rregullore nr. 09/2011 - ISKP

legjislative të Qeverisë.. 4. Çështjet konfidenciale përcaktohen në njështojcë të veçantë të planit vjetor të punës.Neni 48Përgatitja e Planit Vjetor të punës1. Sekretariati bashkërendon përgatitjen ePlanit Vjetor të Punës së qeverisë nëbashkëpunim të ngushtë me Ministrinë eFinancave, Ministrinë e IntegrimeveEvropiane, Zyrën Ligjore dhe Zyrën përPlanifikim Strategjik.2. Ministritë do të raportojnë për zbatimine planit vjetor të punës së qeverisë dheshtojcat e këtij plani.3. Sekretariati do të nxjerr udhëzues përpërgatitjen dhe monitorimin e planit vjetor tëpunës.4. Zyra Ligjore do të nxjerr udhëzues përpërgatitjen dhe monitorimin e ProgramitLegjislative.5. Sekretariati çdo tre muaj do të mbledh tëdhëna nga ministrinë për monitorimin ezbatimit të planit vjetor të punës, dukepërfshirë të dhënat që kanë të bëjnë mezbatimin e secilit aktivitet, respektimin ethe Government's legislative initiatives.4. Confidential items shall be set out in aseparate annex of the annual work plan.Article 48Preparation of the Annual Work Plan1. The Secretariat shall coordinate thepreparation of the annual work plan of thegovernment in close cooperation with theMinistry of Finance, the Ministry forEuropean Integration, the Legal Office and theStrategic Planning Office.2. Ministries shall report on theimplementation of the annual work plan of thegovernment and its annexes.3. The Secretariat shall issue guidelines andinstructions on the preparation and monitoringof the annual work plan.4. The Legal Office shall issue guidelines andinstructions on the preparation and moitoringof the Legislative Program.5. The Secretariat shall every three monthscollect data from ministries to monitor theimplementation of the work plan, includingdata on the extent to which each activity hasbeen achieved, and whether the deadline has61 / 85Vlade.4. Poverljivi slučajevi se utvrđuju uposebnom aneksu godišnji plan rada.Član 48Priprema godišnjeg plana rada1. Sekretarijat koordiniše pripremugodišnjeg plana rada Vlade u saradnji saMinistarstvom finansija, Ministarstva zaevropske integracije, zakonodavnomkancelarijom i Kancelarijom za strateškoplaniranje.2. Ministarstvo će podneti izveštaj zarealizaciju godišnjeg plana rada Vlade ipriloge ovog plana.3. Sekretarijat će izdavati uputstva zapripremu i praćenje godišnjeg plana rada.4. Zakonodavna kancelarija će donetiuputstvo za pripremu i praćenjezakonodavnog programa.5. Sekretarijat će svaka tri meseca daprikuplja podatke od Ministarstva zanadziranje i sprovođenje godišnjeg planarada, uključujući i podatke koji se odnose narealizaciju svake aktivnosti, poštovanje