rregullore nr. 09/2011 - ISKP

njoftimeve dhe intervistave në mediet;1.15 “Zyra për Planifikim Strategjik”-(ZPS) nënkupton Zyrën për PlanifikimStrategjik në Zyrën e Kryeministrit, e cilakëshillon Kryeministrin dhe Qeverinë përprioritetet strategjike të politikave të Qeverisë,bënë koordinimin e procesit të planifikimitstrategjik dhe shqyrton dokumentet strategjike,për të siguruar përputhshmërinë në mes tyredhe me prioritetet strategjike të Qeverisë;1.16. “Organi propozues” nënkuptonOrganin i cili ka përgatitur materialin përshqyrtim në mbledhje të Qeverisë, i cili ështëpërgjegjës për procedurat e hartimit tëprojektit fillestar në përputhje me parimet dhestandardet e hartimit të legjislacionit tëpërcaktuar nga Qeveria dhe nga ZKM.II. MËNYRA E PUNËS SË QEVERISËNeni 4Mbledhjet e Qeverisë1. Qeveria kryen punën e saj dhe vendos nëmbledhjet e veta.organizing press conferences, issuingstatements and interviews.1.15 “Strategic Planning Office” –(SPO) means the Strategic PlanningOffice in the Office of the PrimeMinister which is responsible foridentifying the Government priorities,coordinating the strategic planningprocess and reviewing strategicdocuments to ensure their compliancewith the strategic priorities of theGovernment.1.16 “Originating Body” means theBody that has prepared the material forreview by the Government meeting andthat is responsible for drafting the initialdraft in accordance with the principlesand standards of legislative draftingestablished by the Government and theOPM.II. METHODS OF THE WORK OF THEGOVERNMENTArticle 4Government Meeting1. The Government conducts its work anddecides in its meetings.1.15 “Kancelarija za strateškoplaniranje ”-(KSP) je kancelarija zastrateško planiranje pri KancelarijiPremijera savetuje premijera i Vladu ostrateškim prioritetima vladinihpolitika, vrši koordinaciju procesastrateškog planiranja i razmatra stateškadokumenta radi obezbedjenjausgalašenosti sa strateškim prioritetimaVlade;1.16. “Predlagačko telo” podrazumevaorgan koji je pripremio materijal zarazmatranje na sednici Vlade, koji jeodgovoran za postupke izrade početnogprojekta u skladu sa principima istandardima za izradu zakonodavstvaod strane vlade i KP:II. METOD RADA VLADEČlan 4Sednice vlade1. Vlada obavlja svoj rad i odlučuje nasvojim sednicama.7 / 85