r esearch and Planning Studies C ategory (Finalist) - The ...

Existing Building Category (Finalist)
In addition to conventional environmental (M&E) design and green
features, such as use of low-e glass for double glazed curtain wall unit,
automatic electric blind system at designated glazed areas, etc., there are
some unique green features for the Cyberport development including
the following:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Campus-like environment planning for bioclimatic and landscape
quality
Amber indoor and outdoor neighourhood amenities for social and
cultural activities
Bicycle path and parking facilities to encourage outdoor activities
and energy conservation
Sky garden design for better natural ventilation and communal
landscape spaces
Fabric Roof of The Arcade to fully utilize daylight
Recaptured water for irrigation and gray water for flushing
Water-cooled air conditioning system (EMSD pilot scheme)
Intelligent infrastructure including energy-saving intelligent lifts and
escalators, etc.
The green features provided in the buildings have been well maintained
with the aid of Intelligent Building Management System (IBMS) and
further enhanced by implementation of a series of green improvement
works, such as installation of high performance reflectors for light
fittings, waterless urinal system (under trial), etc. Waste management
and pollution control including limiting the use of high emission and
ozone depletion materials, fit-out guideline to control waste disposal,
proper disposal of fluorescent lamps and waste lubrication oil, use of
high life expectancy materials, etc. have also been adopted to sustain
environmental friendly measures.
Green activities or events, such as Earth Day at Cyberport, have been
organized and promoted by the Cyberport management to increase
the awareness of environment protection among the tenants and the
community as a public mission. The Cyberport management under
the green policy has also been sharing the tips on energy saving with
tenants via emails, circulars and seminars.
The Cyberport project has won many local and international awards
for IT infrastructure, architecture, interior design and environment
awareness including Hong Kong Energy Efficiency Silver Award –
“Commercial Buildings” Sub-category, Excellent Class Indoor Air
Quality Certificates, Overall Winner in the Best Landscape Award for
The Podium, Intelligent Building of the Year Award 2004, etc.
The Cyberport management would like to share and learn with other
participants through this Green Building Award 2008; together we can
achieve a better green environment for us all.
數 碼 港 座 落 於 港 島 南 區 的 鋼 線 灣 , 景 致 怡
人 , 海 山 環 抱 , 坐 擁 壯 麗 景 色 , 佔 地 廣 達 二
十 四 公 頃 。 低 密 度 的 校 園 式 環 境 , 配 以 尖 端
資 訊 科 技 和 電 訊 設 施 , 數 碼 港 廣 泛 吸 引 本 地
及 國 際 不 同 層 面 的 資 訊 科 技 人 材 , 成 為 孕 育
新 一 代 資 訊 科 技 及 數 碼 娛 樂 專 業 人 才 的 理 想
地 方 。
數 碼 港 發 展 項 目 由 數 碼 港 部 分 和 住 宅 部 分 組 成 。 數 碼 港 部 分 擁 有 一 座 低 密
度 的 甲 級 智 慧 型 辦 公 室 大 樓 、 三 座 屬 中 密 度 的 甲 級 智 慧 型 辦 公 室 大 樓 ( 所
有 辦 公 室 大 樓 均 榮 獲 香 港 建 築 環 境 評 估 證 書 計 劃 (BEAM) 頒 發 優 秀 評 級 )
、 一 個 零 售 和 娛 樂 商 場 ( 數 碼 港 商 場 ) 和 一 幢 五 星 級 酒 店 。 這 篇 文 章 將 概
述 數 碼 港 部 分 當 中 的 辦 公 室 大 樓 及 數 碼 港 商 場 的 各 項 環 境 質 素 、 環 保 特 式
及 措 施 。
數 碼 港 部 分 提 供 寧 靜 及 低 密 度 如 校 園 的 環 境 , 配 以 :
• 廣 闊 的 觀 景 陽 台 、 水 飾 裝 置 及 花 園
• 戶 外 咖 啡 店 、 雅 座 酒 吧 及 康 樂 設 施
位 於 四 樓 的 數 碼 廣 場 貫 通 數 碼 港 的 各 座 主 要 大 樓 , 其 中 心 位 置 最 適 合 進 行
各 項 社 交 聚 會 和 舉 辦 各 類 消 閑 娛 樂 及 特 別 項 目 , 包 括 環 保 活 動 。 綠 油 油 的
青 草 地 及 階 梯 、 蜿 蜒 清 澈 的 流 水 , 再 加 上 數 量 充 足 、 設 置 在 太 陽 傘 及 樹 蔭
下 的 舒 適 雅 座 , 使 廣 場 的 環 境 恬 靜 怡 人 , 配 合 周 圍 的 現 代 建 築 設 計 恰 好 形
成 和 階 的 對 比 。
除 常 規 環 保 設 計 和 綠 色 裝 置 包 括 玻 璃 幕 牆 使 用 雙 層 低 放 射 傳 熱 性 玻 璃 , 及
在 特 別 強 烈 陽 光 照 射 的 地 方 加 裝 電 動 窗 簾 等 外 , 數 碼 港 亦 具 備 了 以 下 獨 特
環 保 裝 置 :
1.
