rregullore nr. 09/2011 - ISKP

Neni 45Angazhimi i ekspertëve të lëmisë përkatëse1. Qeveria e mirëpret ndihmën e të gjithëekspertëve të jashtëm të kualifikuar si dheekspertëve që këshillojnë mbi formën dhe/osepërmbajtjen e një projektligji apo aktinënligjor.2. Në mënyrë që të sigurohetbashkërendimi i legjislacionit si dhepërputhshmëria e të gjitha projektligjeve, ngatë gjithë ekspertët e tillë kërkohet që ekspertete angazhuar të dorëzojnë një deklaratë meshkrim Drejtorit të Zyrës Ligjore në të cilënpajtohen që të hartojnë legjislacionin nëpërputhshmëri me këtë Rregullore. Drejtori iZyrës Ligjore mund të nxjerrë udhëzues tënevojshëm për angazhimin e ekspertëve tëjashtëm dhe mbanë një bazë të të dhënave tëekspertëve të jashtëm.3. Pagesa për punën e eksperteve të jashtëmbëhet sipas tarifave të përcaktuara ngaMinistria e Financave.Article 45Use of Subject Matter Consultants1. The Government welcomes the assistanceof all qualified outside consultants and legalexperts advising on the form and/or content ofa draft primary of secondary law.2. In order to ensure legislative coordinationand the consistency of the resulting draft laws,all such consultants and experts are required tosubmit a written statement to the Director ofthe Legal Office agreeing to draft theconcerned legislation in accordance with thisRegulation. The Director of the Legal Officemay issue any instructions requiredconcerning the engagement of external expertsand shall maintain a database of externalexperts.3. The payment for the work of externalexperts shall be made pursuant to theammounts specified by the Ministry ofFinance.Član 45Angažovanje eksperata iz odgovarajućihoblasti1. Vlada pozdravlja pomoć svihkvalifikovanih spoljnih stručnjaka kojisavetuju o obliku i / ili sadržaju jednognacrta zakona ili zakonodavnog akta.2. Da bi se obezbedila koordinacijazakonodavstva, kao i usklađenost svihnacrta zakona, od svih tih eksperata se tražida angažovani stručnjaci podnesu pismenuizjavu direktoru zakonodavne kancelarije, ukojoj se slažu da izrade zakonodavstvo uskladu sa ovim Pravilnikom . Direktorzakonodavne kancelarije može da izdauputstvo neophodno da se angažuju spoljnistručnjaci i održava bazu podataka spoljnihstručnjaka.3. Plaćanje za rad spoljnih stručnjaka se vršiprema tarifama utvrđenim od Ministarstvafinansija.58 / 85