rregullore nr. 09/2011 - ISKP

1.3 vlerësimin e ndikimit financiar (kurështë i nevojshëm);1.4 një deklaratë të pajtueshmërisë medispozitat e kësaj rregullore, në formën epërcaktuar nga Sekretari;1.3. a financial impact assessment(where required)1.4. A statement of compliance with theprovisions of this regulation, in a formatto be prescribed by Secretary;1.3 Procena finansijskog uticaja(kada je to potrebno);1.4 izjavu o usaglašenosti saodredbama ovog pravilnika, u formipropisanoj od strane sekretara;2. Ky nen nuk do të zbatohet përpropozimet e vogla të përshkruara në nenin 30(5) të kësaj rregulloreje.Neni 35Shqyrtimi i materialeve nga ZKM1. Zyra e Kryeministrit (Sekretariati, ZyraLigjore, Zyra për Planifikim Strategjik,Zëdhënësi i Qeverisë dhe Zyra përKomunikim e Zyrës së Kryeministrit) ështëpërgjegjëse për shqyrtimin e konceptdokumenteve ose memorandumet shpjegues.Ministria e Integrimeve Evropiane i shqyrtonsa i përket çështjeve të integrimeve evropianendërsa Ministria e Financave sa i përketvlerësimit të ndikimit financiar. Të gjitha këtozyra dhe ministri i dorëzojnë opinionet e tyreme shkrim Kryeministrit dhe Qeverisë.2. Sekretariati shqyrton koncept dokumentetdhe vendimet të cilat dorëzohen së bashku mememorandume shpjeguese për të vërtetuar2. This article shall not apply to minorproposals as described in article 30 (5) of thisregulation.Article 35Review of Materials by the OPM1. The Office of the Prime Minister (TheSecretariat, the Legal Office, the StrategicPlanning Office, Government Spokespersonand Prime Minister’s Communications Office)shall be responsible for reviewing conceptdocuments or explanatory memorandum. TheMinistry for European Integration shall do thesame in relation to European integrationissues, and the Ministry of Finance shall dothe same in relation to the fiscal impactassessment. They shall provide their opinionto the Prime Minister and the Government inwriting.2. The Secretariat shall review the conceptdocuments and decisions accompanied by anexplanatory memorandum to check for46 / 852. Ovaj član se neće primenjivati za manjepredloge, navedeno u članu 30 (5) ovogPravilnika.Član 35Razmatranje materijala iz KP1. Kancelarija premijera (Sekretarijat,Zakonodavna kancelarija, Kancelarija zastrateško planiranje, portparol vlade iKancelarije za komunikacije Kancelarijepremijera) je odgovorna za razmatranjekoncept dokumenata i memorandums'objašnjenjima. Ministarstvo za evropskeintegracije razmatra pitanja u vezi saevropskim integracijama, dok jeMinistarstvo finansija u vezi sa procenomfinansijskog uticaja. Sve ove kancelarije iministri podnese svoje mišljenje pismenimputem Premijeru i Vladi.2. Sekretarijat razmatra koncept dokumenati odluke koje se dostavljaju zajedno samemorandumima s' objašnjenjima kako bi