2.
3.
4.
校 園 式 環 境 設 計 以 保 持 生 物 氣 候 和 風 景 質 素 ;
充 足 室 內 及 室 外 設 施 可 用 作 社 區 及 文 化 活 動 ;
單 車 徑 及 停 車 處 以 鼓 勵 室 外 活 動 和 節 約 能 源 ;
空 中 庭 院 設 計 以 創 造 更 良 好 自 然 通 風 環 境 和 共 同 空 間 景 緻 ;
在 中 央 智 能 控 制 系 統 的 幫 助 下 , 大 厦 的 環 保 裝 置 得 到 良 好 的 保 養 , 並 在 一
系 列 環 保 改 善 工 程 中 得 到 進 一 步 改 善 。 改 善 工 程 包 括 裝 置 高 效 能 反 射 的 燈
光 、 無 水 沖 廁 系 統 ( 試 驗 階 段 中 ) 等 。 同 時 令 環 保 措 施 可 持 續 發 展 , 我 們
採 取 有 關 廢 物 處 理 及 污 染 控 制 措 施 , 包 括 限 制 使 用 高 放 射 性 及 破 壞 臭 氧 層
物 料 、 裝 修 工 程 指 引 控 制 建 築 廢 料 的 產 生 、 恰 當 處 理 棄 置 光 管 及 廢 料 潤 滑
油 、 採 用 耐 用 物 料 等 。
數 碼 港 會 定 期 透 過 舉 辦 及 宣 傳 環 保 活 動 ( 如 數 碼 港 地 球 日 ) 向 社 區 及 租 戶 宣
揚 環 保 訊 息 , 作 為 公 眾 使 命 。 數 碼 港 管 理 層 亦 會 根 據 環 保 政 策 , 透 過 電
郵 、 內 部 通 訊 及 講 座 , 與 租 戶 分 享 節 約 能 源 的 心 得 。
數 碼 港 項 目 在 資 訊 科 技 基 建 、 建 築 、 室 內 設 計 及 宣 揚 環 保 訊 息 方 面 , 獲 得
不 少 本 地 及 國 際 性 獎 項 , 包 括 香 港 能 源 效 益 銀 獎 ( 商 業 樓 宇 類 別 )、 優 質
室 內 空 氣 質 素 卓 越 獎 證 書 、2004 全 年 最 佳 智 能 建 築 物 , 以 及 數 碼 廣 場 榮 獲
最 佳 園 景 獎 總 優 勝 者 等 。
數 碼 港 管 理 層 希 望 與 其 他 參 與 這 次 「 環 保 建 築 大 獎 2008」 的 團 體 分 享 和 學
習 , 共 同 創 造 一 個 更 美 好 的 綠 色 環 境 。
現
有
建
築
類
別
入
圍
5.
6.
7.
8.
數 碼 港 商 場 的 人 造 纖 維 屋 頂 能 充 分 地 運 用 天 然 光 ;
循 環 再 用 水 作 灌 溉 及 中 水 處 理 作 沖 廁 之 用 ;
使 用 水 冷 式 散 熱 中 央 空 調 系 統 ( 機 電 工 程 署 試 驗 性 計 劃 ) ;
智 能 系 統 包 括 省 耗 電 量 的 智 能 電 梯 及 升 降 機 等
94 95