rregullore nr. 09/2011 - ISKP

teknikat e hartimit të legjislacionit.4. Nëse ekziston infrastruktura e nevojshmeteknike, drejtori i Zyrës Ligjore mund tënxjerrë udhëzues dhe të vendosë sistemelektronik për të lehtësuar punën dhe për tësiguruar elaborim sa më të uniformuar tëprojektligjeve dhe akteve nënligjore.Neni 44Informimi për Drejtorin e Zyrës Ligjore1. Të gjithë personat e angazhuar nëhartimin ose në organizimin apo financimin ehartimit të një projektligji, duhet që në bazë tërregullt (së paku një herë në muaj) t’i dërgojnëDrejtorit të Zyrës Ligjore, një njoftim meshkrim, në të cilën përshkruhet plotësishtaktiviteti, statusi i dokumentit, si dhe emratdhe informatat kontaktuese të personavepërkatës. Zyra Ligjore, është e autorizuar dheka përgjegjësinë për të siguruar formularinstandard që duhet shfrytëzuar për dorëzimin etë dhënave në fjalë.2. Nëse kërkohet nga Drejtori i ZyrësLigjore, personi i angazhuar në hartimin eprojektligjeve ose akteve nënligjore i dërgonDrejtorit të Zyrës Ligjore kopjen e versionit tëprojektit të tillë.drafting standards and techniques.4. If there is the necessary technicalinfrastructure, the Director of the Legal Officemay issue guidance and establish an electronicsystem to facilitate the work and to providemore unified draft laws and acts of secondarylegislation.Article 44Informing the Director of the Legal Office1. All persons engaged in the drafting of - ororganizing or financing the drafting of - a draftlaw shall regularly (at least once per month)provide the Director of the Legal Office with awritten notice fully describing all suchactivity, its status, and the names and contactinformation for all persons involved. TheLegal Office shall have the authority andresponsibility for creating and requiring theuse of a standard form for the regularsubmission of such information.2. When and if required by the Director of theLegal Office, a person engaged in the draftingof primary or secondary legislation shallprovide the Director of the Legal Office with acopy of the version of such draft.57 / 85tehnike izrade zakona“.4. Ako postoji potrebna tehničkainfrastruktura , direktor zakonodavnekancelarije može doneti instrukcije i dauspostavi elektronski sistem da bi olakšaorad i da bi obezbedio što jedinstvenijeeleboriranje nacrta zakona i podzakonskihakata.Član 44Informisanje Direktora zakonodavnekancelarije1. Sva lica koja su angažovana u izradi ili uorganizovanju ili finansiranju izrade nekognacrta zakona, treba redovno (najmanjejednom mesečno) da dostavljaju direktoruzakonodavne kancelarije pismenoobaveštenje, u kome se u potpunosti opisujuaktivnosti, status dokumenta,kao i imena ikontakt informacije relevantnih lica.Zakonodavna kancelarija, je ovlašćena i imaodgovornost da obezbedi standardni obrazackoji se koristi za dostavljanje navedenihpodataka.2. Ako se traži od direktora zakonodavnekancelarije, lice koje je angažovano naizradi nacrta zakona ili podzakonskih akatadostavlja direktoru zakonodavne kancelarijekopiju verzije takvog projekta.