rregullore nr. 09/2011 - ISKP

caktuara të jenë sekret zyrtar dhe nuk iofrohen opinionit apo bëhen publike pasi tëketë kaluar kohë e caktuar.Neni 72Sigurimi i informimit të publikut1. Kryeministri dhe ZëvendësKryeministrat janë përgjegjës për të siguruarqë publiku të informohet mbi punën dhevendimet e Qeverisë. Zëdhënësi i Qeverisëdhe Zyra për Komunikim në Kryeministri dot’u ndihmojnë atyre në ushtrimin e këtyrepërgjegjësive.2. Çdo ministër është përgjegjës për tësiguruar që publiku të informohet mbi punëndhe vendimet e ministrisë. Zyrtarët ekomunikimit në secilën ministri do tëmbështesin ministrin në ushtrimin e këtyrepërgjegjësive në bashkëpunim me këshilltarëte ministrit nëse kjo vendoset nga Ministri.3. Personat e përmendur në paragrafin 1dhe 2 do të ushtrojnë përgjegjësitë e tyre nëpajtim të plotë me Rregulloren nr. 03/2011për shërbimin e komunikimit qeveritar mepublikun (05.04.2011).certain decisions, shall be an official secretand shall not be available to the public or shallonly become public after a certain time haspassed.Article 72Ensuring Information is provided to thePublic1. The Prime Minister and Deputy PrimeMinisters shall be responsible for ensuring thatthe public is informed of the work anddecisions of the Government. TheGovernment Spokesperson and PrimeMinister's Communications Office shallsupport them in exercising this responsibility.2. Each minister shall be responsible forensuring that the public is informed of thework and decisions of their ministry. Thecommunications officers of each ministry shallsupport the Minister in this responsibility incooperation with the minister’s advisors as theMinister may direct.3. The persons referred to in paragraphs 1 and2 shall discharge their functions in fullcompliance with Regulation no. 03/2011 onthe Government Public CommunicationService (05.04.2011).predstavljaju službenu tajnu i ne dajujavnosti niti postaju javne pre istekaizvesnog vremena.Član 72Obezbeđivanje javnog informisanja1. Premijer i zamenik premijera suodgovorni za to da javnost bude informisanao radu i odlukama Vlade. Portparol vlade ikancelarija za komunikacije u KabinetuPremijera će im pomoći u ostvarivanju tihnadležnosti.2. Svaki ministar je odgovoran da obezbedida javnost bude informisana o radu iodlukama ministarstva. Službenici zakomunikacije u svakom ministarstvu ćepodržati ministra u vršenju ovih nadležnosti,u saradnji sa savetnicima ministra ako se otome odluči od strane ministra.3. Lica navedena u stavu 1 i 2 će vršiti svojedužnosti u potpunom skladu sa Pravilnikombr. 03/2011 za službu vladine komunikacijesa javnošću (05.04.2011).79 / 85