level of commitment, professional input,
planning and creativity reflected from the submissions.
Beijing 2008 Olympic Equestrian Venues – Shatin Core
Venue
The Shatin Core Venue of the Beijing 2008 Olympic Equestrian Venues was
modified temporarily from the Hong Kong Sports Institute and Penford
Park, and will be reverted back to the 2 organizations after the Olympic
events. Many advanced techniques have been adopted in the planning
of the renovation scheme. They include “dynamic thermal modeling”
in cooling load estimation, glazing optimization, building orientation
study, roof insulation optimization and solar study, “computational
fluid dynamics” to study thermal comfort on seating areas, and “hybrid
ventilation” regarding natural and mechanic ventilation in the horse
stalls. Moreover, the project is sustainable in terms of sustainable
material, natural ventilation, MVAC system and lighting system.
The jury panel complements the immense effort of the owner in the
planning of the renovation project.
Rehabilitation of Moon Lok Dai Ha
Moon Lok Dai Ha is an existing housing estate built in 1964. The
rehabilitation of the estate aims at enhancement of the life and
environment of the estate for another 20 years, strengthening
community sense and estate identity, and reduction of social cost for
elderly care. On top of typical improvement works on external walls,
roof, common areas, lift service and building services installation,
more facilities were provided for the elderly at G/F. Material use, waste
management, pollution control and site safety were well planned and
monitored before and during the conversion process.
The jury panel commends the determination of the owner to preserve
the heritage, uphold community value and prevent production of C&D
waste.
The Parcville
Park Central – Residential (Phase 1)
Park Central consists of 5 high-rise residential blocks in Tseung Kwan O.
The management has also implemented an integrated management
system to manage quality, environmental, and occupational health and
safety issues, and is committed to prevent pollution and minimize waste
through Environmental Committee, environmental control procedure,
waste management and energy management system. Innovative
schemes include efficient use of existing building fabric, piping system
in landscaped area, solar photovoltaic lighting system and activities to
promote green mind.
YKK Building
The YKK Building is an industrial building in Tuen Mun built 30 years ago.
The management has incorporated a comprehensive green management
system comprising source separation, energy saving, water saving, noise
control, environment assessment, and encouragement and motivation
of the tenants and contractor.
They have got the Grand Award from Hong Kong Eco-Business, Model
Building of Industrial by Environmental Protection Department and
Best OSH Property Management by Occupational Safety and Health
Council.
City One Shatin
The management aims at green leadership through propagation of
a sustainability policy. The policy deploys energy saving, material
use, water conservation, waste management and pollution control.
Innovative schemes include conversion of a fountain into a water
conserving flower bed, collection of used clothes, notice boards with
