جراحة الكبد - the German Medical Journal
جراحة الكبد - the German Medical Journal
جراحة الكبد - the German Medical Journal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sports Medicine<br />
<strong>Medical</strong><br />
Performance<br />
Diagnostics<br />
F E A T U R I N G T H E B E S T O F G E R M A N M E D I C I N E<br />
الطب الرياضي<br />
تشخيص<br />
النتاج الطبي<br />
A Healthy Start with <strong>the</strong><br />
Right Physical Strain<br />
بداية صحية باجلهد<br />
الفيزيائي الصحيح<br />
When Doing Sports it is <strong>the</strong><br />
Healthy Basis that Counts<br />
It is trendy to do sports. And<br />
it is especially <strong>the</strong> performaance-focussed<br />
leisure sports<br />
activities that are booming<br />
at <strong>the</strong> moment. The increasiing<br />
number of participants in<br />
open cross-country runs, city<br />
marathons or bike marathons<br />
is impressive evidence for this<br />
new active public mobility.<br />
The media supports this mobiliity<br />
and attracts new particippants.<br />
Sports and motivation<br />
programs on television try to<br />
show <strong>the</strong> spectator that everyoone<br />
is capable – given <strong>the</strong> apppropriate<br />
preparation – to take<br />
on <strong>the</strong> challenge of a long-disttance<br />
race requiring enormous<br />
physical endurance.<br />
These programs, however, also<br />
attract persons, which have<br />
never or not for a long time<br />
been physically active or who<br />
have not carried out consisteent<br />
physical training for a long<br />
time.<br />
Within this context it is not<br />
only in <strong>the</strong> area of competitive<br />
sport that tragic cases of suddden<br />
cardiac death after physical<br />
strain are reported again and<br />
again (1, 2). These cases of<br />
sudden cardiac death occur<br />
most frequently in professional<br />
and non-professional athletes<br />
who have not received any or<br />
adequate medical examinattion,<br />
<strong>the</strong>refore <strong>the</strong>se cases are<br />
mostly said to be avoidable.<br />
By now certain guidelines have<br />
been defined by international<br />
associations requiring screeniing<br />
check-ups of professional<br />
athletes in order to avoid <strong>the</strong>se<br />
tragic incidences (3, 4). These<br />
check-ups should not only<br />
be required for professional<br />
athletes but also in <strong>the</strong> area of<br />
leisure sports.<br />
Via <strong>the</strong> <strong>German</strong> Olympic Sports<br />
Association (DOSB) all organiized<br />
professional athletes<br />
in <strong>German</strong>y have to right to<br />
claim an extensive internal and<br />
orthopaedic examination in a<br />
licensed DOSB examination<br />
centre (5). These examinations<br />
can be claimed once a year<br />
and are financed by <strong>the</strong> DOSB.<br />
They also comprise detailed<br />
عندما منارس الرياضة ما هي<br />
القاعدة الصحيحة التي نتبعها:<br />
اإنه امليل ملمارسة الرياضة.<br />
وخاصة ممارسات الفعاليات<br />
الرتفيهيه الرياضية خالل هذه<br />
الفرتة حيث يزداد عدد املشاركني<br />
يف اجلري املفتوح عربالبلد,<br />
املارثوان داخل املدن. سباقات<br />
الدراجات العادية هي اأدلة دامغة<br />
على الفعالية احلركية اجلديدة<br />
للمجتمع. تقوم وسائل الإ عالم بدعم<br />
هذه احلركية وجتذب اأعداد جديدة<br />
من املشاركني. الربامج الرياضية<br />
والتحفيزية على التلفزيون تظهر<br />
التوقعات باأن اأي شخص وبعد<br />
اأعطاءه التدريب املناسب قادر على<br />
حتدي سباقات املسافات الطويلة<br />
والتي تستدعي قدرة فيزيائية<br />
ضخمة .وجتذب هذه الربامج اأيضاً<br />
الأ شخاص الذي مل يقوموا بفعاليات<br />
فيزيائية اأبداً اأو منذ زمن طويل اأو<br />
مل يقوموا بتدريب فيزيائي مستمر<br />
منذ فرتة طويلة.<br />
يف هذا املضمار ل حتدث فقط يف<br />
جمال الرياضة التنافسية حالت<br />
املوت املفاجىء املحزنة بعد<br />
اجلهد الفيزيائي فلقد مت تسجيل<br />
هذه احلوادث مرة بعد اأخرى)2,1(.<br />
حتدث حالت املوت املفاجىء<br />
يف اأكرث الأ حيان لدى الرياضيني<br />
املحرتفني اأو الغري املحرتفني<br />
والذي مل يتلقوا الفحص الطبي<br />
املالئم, لذلك ميكن جتنب حدوث<br />
اأكرث هذه احلالت.<br />
هناك توجيهات مت حتديدها من<br />
قبل اجلمعيات الدولية والتي تتطلب<br />
فحوص املسح الطبي للرياضيني<br />
املحرتفني من اأجل جتنب هذه<br />
احلوادث املحزنة )4,3( هذه<br />
الفحوص يجب تطبيقها يف جمال<br />
الرياضة الرتفيهيه ليس فقط من<br />
اأجل الرياضيني املحرتفني.<br />
من خالل اجلمعية الرياضية<br />
الأ وملبية الأ ملانية )DOSB(<br />
لكل املنظمات الرياضية<br />
الحترتافية احلق يف اإجراء فحوص<br />
طبية )فحوص باطنة وعظمية(<br />
يف مراكز DOSB املرخصة<br />
لإ جراءها )5(. جترى هذه الفحوص<br />
مرة واحدة بالسنة وتدفع تكاليفها<br />
ويتم اإجراء فحوص طبية وقائية<br />
وفحوص تقيم اللياقة البدنية<br />
66 66