r esearch and Planning Studies C ategory (Finalist) - The ...

New Construction Category (Finalist)
demolish the two factory buildings that once stood on the site of One
Island East. More than 90% of the demolition wastes were recycled.
The use of concrete crushers instead of typical percussive breakers also
allowed quieter and cleaner demolition.
Building Information Modelling was used stemming from the concept
of “Design out Wastes”. Design coordination was conducted prior to
actual site construction works by using the BIM-3D computer model. The
building was built once in the computer to ensure no re-take in actual
site works. As a result, a reduction on wastages, which would have been
generated without the pre-coordination of 3D modelling, was achieved.
BIM was also used with Virtual Construction Process Simulation software
to simulate in details construction sequences. The technology has been
employed to review the construction sequence of the complicated
outrigger floors. With the help of the simulation, the contractors were
able to resolve uncertainty prior to actual site works. Site operation and,
most important, site safety were much enhanced.
Advanced technologies have also been employed in the structural
and building services design of the building. One Island East is the
first commercial building in Hong Kong to be built in vast quantity
with Grade 100 High Performance Concrete. As compared to grade 60
concrete, size of structural elements and hence concrete volume have
been reduced. Estimates show that approximately 14,000m 3 concrete
have been saved, which is equivalent to the volume of concrete for
21 number of floor slabs. The self-compacting performance of grade
100 concrete also means less vibration is required and so reduction
in construction noise and energy used is achieved. Development and
application of Grade 100 High Performance Concrete has been awarded
“The 2007 Hong Kong Awards for Industries: Technological Achievement
Award”.
Other awards obtained include:
• One Island East has achieved a provisional rating of Platinum at
BEAM assessment.
• AIA BIM TAP Award for Design/Delivery Process Innovation using BIM
( Awarded to One Island East and Gehry Technologies – Asia)
• Construction Industry Safety Award Scheme 2007/08
..
..
Building Sites (Private Sector) Category Silver Prize (Contractor)
(Awarded to Gammon Construction Limited)
Building Sites Category Silver Prize (Subcontractor) (Awarded to
Balfour Beatty E&M Limited)
