rregullore nr. 09/2011 - ISKP

Neni 63Përfaqësimi i qeverisë në Kuvend gjatëvotimit të mocionit të VotëbesimitSa herë që Kuvendi debaton mocionin evotëbesimit të Qeverisë, propozimet përemërim apo shkarkim të ministrave oseinterpelancën për punën e Qeverisë, Qeverinënë Kuvend e përfaqëson Kryeministri.Neni 64Prania e ministrave në seanca të veçanta tëKuvendit1. Të gjithë ministrat duhet të jenë tëpranishëm gjatë një kohe të caktuar të rendit tëditës së Kuvendit për të debatuar për nismaapo pyetje parlamentare, ose në seanca tëveçanta të Kuvendit që kanë për qëllimdebatimin e nismave dhe pyetjeveparlamentare.2. Ministri përgjegjës, përgjigjet menjëherëmbi nismat apo pyetjet parlamentare tëprezantuara në seancën e Kuvendit. Nësenisma apo pyetja parlamentare ka të bëjë mendonjë problem që prekë më shumë se njëministri, përgjigjen ministrat përgjegjës përfushat përkatëse.Article 63Representation of the Government in theAssembly during a vote of confidence ornon-confidenceWhenever the Assembly debates a vote ofconfidence in the Government, proposals forthe appointment or dismissal of Ministers oran interpellation for the work of theGovernment, the Government shall berepresented in the Assembly by the PrimeMinister.Article 64Presence of Ministers in Special Sessions ofthe Assembly1. All Ministers must be present during aspecific point on the agenda of the Assemblyto debate parliamentary initiatives andquestions, or at special sessions of theAssembly intended for debate ofparliamentary initiatives and questions.2. The responsible Minister shall, as a rule,reply immediately to parliamentary initiativesand questions presented at a session of theAssembly. If a parliamentary initiative orquestion relates to a problem concerning morethan one ministry, the Ministers responsiblefor individual areas shall reply.Član 63Zastupanje Vlade u Skupštini tokomizglasavanja poverenjaKad god Skupština raspravlja glasanje opoverenju Vladi, predloge o imenovanju ilirazrešenju ministara ili o interpelaciji o raduVlade, Vladu u Skupštini predstavljaPremijer.Član 64Prisustvo ministara na posebnimsednicama Skupštine1. Svi ministri trebaju biti prisutni u tokuvremena određenog na dnevnom reduSkupštine radi rasprave o inicijativama iliradi odgovora na pitanja poslanika, ili navanrednim sednicama Skupštine čiji je ciljrasprava o inicijativi i o pitanjimaposlanika.2. Odgovoran ministar, odmah odgovara nainicijative ili na poslanička pitanjapredstavljena na sednici Skupštine. Akoinicijativu ili poslaničko pitanje ima veze sanekim problemom koji pogađa više odjednog ministarstva, odgovor daju ministrinadležni za relevantnu oblast.73 / 85