rregullore nr. 09/2011 - ISKP

Neni 67Bashkëpunimi i Qeverisë me KëshillinKonsultativ për Komunitete dhe Avokatin ePopullit1. Qeveria bashkëpunon ngushtë me KëshillinKonsultativ për Komunitete në pajtim meNenin 60 të Kushtetutës dhe me legjislacionintjetër në fuqi.2. Qeveria bashkëpunon ngushtë me Avokatine Popullit në pajtim me Nenin 132 dhe 135 tëKushtetutës dhe me legjislacionin tjetër nëfuqi.Neni 68Bashkëpunimi i Qeverisë me përfaqësuesit epranisë ndërkombëtare në KosovëQeveria bashkëpunon me përfaqësuesit epranisë ndërkombëtare në Kosovë, dhe iinformon ata për çështje që janë me rëndësipër punën e tij, dhe për qëndrimet dhe masat eveta dhe kur është e nevojshme, ftonpërfaqësuesit e tyre të marrin pjesë në organetpunuese të Qeverisë dhe organizon forma tjeratë bashkëpunimit.Article 67Cooperation of the Government with theConsultative Council for Communities andOmbudsperson1. The Government shall cooperate closelywith the Consultative Council forCommunities in accordance with article 60 ofthe Constitution and the law in force.2. The government shall cooperate with theOmbudsperson in accordance with Articles132 and 135 of the Constitution and withapplicable legislation on the Ombudsperson ofthe Republic of Kosovo.Article 68Cooperation of the Government withrepresentatives of the internationalpresence in KosovoThe Government shall cooperate withrepresentatives of the international presence inKosovo and shall inform them on issues thatare important for its work. The Governmentshall inform them of its positions andmeasures and where necessary, invite theirrepresentatives to attend in the meetings of theworking bodies of the Government andorganizes other forms of cooperation.Član 67Saradnja Vlada sa Konsultativnim većemza zajednice i Ombudsmanom1. Vlada blisko sarađuje sa Konsultativnimvećem za zajednice u skladu sa članom 60Ustava i drugim zakonima na snazi.2. Vlada blisko sarađuje sa omudsmanom uskladu sa članom 132 i 135 Ustava i drugimzakonima na snazi.Član 68Saradnja Vlada sa predstavnicimameđunarodnog prisustva na KosovuVlada sarađuje sa predstavnicimameđunarodnog prisustva na Kosovu, iobaveštava ih o pitanjima koja su važna zanjegov rad, kao i o njihovim stavovima imerama i, gde je to potrebno, pozovenjihove predstavnike da učestvuju u radnimtelima Vlade i organizuje i druge oblikesaradnje.76 / 85