rregullore nr. 09/2011 - ISKP

Neni 52Shërbimet e Sekretarisë për komisionetministrore dhe trupat qeveritare1. Sekretari mund të emërojë një zyrtarnga Zyra e Kryeministrit, zakonishtSekretariati, për t’i kryer detyrat profesionale,organizative dhe administrative për një trup tëpërshkruar në nenet 50 dhe 51 të kësajrregulloreje.Article 52Secretarial services for ministerialcommittees and government bodies1. The Secretary shall appoint an official fromthe Office of the Prime Minister, normally theSecretariat, to carry out professional,organizational and administrative tasks for abody described in articles 50 and 51 of thisregulation.Član 52Usluge Sekretarijata za ministarskekomisije i državne organe1. Sekretar može da imenuje zvaničnika izKancelarije premijera, obično Sekretarijat zaobavljanje profesionalnih, organizacionih iadministrativnih podrške obaveza za teloopisano u članovima 50 i 51 ovogPravilnika.2. Sipas rastit, Sekretari mund të vendosëqë këto detyra të kryhen nga zyrtarët e njëministrie ose ministrive të tjera ose që detyrattë kryhen së bashkëpunim mes ZKM dhe njëministrie ose ministrive të tjera.2. Depending on the case, the Secretary maydecide that such duties shall be performed bythe officers of a ministry or ministries or thatsuch duties be performed in cooperationbetween the OPM and a ministry or ministries.2. Tamo gde to odgovara, Sekretar može daodluči da ove zadatke obavljaju zvaničnicijednog ministarstva ili drugih ministarstavaili da se zadaci obavljaju u saradnji KP ijednog ministarstva ili ostalih ministarstava.VIII. KËSHILLI I SEKRETARËVE TËPËRGJITHSHËMNeni 53Themelimi i Këshillit të Sekretarëve tëPërgjithshëm1. Me këtë rregullore themelohet Këshilli iSekretarëve të Përgjithshëm.2. Këshilli kryesohet nga Sekretari.VIII. COUNCIL OF GENERALSECRETARIESArticle 53Establishment of the Council of GeneralSecretaries1. The Council of General Secretaries isestablished according to this regulation.2. The Council shall be chaired by theSecretary.66 / 85VIII. SAVET GENERALNIHSEKRETARAČlan 53Osnivanje Saveta generalnih sekretara1. Sa ovim pravilnikom se osniva Savetgeneralnih sekretara.2. Savetom rukovodi sekretar.