424_2061_A.B.
424_2061_A.B.
424_2061_A.B.
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A static translation determined by formal equivalenceoverlooks the cognate or accusative object in the Arabicdynamic rendition, e.g.,1. He loved her very muchSt. Tr. Dyn Tr. 2. It was well designedSt. Tr. Dyn Tr. 3. He was given a good beatingSt. Tr. Dyn Tr. 4. They looked at him sadly/ in a sad way.St. Tr. / Dyn Tr. 5. He shouted as usualSt. Tr. Dyn Tr. 6. He talks like a childSt. Tr. Dyn Tr. 7. The employer treats the workers badly (or: in a badmanner).St Tr.