r esearch and Planning Studies C ategory (Finalist) - The ...

Research and Planning Studies Category (Merit)
IMPLEMENTATION OF GREENING INITIATIVES
Planning and Design
• Vertical greening opportunities will be investigated in strategic
studies/early planning stage initiated by URA.
• Consultants engaged by URA for Master Layout Plan (MLP)
preparation will be required to make reference of the
recommendations in the vertical greening study.
• Vertical vegetation could become a major part of the innovative
design strategies in high rise built form.
Implementation
• The practical applications of the six different greening treatments
have been examined in detail. Each greening treatment has been
produced in the form of a project fact sheet for ease of future project
reference.
• URA’s future projects will consider vertical greening initiatives, as
part of the quality standard requirements, as and when appropriate.
CONCLUSION
• The original research objectives commissioned by URA aimed at
ascertaining greening initiatives and opportunities in the densely
built urban area.
• Research on international policies, guidelines, best
practices, sustainable growing systems; vertical
green treatments and innovative design strategies
facilitated practical considerations of greening
applications in the local context responding to the
building regulations as well as management and
maintenance issues.
• The research demonstrates the merits of vertical
greening. At a micro-level, it enhances building
thermal performance and improves outdoor
comfort. At a macro-level, it improves urban ecology,
provides visual relief and improvement to an urban environment.
• Successful implementation of urban greenery requires sunshine
(daylight), water and air, plus careful consideration on placement
and orientation of greenery. Careful selection of suitable species
and stringent maintenance measures are necessary. Through
quality design, roof top, sky and podium gardens could enhance
accessibility, user-friendliness and patronage.
• Implementing road-side tree planting in urban area is not always
possible with the presence of underground utilities. The six greening
treatments should also be seen to complement the road-side tree
planting and other at-grade greening initiatives in the densely built
urban area.
目 的
目 標
為 了 推 動 多 層 次 的 城 市 綠 化 , 市 區 重 建 局 ( 市 建 局 ) 於 2006 年 10 月 委 任 由
AD+RG 建 築 設 計 及 研 究 所 有 限 公 司 領 導 的 多 專 業 界 別 研 究 團 隊 , 來 探 索 垂
直 綠 化 設 計 及 最 佳 實 施 方 法 , 並 依 據 現 時 本 地 建 築 條 例 、 作 業 守 則 以 及 管
