r esearch and Planning Studies C ategory (Finalist) - The ...

Existing Building Category (Grand Award - Alterations & Additions)
The Club’s world-class facilities at Sha Tin had been used as the
foundation for the Olympic and Paralympic venues. With additional
competition and training venues being incorporated into existing
sports facilities at the Hong Kong Sports Institute, combining racing
and dedicated facilities was met with the approval of the international
equestrian sports community. This will serve as a cost-effective and
time-efficient model for advancing the equestrian sports and future
Olympic equestrian events.
2005 年 7 月 5 日 , 當 國 際 奧 委 會 宣 佈 香 港 成 為 奧 運 協 辦 城 市 的 時 候 , 香 港
賽 馬 會 只 有 兩 年 時 間 為 奧 運 馬 術 比 賽 建 造 場 地 , 以 趕 及 於 2007 年 舉 行 測 試
賽 。 由 於 時 間 緊 迫 , 建 築 時 間 比 歷 屆 奧 運 少 了 四 年 , 馬 會 制 訂 了 一 個 創 意
的 方 案 , 把 現 有 設 施 結 合 到 奧 運 所 需 設 施 , 使 各 場 地 在 質 量 、 環 保 意 識 、
成 本 效 益 和 保 留 價 值 等 方 面 都 達 到 一 個 新 的 世 界 標 準 。
大 部 份 的 奧 運 馬 術 比 賽 , 將 於 沙 田 的 奧 運 馬 術 場 地 進 行 。 馬 會 把 香 港 體 育
學 院 和 沙 田 馬 場 中 央 的 彭 福 公 園 改 建 成 一 流 的 比 賽 場 地 及 練 習 設 施 , 並 把
香 港 體 育 學 院 的 足 球 場 和 跑 步 徑 改 建 成 可 容 納 約 一 萬 八 千 名 觀 眾 的 奧 運 馬
術 主 賽 場 , 為 全 球 頂 尖 騎 手 和 馬 匹 提 供 一 個 比 賽 場 地 。 此 外 馬 會 特 別 為 奧
運 馬 術 比 賽 建 造 由 四 座 馬 房 和 一 座 馬 匹 診 所 組 成 的 空 調 主 馬 廄 區 及 將 原 香
港 體 育 學 院 的 室 內 多 功 能 場 館 改 建 為 全 天 候 空 調 室 內 訓 練 館 , 為 馬 匹 提 供
一 個 較 舒 適 的 居 住 及 訓 練 環 境 , 這 是 過 去 奧 運 會 所 沒 有 的 。
為 響 應 「 綠 色 奧 運 」 主 題 , 在 整 個 建 造 工 程 中 包
括 場 地 建 設 、 建 築 材 料 應 用 、 節 省 能 源 等 多 方
面 , 皆 做 出 超 越 國 際 標 準 的 努 力 。 例 如 在 主 場 館
和 訓 練 場 地 , 種 植 及 移 種 大 量 樹 木 綠 化 環 境 ; 為
保 護 白 鷺 的 棲 息 地 , 改 變 施 工 時 間 等 。 在 馬 房 內
通 道 採 用 以 廢 棄 輪 胎 循 環 再 造 物 料 生 產 的 膠 墊 、
在 馬 格 內 採 用 以 循 環 再 用 的 竹 料 壓 製 而 成 的 木
材 、 部 份 越 野 賽 障 礙 欄 杆 亦 以 廢 棄 木 杆 製 成 。 至
於 為 奧 運 馬 術 賽 新 建 的 馬 房 除 了 設 有 空 調 之 外 ,
特 別 高 的 樓 底 及 高 低 層 窗 戶 的 設 計 可 確 保 更 理 想
的 空 氣 流 通 , 促 進 自 然 通 風 效 果 , 而 馬 房 內 裝 置
的 風 扇 更 有 助 製 造 微 風 效 應 。 馬 房 的 建 築 設 計 結
合 遮 陽 系 統 及 使 用 預 制 組 件 , 有 效 地 減 低 太 陽 熱
增 量 及 建 築 廢 物 。 至 於 馬 房 空 調 採 用 節 省 能 源 的
中 央 水 冷 系 統 , 及 於 室 外 環 境 適 合 時 利 用 室 外 空
氣 作 空 調 補 充 之 用 , 而 馬 房 照 明 都 採 用 具 有 能 源
效 益 的 設 備 , 配 合 自 然 採 光 設 計 使 空 調 和 照 明 系
統 的 電 力 消 耗 量 可 以 較 傳 統 裝 置 節 省 高 達 百 分 之
三 十 的 電 力 。 而 所 有 於 奧 運 馬 術 馬 房 產 生 的 馬 房
廢 料 和 馬 糞 , 會 以 「 蚯 蚓 堆 肥 法 」 處 理 , 循 環 再
轉 化 成 為 環 保 有 機 肥 料 。 透 過 將 廢 料 循 環 再 造 ,
產 生 環 保 肥 料 , 有 助 完 成 整 個 環 保 循 環 。 整 項 計
劃 更 有 助 舒 緩 香 港 堆 填 區 的 負 荷 及 減 少 產 生 有 害
氣 體 , 有 助 減 緩 溫 室 效 應 。
整 項 奧 運 馬 術 工 程 另 一 個 特 點 是 存 留 價 值 特
別 高 , 奧 運 會 後 大 部 份 設 施 將 會 保 留 , 為 香
港 體 育 事 業 和 市 民 帶 來 長 遠 的 利 益 。 例 如 彭
福 公 園 的 各 項 設 施 將 會 保 留 , 成 為 一 個 以 馬
為 主 題 的 公 園 , 讓 市 民 大 眾 有 更 多 接 觸 和 參
與 馬 術 運 動 的 機 會 , 同 時 亦 成 為 一 個 旅 遊 新
景 點 。 在 香 港 體 育 學 院 的 設 施 將 進 行 翻 新 和
提 升 , 為 香 港 的 運 動 健 兒 提 供 一 個 更 理 想 的
訓 練 環 境 。 而 主 賽 場 和 練 習 場 地 的 全 天 候 的
地 面 亦 將 會 保 留 , 日 後 用 於 馬 會 轄 下 的 騎 術
學 校 。 至 於 主 賽 場 的 泛 光 燈 照 明 系 統 於 設 計
階 段 已 作 充 分 考 慮 , 日 後 可 為 其 他 運 動 項 目
提 供 理 想 的 照 明 。
馬 會 以 國 際 知 名 的 沙 田 馬 場 作 為 奧 運 及 殘 奧
會 場 地 的 基 礎 , 將 新 建 的 場 地 結 合 現 有 香 港
體 育 學 院 的 體 育 設 施 , 為 馬 術 比 賽 建 設 結 合
速 度 馬 競 賽 和 馬 術 賽 的 專 用 設 施 , 獲 國 際 馬
術 界 的 肯 定 。 這 套 兼 具 成 本 效 益 和 時 間 效 益
的 方 案 會 有 助 推 動 馬 術 運 動 , 並 成 為 日 後 舉
辦 奧 運 馬 術 的 新 模 式 。
現
有
建
築
類
別
大
獎
Ι
加
建
改
建
項
目
66 67