rregullore nr. 09/2011 - ISKP

Neni 75Publikimi dhe ruajtja e akteve juridike tëQeverisë1. Për publikimin ne Gazetën Zyrtare tëakteve nënligjore dhe dokumentet tjera që inxjerr Qeveria dhe ministritë e tyre vendosKryeministri (bazuar ne nenin 4 paragrafi 2pika 8 Ligjit për Gazetën Zyrtare).2. Rezolutat dhe aktet tjera të Qeverisë qëpublikohen në Gazetën Zyrtare nënshkruhennga Kryeministri, gjegjësishtZëvendëskryeministri ose nga ministri i caktuarnga Kryeministri që të kryesojë mbledhjen eQeverisë në të cilën janë miratuar këto rezolutadhe akte.3. Të gjitha aktet tjera i nënshkruanSekretari, përveç kur Kryeministri vendosndryshe.4. Origjinalet e akteve ligjore dhenënligjore të miratuara nga Qeveria si dhepërmirësimet dhe shpjegimet e nevojshme tëtyre duhet të vërtetohen, ruhen dhe mbahennga Sekretariati.Article 75Publication and preservation of legal acts ofthe Government1. The Prime Minister shall decide on thepublication in the Official Gazette of the sublegalacts and other documents issued by theGovernment and the ministries (based onarticle 4, paragraph 2, point 8 of the Law onthe Official Gazette).2. Resolutions and other acts of theGovernment that are published in the OfficialGazette must be signed by the Prime Minister,respectively the Deputy Prime Minister or aminister assigned by the Prime Minister tochair the meeting of the Government wherethese resolutions or acts are approved.3. All other acts shall be signed by theSecretary, unless otherwise decided by thePrime Minister.4. The original of laws and sub-legal actsapproved by the Government, improvementsand the relevant explanatory material shall beverified, preserved and maintained by theSecretariat.Član 75Objavljivanje i održavanje pravnihakata Vlade1. Za objavljivanje podzakonskih akata idrugih dokumenata koje donosi Vlada injihova ministarstva u Službenom listuodlučuje Premijer, (na osnovu člana 4, stav2, tačka 8 Zakona o Službenom listu).2. Rezolucije i druga akta Vlade koja seobjavljuju u Službenom listu potpisujepremijer odnosno zamenik premijera iliministar koga odredi Premijer da predsedavasednicom koji Vlade na kojoj su usvojeneove rezolucije i akta.3. Sva druga akta potpisuje sekretar, osimako premijer ne odluči drugačije.4. Originali podzakonskih i zakonskih akatakoje je usvojila Vlada, ispravke kao injihova neophodna objašnjenja trebaju da sepotvrde, čuvaju i vode od straneSekretarijata.81 / 85