digital display, and promotional icons from recycled waste.
在 「 現 有 建 築 類 別 」 方 面 , 我 們 收 到 很 多 包 括 一 般 現 有 建 築 事 宜 、 翻 新 建
築 項 目 和 保 育 古 建 築 工 程 的 優 秀 參 賽 作 品 。 作 品 表 現 高 度 的 參 與 、 專 業 知
識 、 策 劃 和 創 意 。
北 京 2008 年 奧 運 馬 術 比 賽 場 地 — 沙 田 主 場 地
北 京 2008 年 奧 運 馬 術 比 賽 場 地 的 沙 田 主 場 地 由 香 港 體 育 學 院 和 彭 福 公 園 臨
時 改 建 , 並 在 奧 運 比 賽 完 成 後 還 原 。 在 規 劃 這 翻 新 建 築 項 目 時 採 用 了 很 多
先 進 技 術 , 其 中 包 括 採 用 「 動 態 温 度 模 擬 」 來 估 計 冷 凍 荷 載 、 優 化 窗 戶 設
計 、 研 究 建 築 物 座 向 、 優 化 屋 頂 耐 熱 設 計 和 進 行 日 照 研 究 , 採 用 「 運 算 液
體 動 力 學 」 來 研 究 座 席 的 温 度 舒 適 感 , 並 運 用 「 整 體 通 風 」 來 設 計 馬 廐 的
天 然 和 機 械 通 風 。 此 外 , 這 工 程 在 材 料 運 用 、 天 然 通 風 、 冷 氣 系 統 和 照 明
系 統 等 方 面 皆 十 分 環 保 。
評 審 團 嘉 許 業 主 在 規 劃 這 翻 新 建 築 項 目 的 努 力 。
滿 樂 大 廈 復 修 工 程
滿 樂 廈 是 一 個 建 於 1964 年 的 屋 邨 。 復 修 屋 邨 的 目 的 包 括 提 升 屋 邨 的 壽 命 和
環 境 多 20 年 、 強 化 社 區 感 和 屋 邨 品 牌 、 並 減 低 照 顧 長 者 的 社 會 成 本 。 除 了
關 於 外 牆 、 公 共 空 間 、 電 梯 和 屋 宇 設 備 的 一 般 改 善 工 程 外 , 在 地 層 提 供 了
一 些 長 者 設 施 。 在 工 程 前 期 和 施 工 期 內 , 也 小 心 計 劃 和 監 控 材 料 便 用 、 廢
物 管 理 、 防 止 污 染 和 工 地 安 全 。
評 審 團 讚 許 業 主 在 保 育 舊 建 築 、 維 持 社 區 觀 和 減 免 建 築 廢 物 方 面 的 决 心 。
采 葉 庭
采 葉 庭 是 位 於 元 朗 的 低 密 度 住 宅 發 展 項 目 。 管 理 公 司 採 用 了 一 套 綜 合 管 理
系 統 來 管 理 質 量 , 環 境 , 和 職 業 健 康 與 安 全 。 他 們 透 過 創 新 的 天 然 通 風 和
照 明 設 計 、 室 內 空 氣 質 素 管 理 和 噪 音 管 理 來 改 善 室 內 環 境 質 素 。 管 理 公 司
也 與 住 客 和 園 藝 公 司 携 手 管 理 屋 邨 內 的 園 林 綠 化 。 他 們 也 不 斷 創 新 , 如 在
地 下 停 車 庫 使 用 天 然 照 明 和 通 風 、 雨 水 再 循 環 系 統 、 節 水 水 廁 和 節 能 通 風
系 統 。 屋 邨 在 過 去 4 年 成 功 節 省 了 可 觀 的 電 力 和 用 水 。
采 葉 庭 在 過 去 數 年 在 香 港 建 築 環 境 評 估 法 (HK-BEAM), 環 保 項 目 管 理 和 節
能 方 面 獲 得 多 項 優 異 獎 項 。
將 軍 澳 中 心 ( 住 宅 )( 第 一 期 )
將 軍 澳 中 心 ( 第 一 期 ) 共 有 5 幢 高 層 住 宅 建 築 。 管 理 公 司 也 採 用 了 一 套 綜 合
管 理 系 統 來 管 理 質 量 , 環 境 , 和 職 業 健 康 與 安 全 。 同 時 透 過 環 境 委 員 會 、
環 保 程 序 、 廢 物 管 理 和 能 源 管 理 系 統 , 管 理 公 司 致 力 防 止 污 染 和 減 少 廢
物 。 他 們 也 推 行 一 些 創 新 計 劃 , 例 如 有 效 地 運 用 現 有 建 築 架 構 、 在 園 藝 區
鋪 設 地 底 管 道 、 太 陽 電 池 照 明 系 統 和 推 進 環 保 意 識 的 活 動 。
YKK 大 廈
YKK 廈 是 一 幢 位 於 屯 門 有 30 年 樓 齡 的 工 業 樓 宇 。 管 理 公 司 採 用 了 一 套 全 面
的 環 保 管 理 系 统 , 其 中 包 括 源 頭 分 類 、 節 能 、 節 水 、 控 制 噪 音 、 評 估 環
境 、 及 對 用 戶 和 承 建 商 的 鼓 勵 和 引 導 。 管 理 公 司 曾 獲 得 香 港 環 保 企 業 獎
(Hong Kong Eco-Business) 的 大 獎 , 環 保 署 的 工 業 大 廈 模 範 屋 宇 獎 和 職 業 安
全 健 康 局 的 最 佳 職 安 健 物 業 管 理 獎 等 。
沙 田 第 一 城
管 理 公 司 透 過 推 廣 一 套 可 持 續 政 策 致 力 於 「 綠 色 領 導 」。 政 策 運 用 節 能 、
材 料 使 用 、 保 育 用 水 、 廢 物 管 理 和 監 控 污 染 。 創 新 方 案 包 括 把 水 池 改 建 為
儲 水 式 花 槽 、 收 集 舊 衣 服 、 電 子 顯 示 的 通 告 板 和 以 再 循 環 廢 物 製 成 的 推 廣
雕 塑 。
現
有
建
築
類
別
評
審
團
意
見
The Parcville is a low density residential development in Yuen Long. The
management has implemented an integrated management system to
manage quality, environmental, and occupational health and safety
issues. The indoor environmental qualities are improved by innovative
natural ventilation and lighting design, IAQ management and acoustic
management. The management joins hands with the tenants and
landscape contractor to manage the horticulture in the development.
Innovative approach has been applied with regard to natural lighting
and ventilation in basement carpark, rain water recycling system, water
saving flush toilet and energy efficient ventilation system. There is
significant reduction in electricity and water consumption in the last 4
years.
The development has won many awards in recent years in HK-BEAM
rating, green project management and energy efficiency.
62 63