rregullore nr. 09/2011 - ISKP

3. Komisionet ministrore përbëhen ngaMinistrat. Me pajtimin e Kryesuesit, ZëvendësMinistri ose një zyrtar tjetër i lartë i ministritëmund të zëvendësojë Ministrin. ZëvendësMinistri i cili e zëvendëson Ministrin përkatëska të drejtë vote. Zyrtari i Lartë i një Ministriei cili e zëvendëson Ministrin përkatës nuk katë drejtë vote. Me pajtimin e Kryesuesit,zyrtarët tjerë ose ekspertët e jashtëm mund tëmarrin pjesë në takimet e Komisionit, por patë drejtë vote.4. Qeveria mund të autorizojë njëKomision Ministror që të marrë vendime përçështje të caktuara që janë brenda mandatit tëkomisionit. Vendimi miratohet me shumicëne votave të Ministrave (ose zëvendësministrave të cilët i zëvendësojnë ministratpërkatës) që janë anëtarë të Komisionit. Tëgjitha vendimet e Komisionit duhet tëraportohen në Qeveri.5. Një vendim i miratuar nga njëKomision Ministror sipas paragrafit 4 të këtijneni konsiderohen vendim i Qeverisë.6. Nëse një Ministër nuk pajtohet mevendimin e Komisionit Ministror, ai/ajo mundtë kërkojë që Qeveria të vendosë për çështjennë njërën nga mbledhjet e saj.3. Ministerial committees shall consist ofMinisters. With the agreement of theChairman, a Deputy Minister or senior officialof the ministry may deputize for the Minister.A deputy Minister deputizing for theconcerned ministries shall be entitled to vote.A senior official attending in such a capacityshall not be entitled to vote. With theagreement of the Chairman, other officials orexternal experts may attend for the purpose ofadvising the Committee, but shall not beentitled to vote.4. The Government may vest in a MinisterialCommittee the authority to make decisions onindividual matters within its competency. Adecision shall be passed with a majority ofvotes of the Ministers who are members of theCommittee (or deputy ministers deputizing forthem). All such decisions shall be reported tothe Government.5. A decision taken by a MinisterialCommittee according to paragraph 4 of thisarticle shall be deemed a decision of theGovernment.6. If any Minister does not agree with adecision taken by a Ministerial Committee,he/she may call upon the Government todecide the matter at a meeting of theGovernment.65 / 853. Ministarske komisije su sastavljene odministara. Uz saglasnost predsednika,zamenik ministra ili drugi visoki zvaničnikministra može da zameni ministra. Zamenikministra koji zamenjuje rel3evantnogministra ima pravo da glasa. Visokizvaničnik Ministarstva koja zamenjujeresornog ministra nema pravo da glasa. Uzsaglasnost predsednika, drugi službenici ilispoljni eksperti mogu učestvovati usastancima Komisije, ali bez prava glasa.4. Vlada može ovlastiti Ministarskukomisiju da donese odluke o pojedinimpitanjima koja su u okviru mandataKomisije. Odluka se usvaja većinomglasova ministara (ili zamenika ministarakoji zamenjuju relevantne ministre) koji sučlanovi Komisije. O svim odlukamaKomisije se treba podneti izveštaj Vladi.5. Odluka usvojena od strane ministarskekomisije iz stava 4 ovog člana, se smatraodlukom Vlade.6. Ukoliko se neki ministar ne slaže saodlukom ministarske komisije, on / onamože da zatraži od Vlade da odlučuje opitanju na jednom od svojih sastanaka.