rregullore nr. 09/2011 - ISKP

IX. MARRËDHËNIET E QEVERISË MEORGANET TJERANeni 56Marrëdhëniet e Qeverisë me KuvendinQeveria vendos marrëdhëniet me Kuvendin nëpajtim me dispozitat kushtetuese dhe ligjin.Neni 57Dërgimi i materialeve ne Kuvend1. Sekretari i dërgon materiale Kuvendit dhepropozon shqyrtimin dhe miratimin ematerialeve.2. Qeveria informon Kuvendin osekomisionet punuese të tij se cilët zyrtarëudhëheqës apo zyrtarë tjerë të ministrisë dhezyrave të Kryeministrisë do të marrin pjesë nëpunën e tyre për të ofruar sqarime dheinformata profesionale.3. Sekretariati sigurohet se të gjithamaterialet e dërguara në Kuvend janëpërgatitur në pajtim me këtë Rregullore.IX. THE GOVERNMENT'SRELATIONS WITH OTHER BODIESArticle 56Relationship of the Government with theAssemblyThe Government shall establish relations withthe Assembly in accordance with theconstitution and the law.Article 57Submission of Materials to the Assembly1. Secretary shall send material to theAssembly and shall propose deliberation andadoption of such materials.2. The Government shall inform the Assemblyor its working bodies as to which leading andother officials of the ministries and officeswithin the Office of the Prime Minister willparticipate in their work in order to provideprofessional clarifications and information.3. Secretariat shall ensure that all material sentto the Assembly is prepared in accordancewith this Regulation.IX. ODNOSI VLADE SA DRUGIMORGANIMAČlan 56Odnosi Vlade sa SkupštinomVlada uspostavlja odnose sa Skupštinom, uskladu sa ustavnim odredbama i zakonom.Član 57Prosleđivanje materijala Skupštini1. Sekretar šalje materijal Skupštini ipredlaže razmatranje i usvajanje materijala.2. Vlada obaveštava Skupštinu ili njeneradne komisije koji će rukovodećeslužbenici ili drugi zvaničnici Ministarstva ikancelarije premijera učestvovati unjihovom radu da daju profesionalnoobjašnjenja i informacije.3. Sekretarijat osigurava da svi materijaliposlati Skupštini su pripremljeni u skladu saovim pravilnikom.69 / 85