• The Lighthouse Club Safe Subcontractor Award 2006 Champion
(Awarded to Wai Shun System Formwork Co. Ltd.)
港 島 東 中 心 坐 落 於 太 古 坊 , 這 座 樓 高 70 層 的 超 甲 級 辦 公 樓 , 擁 有 一 望 無 垠
的 海 景 及 優 越 的 地 理 位 置 — 鄰 近 太 古 及 鰂 魚 涌 港 鐵 站 。
港 島 東 中 心 的 設 計 及 工 程 計 劃 富 有 大 量 環 保 元 素 。 在 面 積 達 10,200 平 方 米
的 建 築 範 圍 內 港 島 東 中 心 的 覆 蓋 率 只 佔 不 足 50%, 整 個 發 展 項 目 的 75% 空
間 為 綠 化 地 帶 , 包 括 園 林 廣 場 及 獨 特 的 流 水 設 計 , 為 公 眾 提 供 優 美 的 園 境
設 計 。 在 原 來 建 築 範 圍 內 的 植 物 均 被 保 留 ,10% 的 樹 木 被 原 址 保 留 或 於 建
築 範 圍 內 移 植 。 大 廈 屋 頂 更 設 有 空 中 花 園 , 為 租 戶 提 供 另 一 個 休 憩 地 點 。
另 外 , 此 發 展 項 目 的 所 有 木 材 , 均 來 自 可 持 續 發 展 的 來 源 。
港 島 東 中 心 的 外 牆 能 引 入 充 足 的 自 然 光 線 , 同 時 能 將 傳 熱 程 度 降 至 最 低 ,
從 而 減 少 空 調 系 統 的 負 荷 。 跟 太 古 地 產 83% 的 發 展 項 目 相 同 , 港 島 東 中 心
採 用 較 一 般 風 冷 空 調 系 統 具 能 源 效 益 的 中 央 海 水 冷 凍 系 統 。 這 空 調 系 統 更
擁 有 能 源 回 收 功 能 , 系 統 透 過 回 轉 式 熱 交 換 器 , 利 用 排 出 室 外 的 低 溫 廢
氣 , 把 抽 入 室 內 的 新 鮮 空 氣 預 先 冷 卻 , 達 致 節 能 效 果 。 另 外 , 港 島 東 中 心
超 過 85% 的 裝 飾 照 明 均 採 用 節 能 的 發 光 二 極 管 燈 具 。
除 海 水 冷 凍 外 , 港 島 東 中 心 亦 設 有 雨 水 回 收 系 統 , 作 為 灌 溉 及 沖 廁 之 用 ,
亦 設 有 雙 沖 式 坐 廁 , 以 減 少 污 水 排 放 。 透 過 以 上 系 統 , 我 們 預 期 可 節 省 最
少 15% 的 食 水 。
港 島 東 中 心 整 項 工 程 以 減 低 對 環 境 的 影 響 為 設 計 概 念 。 於 拆 卸 港 島 東 中 心
原 址 的 兩 座 工 廠 大 廈 時 , 超 過 90% 的 工 程 廢 料 被 循 環 再 用 ; 混 凝 土 破 碎 機
取 代 了 傳 統 的 撞 擊 式 破 碎 機 , 使 拆 卸 工 程 較 寧 靜 、 較 整 潔 。
建 築 資 訊 模 型 (BIM) 有 助 準 確 估 計 所 需 物 料 , 減 少 廢 物 量 。 我 們 可 以 透 過
三 維 電 腦 虛 擬 建 築 模 型 , 於 正 式 施 工 前 作 出 各 項 的 設 計 統 籌 , 確 保 於 正
式 施 工 準 確 , 有 效 地 減 少 建 築 廢 物 。 除 了 BIM, 我 們 同 時 採 用 虛 擬 工 序 模
擬 軟 件 模 擬 施 工 程 序 中 的 各 項 細 節 , 例 如 用 於 檢 查 伸 臂 桁 架 樓 層 的 施 工 程
序 。 透 過 模 擬 系 統 , 承 建 商 能 更 準 確 地 於 正 式 施 工 前 估 計 實 際 困 難 , 大 大
提 升 營 運 效 率 及 工 地 安 全 性 。
先 進 科 技 亦 應 用 於 建 築 結 構 及 屋 宇 設 備 上 , 港 島 東 中 心 為 全 港 首 幢 大 量 以
高 性 能 混 凝 土 (high performance concrete, HPC) 建 成 的 建 築 。 相 比 Grade
60,Grade 100 HPC 的 建 築 構 件 相 對 較 小 , 據 估 計 這 樣 有 助 節 省 約 14,000 立
方 米 混 凝 土 , 即 相 等 於 興 建 21 層 樓 層 所 需 要 的 混 凝 土 體 積 。Grade 100 自 密
實 性 能 使 混 凝 土 需 要 更 少 的 振 動 , 因 此 有 效 減 低 工 程 進 行 時 所 發 出 的 噪 音
及 所 需 能 源 。Grade 100 HPC 的 發 展 及 應 用 已 獲 「2007 年 香 港 工 商 業 獎 ..
科 技 成 就 獎 」。
其 他 獎 項 包 括 ..
• 港 島 東 中 心 獲 建 築 環 境 評 估 法 (BEAM) 暫 評 為 「 白 金 」 級 別
• 獲 美 國 建 築 師 協 會 頒 發 建 築 資 訊 模 型 獎 中 「Design / Delivery Process
Innovation using BIM」 組 別 之 最 高 榮 譽
( 獎 項 由 港 島 東 中 心 及 Gehry Technologies – Asia 奪 得 )
• 建 造 業 安 全 獎 勵 計 劃 2007/08
..
..
樓 宇 建 造 地 盤 ( 私 營 合 約 ) 組 別 銀 獎 ( 承 建 商 )
( 獎 項 主 承 建 商 金 門 建 築 有 限 公 司 奪 得 )
樓 宇 建 造 地 盤 組 別 銀 獎 ( 次 承 建 商 )
( 獎 項 由 分 建 商 保 富 機 電 工 程 有 限 公 司 奪 得 )
• 2006 年 明 建 會 安 全 分 建 商 冠 軍
( 獎 項 由 分 建 商 偉 信 系 統 模 板 有 限 公 司 奪 得 )
新
建
建
築
類
別
入
圍
54 55