r esearch and Planning Studies C ategory (Finalist) - The ...

Research and Planning Studies Category (Finalist)
The study focuses on the quantification of social and environmental
benefits of green roofs in Hong Kong old districts in which many rooftops
are thought to be unsuitable for any activities. The green roof at Oi Kwan
provides the patients of the Social Service gardening opportunities and
a tranquil and natural environment within a crowded city and also allow
mental health practitioners and researchers to monitor the patients at
the facility. Public concerns such as Building regulation violation, extra
loading, safety issue due to typhoon and seasonal monsoons, cost, roof
drainage, and plant irrigation, long-term maintenance, sustainability,
and so forth will be addressed in the study. Researchers involved in
this study include environmental and structural engineers, landscape
architects, urban planners, plant and soil specialists, hydrologists and
numerical modellers. The funding bodies of this study are Baptist Oi
Kwan Service, The Community Chest and PolyU. Preliminary monitoring
results indicate a significant reduction of roof temperature (e.g. 10°C) and
top floor temperature (e.g. 5°C). As a result, an electrical saving of over
$2,000 per month for air conditioning was found in the summer of 2007.
Additionally, a moderate decrease of carbon dioxide concentration (e.g.
10%) has been observed at the green roof. The findings of this study
may be used to formulate a design and implementation procedure and
facilitate the development of a green roof industry in Hong Kong.
香 港 跟 不 少 高 度 發 展 的 都 市 一 樣 , 不 僅 空 氣 污 染 問 題 嚴 重 , 夏 季 氣 溫 更 持
續 上 升 。 儘 管 環 保 條 例 對 本 地 排 放 的 粒 子 及 其 他 空 氣 污 染 物 有 所 管 制 , 但
如 何 控 制 從 鄰 近 城 市 擴 散 到 香 港 的 廢 氣 , 仍 然 是 一 個 棘 手 問 題 。 植 物 天 台
可 以 吸 收 大 氣 粒 子 及 其 他 污 染 空 氣 的 物 質 , 從 而 改 善 空 氣 質 素 。 夏 季 氣 溫
上 升 , 則 是 因 為 天 台 的 防 滲 瀝 青 和 混 凝 土 地 面 吸 收 了 熱 力 。 植 物 天 台 透 過
蒸 散 作 用 釋 放 熱 力 和 反 射 日 照 輻 射 , 可 以 降 低 環 境 溫 度 。 植 物 天 台 雖 然 優
點 甚 多 ( 如 改 善 空 氣 質 素 、 節 約 能 源 、 減 少 溫 室 氣 體 及 洪 水 、 紓 緩 熱 島 效
應 、 延 長 建 築 物 膜 材 的 壽 命 、 減 少 噪 音 、 促 進 市 區 生 態 平 衡 、 增 添 美 感 及
生 產 食 糧 ), 在 歐 洲 、 日 本 及 北 美 地 區 亦 開 始 流 行 , 但 此 技 術 在 香 港 則 未
被 廣 泛 探 討 。 為 了 示 範 和 推 廣 這 項 綠 色 科 技 , 香 港 理 工 大 學 與 灣 仔 浸 會 愛
群 社 會 服 務 處 及 加 拿 大 懷 雅 遜 大 學 合 作 推 行 試 點 計 劃 。 計 劃 的 另 一 目 的 ,
是 以 科 學 方 法 量 化 在 香 港 舊 區 推 行 植 物 天 台 的 社 會 及 環 境 效 益 , 這 些 天 台
中 , 不 少 都 被 視 為 毫 無 用 處 。 愛 群 社 會 服 務 處 的 天 台 在 繁 囂 的 都 市 中 提
供 了 一 個 寧 靜 自 然 的 環 境 , 愛 群 院 友 既 可 在 此 進 行 園 藝 活 動 , 精 神 科 的 醫
護 及 研 究 人 員 亦 能 監 察 院 友 的 情 況 。 這 項 計 劃 會 探 討 植 物 天 台 是 否 違 反 建
築 物 條 例 、 額 外 負 重 、 颱 風 及 季 侯 風 所 引 起 的 安 全 問 題 、 成 本 、 排 水 及 灌
溉 、 長 遠 維 修 、 可 持 續 發 展 等 事 宜 。 參 與 這 研 究 的 有 結 構 工 程 師 , 園 境 設
計 師 , 城 市 規 劃 師 , 植 物 及 土 壤 專 家 , 水 文 學 者 及 數 值 建 模 師 。 資 助 機 構
除 了 香 港 理 工 大 學 , 還 包 括 浸 會 愛 群 社 會 服 務 處 及 香 港 公 益 金 。 初 部 温 度
監 察 結 果 顯 示 天 台 温 度 降 低 了 十 度 , 頂 層 降 低 了 五 度 。 而 在 二 零 零 七 年 夏
天 , 浸 會 愛 群 的 電 費 每 月 減 少 了 二 千 多 元 。 還 有 , 綠 化 天 台 的 二 氧 化 碳 濃
度 相 對 減 少 百 份 之 十 。 研 究 結 果 或 會 用 作 制 訂 一 套 設 計 及 建 造 程 序 , 促 進
植 物 天 台 工 程 專 業 在 香 港 的 發 展 。
研
究
及
規
劃
類
別
入
圍
146 147