r esearch and Planning Studies C ategory (Finalist) - The ...

New Construction Category (Grand Award)
The Stanley Municipal Services Building is organised in two constituent
parts by functions to resolve the constraint of the steep change in
levels along Stanley New Street. The leisure and cultural functions are
organised around a courtyard with a wide major entrance fronting the
Stanley New Street and facing the main bus terminus across the road
to attract pedestrians and tourists. The communal function such as the
community hall is arranged to face the Stanley Market Road. In this way,
the major perimeter of the building reflects the nature of local street
activities and small urban spaces.
The building has a staggered design, which not only reduces the building
mass but also enhances a sense of integration with the environment. The
building is composed of a series of small geometrical elements, which
directly relate to the functional requirements of the building and at the
same time echo with the fragmented nature of the local environment.
The idea of open terraces is used throughout the design for the public
to participate in different activities on various levels. The use of vertical
planes further reinforces the concept of horizontal terraces to create
layering of spaces to harmonise with the street market tradition of
Stanley.
A central courtyard is located within the building to form a rare piece
of urban space in the local area. With a festive atmosphere, it becomes
the centre for gathering of people, in harmony with other functions and
activities of the building. The transparency of the facades along the
courtyard also encourages the public to use the facilities offered by the
building. The glass floor of the courtyard allows natural light to filter
into the community hall below, and is equipped with a motorized louvre
system to control the amount of daylight penetration throughout the
year.
The design mediated between the ad hoc spaces of existing urban fabric
and the language of modern architecture. The structure’s contemporary
expression projects transparency that appeases rather than provokes. As
a reinterpretation of the cubist tradition, its physical form is perpetually
destabilized by the insertion of interlocking frames and panels, which
challenge the established matrix. Alternately framed and unframed, the
boundary between the inside and outside is ambiguous, creating a new
visual context for approaching the space and the architecture.
The choice of fair-faced concrete, shaped into dimpled slabs by simple
plywood formwork, conveys an admiration for nature and the material’s
unfinished state. Chinese bricks were custom-made to a specific form
to achieve the desired geometric proportions. The addition of a glass
curtain further expresses honestly the anatomy of construction. The
underlying concept demonstrates a desire to retrieve a sense of space
from the congested environment and to provide an architectural space
that is contemplative.
赤 柱 市 政 大 樓 繞 著 陡 峭 的 赤 柱 新 街 而 建 , 主 要 分 為 兩 組
功 能 設 施 。 一 為 康 樂 及 文 化 設 施 , 當 中 包 括 室 內 運 動
場 、 乒 乓 球 室 、 兒 童 遊 樂 室 、 圖 書 館 、 跳 舞 室 、 多 用 途
活 動 室 、 辦 公 室 和 會 議 室 等 , 這 些 設 施 均 圍 繞 着 庭 院 而
建 。 庭 院 入 口 面 向 赤 柱 新 街 及 公 共 巴 士 總 站 , 其 寬 闊 的
入 口 正 好 吸 引 行 人 及 遊 客 進 入 。 另 一 組 功 能 設 施 則 為 面
向 赤 柱 市 場 路 的 社 區 中 心 。 透 過 合 適 的 功 能 設 施 分 佈 ,
將 赤 柱 市 政 大 樓 與 該 區 的 傳 統 特 色 緊 緊 地 相 連 起 來 。
大 樓 採 用 層 疊 式 設 計 以 縮 減 建 築 的 體 積 量 , 從 而 加 強 建
築 物 與 周 圍 環 境 的 融 合 。 建 築 的 整 體 設 計 由 多 個 細 小 的
幾 何 空 間 元 素 組 合 而 成 , 既 符 合 各 功 能 設 施 的 要 求 , 亦
可 和 諧 地 配 合 周 圍 地 區 的 環 境 。 陽 台 的 概 念 亦 廣 泛 地 應
用 於 建 築 設 計 中 , 讓 公 眾 能 隨 意 地 參 予 各 式 各 樣 的 活
動 。 建 築 大 樓 亦 運 用 多 個 垂 直 面 以 加 强 及 襯 托 水 平 式 的
陽 台 概 念 , 從 而 產 生 層 叠 的 建 築 空 間 , 而 抽 象 的 空 間 卻
與 傳 統 的 赤 柱 街 市 互 相 輝 映 。
大 樓 面 向 赤 柱 新 街 的 一 方 設 有 一 個 庭 院 , 此 庭 院 的 設 計
在 赤 柱 是 罕 有 的 都 市 空 間 , 它 將 成 為 公 眾 集 結 會 友 的 地
方 。 圍 繞 着 庭 院 的 建 築 外 牆 大 量 採 用 玻 璃 以 增 加 透 明
度 , 鼓 勵 公 眾 多 使 用 大 樓 的 設 施 。 此 外 , 此 庭 院 亦 可 作
為 從 巴 士 總 站 通 往 赤 柱 市 場 路 的 通 道 。
為 配 合 保 留 的 茂 盛 樹 木 , 設 計 亦 將 大 樹 成 為 建 築 中 的 一
部 份 , 而 建 築 外 牆 亦 相 應 地 採 用 淺 色 材 料 作 為 綠 樹 的 背
景 。 淺 色 的 材 料 把 大 樹 所 投 下 的 光 影 及 其 多 變 的 色 彩 顯
現 得 更 為 突 出 。 建 築 設 計 亦 採 用 了 清 磚 及 清 水 混 凝 土 ,
以 帶 出 大 自 然 的 氣 色 , 令 建 築 物 猶 如 置 於 山 坡 之 上 。 這
種 自 然 的 風 格 正 好 反 映 出 赤 柱 的 特 色 , 而 採 用 淺 色 素 材
及 透 明 玻 璃 亦 表 現 出 現 代 建 築 中 的 簡 潔 特 色 。
新
建
建
築
類
別
大
獎
22 23