理 和 維 修 等 方 面 來 編 制 設 計 指 標 以 及 指 引 作 日 後 參 考 。
研 究 過 程
第 一 階 段 - 基 礎 研 究
第 一 階 段 包 括 兩 部 分 。 第 一 部 分 就 垂 直 綠 化 的 政 策 、 技 術 、 優 點 和 範 例 進
行 了 全 面 的 文 獻 綜 述 ; 第 二 部 分 針 對 香 港 環 境 , 提 出 不 同 的 綠 化 策 略 。
第 二 階 段 - 詳 細 概 念 設 計
第 二 階 段 以 一 個 通 用 專 案 作 為 詮 釋 範 例 , 就 本 地 環 境 及 政 府 條 例 , 提 供 了
創 新 且 具 有 可 行 性 的 垂 直 綠 化 設 計 和 實 施 方 法 。 本 階 段 包 括 了 概 念 草 圖 、
質 控 條 款 、 工 程 規 格 、 設 計 施 工 細 部 圖 示 以 及 初 步 的 造 價 估 算 。
本 研 究 的 主 要 特 色
原 創 性
本 研 究 是 第 一 次 由 一 個 多 專 業 界 別 研 究 團 隊 , 就 香 港 高 密 度 環 境 裁 種 垂 直
綠 化 的 研 究 。 團 隊 成 員 包 括 建 築 師 、 大 學 研 究 者 、 園 境 建 築 師 、 結 構 工 程
師 以 及 工 料 測 量 師 。 研 究 確 定 了 六 種 垂 直 綠 化 策 略 : 包 括 牆 面 綠 化 、 平 台
綠 化 、 天 台 花 園 綠 化 、 屋 頂 綠 化 、 邊 沿 綠 化 以 及 陽 台 綠 化 。
質 素
觀 摩 海 外 的 政 策 , 法 規 和 設 計 指 引 方 面 的 經 驗 , 就 客 觀 方 面 ( 陽 光 輻 射 、
維 修 、 空 氣 污 染 和 害 蟲 帶 來 的 副 作 用 ) 和 主 觀 方 面 ( 用 家 的 接 受 程 度 ) 對
垂 直 綠 化 在 本 地 應 用 的 限 制 進 行 了 系 統 研 究 。 例 如 , 許 多 城 市 人 表 示 , 因
為 擔 心 引 來 有 害 的 昆 蟲 , 從 而 反 對 將 他 們 的 物 業 外 牆 及 天 台 進 行 綠 化 。
可 行 性
研 究 成 果 包 括 六 種 綠 化 策 略 , 覆 蓋 了 如 生 長 基 質 、 植 物 種 類 、 支 撐 系 統 、
維 修 等 的 具 體 事 項 。 每 種 策 略 的 建 立 均 建 基 於 國 際 案 例 、 本 地 氣 候 、 植 物
和 景 觀 環 境 的 綜 合 研 究 基 礎 上 。
創 新 性
以 往 同 類 型 的 研 究 , 主 要 集 中 在 溫 和 氣 候 的 低 層 低 密 度 地 區 。 本 次 研 究 確
定 的 六 種 垂 直 綠 化 策 略 , 均 是 以 改 善 環 境 品 質 為 目 標 , 對 垂 直 綠 化 在 香 港
的 高 層 及 高 密 度 城 市 環 境 中 的 具 體 實 施 , 做 出 系 統 研 究 論 證 得 出 的 成 果 。
實 施 綠 化 計 劃
規 劃 和 設 計
• 市 建 局 在 策 略 研 究 / 早 期 規 劃 階 段 , 會 探 討 進 行 垂 直 綠 化 的 可 行 性 。
• 市 建 局 會 要 求 聘 用 的 總 綱 發 展 藍 圖 顧 問 , 參 考 本 研 究 所 推 薦 的 垂 直 綠
化 策 略 。
• 垂 直 綠 化 可 演 變 成 高 層 建 築 物 的 創 新 設 計 策 略 中 的 主 要 部 分 。
實 施 方 面
• 對 六 種 垂 直 綠 化 策 略 的 具 體 實 施 進 行 了 深 入 探 討 。 針 對 每 種 策 略 , 製
作 了 一 份 專 案 分 項 清 單 , 以 方 便 未 來 的 項 目 進 行 參 考 借 鑒 。
• 如 情 況 合 適 , 市 建 局 將 考 慮 垂 直 綠 化 策 略 作 為 工 程 項 目 在 設 計 品 質 標
準 方 面 的 其 中 一 項 要 求 。
結 論
• 本 研 究 的 目 標 是 確 立 在 高 密 度 城 市 能 引 入 綠 化 策 略 的 可 行 性 。
• 對 於 國 際 垂 直 綠 化 政 策 、 守 則 、 最 佳 實 施 方 法 、 可 持 續 的 生 長 系 統 ,
進 行 了 全 面 整 理 綜 述 ; 結 合 本 地 環 境 、 建 築 條 例 、 管 理 維 修 等 各 方 面
對 垂 直 綠 化 的 本 土 應 用 策 略 和 創 新 設 計 進 行 了 深 入 探 討 。
• 研 究 展 現 了 垂 直 綠 化 的 優 點 。 在 微 觀 層 面 , 它 可 增 進 建 築 物 在 隔 熱 方
面 的 功 能 及 改 善 室 外 的 舒 適 程 度 ; 宏 觀 層 面 , 其 有 利 於 城 市 生 態 , 提
供 視 覺 上 有 自 然 景 觀 的 享 受 , 以 及 改 進 城 市 綜 合 環 境 。
• 成 功 的 城 市 綠 化 實 踐 , 需 作 周 全 考 慮 , 包 括 陽 光 、 水 和 空 氣 , 再 加 上
適 當 的 植 物 朝 向 和 方 位 。 選 擇 合 適 的 品 種 和 制 定 嚴 格 的 維 修 措 施 亦 必
不 可 少 。 通 過 高 質 素 的 設 計 , 可 以 改 善 天 台 花 園 、 空 中 花 園 和 平 台 花
園 的 使 用 性 、 吸 引 更 多 人 享 用 。
• 礙 於 地 下 設 施 , 在 城 市 路 邊 栽 植 樹 木 並 非 必 然 可 行 。 六 種 垂 直 綠 化 策 略
可 視 為 在 高 密 度 城 市 , 補 充 路 邊 栽 種 樹 木 和 其 他 地 面 綠 化 形 式 的 不 足 。
研
究
及
規
劃
類
別
優
異
122 123