rregullore nr. 09/2011 - ISKP

3. Me këtë rregullore themelohet Këshillii drejtorëve të departamenteve ligjore qëkryesohet nga Drejtori i Zyrës Ligjore.Këshilli përbëhet nga drejtorë tëdepartamenteve ligjore të të gjitha ministrivedhe shërben si mekanizëm për bashkërendimindhe mbarëvajtjen, hartimin dhe zbatimin elegjislacionit. Këshilli zakonisht takohet çdomuaj, sipas nevojës edhe më shpesh, për tëshqyrtuar çështje të rëndësishme që kanë tëbëjnë me hartimin e legjislacionit,mbarëvajtjen e realizimit të ProgramitLegjislativ dhe dhënien e këshillave dheopinioneve ligjore.4. Drejtori i Zyrës Ligjore dhe drejtoret edepartamenteve ligjore kanë të drejtë tëparaqesin në Këshill dhe të kërkojnë ngaKëshilli prononcimin për çështje të ndryshmeligjore dhe marrjen e opinionit nga Këshilli.Varësisht nga çështja e kërkuar dhefushëveprimi i ministrisë përkatëse, drejtori iZyrës Ligjore cakton Departamentin apodepartamentet ligjore të ministrisë/ve përpërgatitjen e draftit i cili do të paraqitet përshqyrtim dhe aprovim në Këshill.5. Drejtori i Zyrës Ligjore mund të ftojëekspertë dhe nëpunës tjerë të lartë civil për tëmarrë pjesë të takimet e Këshillit sipasnevojës.3. The Council of Directors of LegalDepartments is hereby established under thisregulation and shall be headed by the Directorof the Legal Office. The Council is composedof the directors of legal departments in allministries and serves as a mechanism forcoordinating and implementing legislativedrafting. The Council shall usually meet everymonth, more often if necessary, to reviewimportant issues that relate to legislativedrafting, the progress of implementation of theLeagislative Program and provide advice andlegal opinion.4. Director of the Legal Office andDirectors of Legal Departments have the rightto submit to the Council and to request fromthe Council statement on various legal issuesand getting the opinion of the Council.Director of the Legal Office shall appoint thrDepartment or Legal Departments of theministry/es to prepare the draft wich will bepresented for voting in the Council.5. The Director of the Legal Office may inviteexperts and other senior civil servants toattend the meetings of the Council as needed.3. Sa ovim Pravilnikom se uspostavljaUpravni odbor zakonodavnih departmana načijem čelu je direktor zakonodavnekancelarije. Odbor se sastoji od direktorazakonodavnog departmana svihministarstava i služi kao mehanizam zakoordinaciju, pravilno odvijanje, izradu isprovodjenje zakonodavstva Odbor seobično sastaje svakog meseca, po potrebi ičešće, da razmotri važna pitanja koja sednose na izradu zakonodavstva, dobroodvijanje realizacije Zakonodavnogprograma i davanje saveta i pravnihmišljenja4. Direktor Zakonodavne kancelarije idirektori zakonodavnih departmana imajupravo da podnose u Odboru i da traže odOdbora izjašnjavanje o raznim zakonskimpitanjima i dobjanje mišljenja Odbora.Zavisno od zatraženog pitanja i delokrugaodgovarajučeg ministarstva, direktorZakonodavne kancelarije odredjujezakonodavni departman ili deprtamaneministarstva za pripremanje drafta koji ćebiti podnet Odboru na razmatranje iusvajanje.5. Direktor zakonodavne kancelarije možepozvati stručnjake i druge visoke civilneslužbenike da prisustvuju sastancima Savetapo potrebi.55 / 85