جراحة الكبد - the German Medical Journal
جراحة الكبد - the German Medical Journal
جراحة الكبد - the German Medical Journal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Editor’s Note<br />
Dear Reader,<br />
F E A T U R I N G T H E B E S T O F G E R M A N M E D I C I N E<br />
كلمة املحرر<br />
اأعزائي القراء<br />
For <strong>the</strong> third time, <strong>the</strong> <strong>German</strong><br />
<strong>Medical</strong> <strong>Journal</strong> is present at<br />
<strong>the</strong> Arab Health and has been<br />
through a rapid development in<br />
<strong>the</strong>se 3 years.<br />
The <strong>German</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Journal</strong><br />
was introduced at <strong>the</strong> Arab<br />
Health 07 as print edition in<br />
Arabian-English. One year later,<br />
we presented <strong>the</strong> <strong>German</strong><br />
<strong>Medical</strong> Online Portal at <strong>the</strong><br />
Arab Health 08 and thus<br />
pointed <strong>the</strong> way ahead online.<br />
The logical next step was <strong>the</strong><br />
conversion of <strong>the</strong> <strong>German</strong><br />
<strong>Medical</strong> <strong>Journal</strong> from <strong>the</strong> print<br />
edition to <strong>the</strong> digital edition.<br />
The eBook: Complete<br />
and just like printed<br />
With <strong>the</strong> conversion of <strong>the</strong><br />
print edition to <strong>the</strong> digital<br />
edition, <strong>the</strong> GMJ is not only<br />
in line with <strong>the</strong> current trend<br />
but, due to <strong>the</strong> Flash eBook,<br />
also takes <strong>the</strong> current stateof-<strong>the</strong>-art<br />
online technological<br />
lead. Flash eBook means that<br />
you have <strong>the</strong> complete journal<br />
on your display and are able<br />
to leaf through it just like in a<br />
magazine.<br />
The advantages are obvious:<br />
Quick availability, great degree<br />
of distribution and crossmedia<br />
linking. And our readers<br />
appreciate our efforts: since<br />
<strong>the</strong> end of October 08, every<br />
minute 1.3 readers worldwide<br />
have accessed <strong>the</strong> eBook or<br />
downloaded <strong>the</strong> PDF version.<br />
The front runner in<br />
technological advancement<br />
for our readers<br />
At <strong>the</strong> Arab Health 09, <strong>the</strong><br />
current <strong>German</strong> <strong>Medical</strong><br />
<strong>Journal</strong> will be issued as CD<br />
edition as well.<br />
Whe<strong>the</strong>r on CD as eBook<br />
or as PDF version on <strong>the</strong><br />
internet: <strong>German</strong> <strong>Medical</strong><br />
<strong>Journal</strong> provides <strong>the</strong> interested<br />
reader with additional detailed<br />
information by cross-linking<br />
with <strong>the</strong> <strong>German</strong> <strong>Medical</strong><br />
Online Portal.<br />
Cross-linking is possible ei<strong>the</strong>r<br />
via <strong>the</strong> Info-Click Button<br />
or via <strong>the</strong> latest cell-phone<br />
technology, namely <strong>the</strong> QRcode<br />
- <strong>the</strong> direct information on<br />
your cell phone.<br />
Give it a try and above all:<br />
Enjoy your<br />
<strong>German</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Journal</strong>!<br />
Professor Dr. Hans Fritz<br />
Editorial Board<br />
تواجد للمرة الثالثة, املجلة الطبية<br />
الأ ملانية يف الأ رب هيليث Arab<br />
Health ولقد تطورت برسعة خالل<br />
الثالث السنوات املاضية. لقد مت<br />
تقدمي املجلة الطبية الأ ملانية يف<br />
الأ رب هيليث 2007 كعدد مطبوع<br />
باللغة العربية والإ نكليزية. بعد سنة<br />
من ذلك مت تقدمي املجلة الطبية<br />
على الشبكة الدولية لالنرتنت يف<br />
عام 2008 حيث شقت طريقها<br />
على شبكة النرتنت. واخلطوة<br />
التالية تكون بتحويل املجلة الطبية<br />
الأ ملانية من نسخة مطبوعة اإىل<br />
نسخة رقمية.<br />
اإن نسخة الكتاب على االنرتنت<br />
متاثل متاماً النسخة املطبوعة.<br />
بتحويل النسخة املطبوعة اإىل نسخة<br />
رقمية، فاإن املجلة الأ ملانية ليس<br />
فقط على الشكل املعروف حالياً<br />
اإمنا ظهورها الرسيع على شكل<br />
كتاب على الشبكة حيث ياأخذ الدور<br />
الرائد على مستوى تقنيات الشبكة<br />
الدولية ويعني ذلك اإنك تشاهد<br />
كامل املجلة على الشاشة وتستطيع<br />
اأن تتصفحها متاماً مثل املجلة.<br />
فوائد ذلك واضحةحيث رسعة<br />
توفرها، درجة كبرية من التوزيع<br />
والربط عرب الرسائل الإ عالمية. يُقدر<br />
قراءنا جهودنا حيث منذ نهاية<br />
ترشين الأ ول معدل1‚3 قارىء يف<br />
الدقيقة يدخلون عاملياً على الكتاب<br />
اأو ينزلون نسخة .PDF<br />
يف املقدمة نضع التطورات التقنية<br />
لقرائنا.<br />
يف الأ رب هيليث 2009 سوق يتم<br />
اإصدار املجلة الطبية الأ ملانية<br />
على شكل نسخة من CD اأيضاً مثل<br />
الكتاب على الشبكة اأو نسخة من<br />
PDF على النرتنت.<br />
القراء املهتمون مبعلومات اإضافية<br />
من خالل الربط مع املاآخذ الطبية<br />
الأ ملانية على الشبكة cross-linking<br />
ويتم ذلك بالضغط على مفتاح<br />
املعلومات Info-Click وكذلك اأيضاً<br />
من خالل اأخر تطورات اخللوي.<br />
باستعمال رمز QR-code تتم<br />
تزويد بالبمعلومات مبارشة اإىل<br />
هاتفك اخللوي.<br />
جرب ذلك وفوق كل ذلك متتع<br />
باملجلة الطبية الأ ملانية.<br />
بروفيسور د. هانز فريتز<br />
هيئة التحرير
Change language