Vurderingsveiledning med teksteksempel

Eleven viser god forståelse og kan også forklare hvorfor 1938-reformen skapte debatt.Språket er godt og variert, ortografien er stort sett korrekt, men her er noen kommafeil.Helhetsinntrykket et kortsvar som er godt strukturert og viser svært god fagligkompetanse.1.4.2 Elevens besvarelseDel A kortsvarsoppgaveDe to tekstutdragene som er sammenliknet er hentet fra Nordahl Rolfsens lesebok forfolkeskolen. Den ene teksten er skrevet etter riksmålsrettskriving fra 1917 og den andreetter bokmålsrettskriving fra 1938.De to tekstene er altså lik med tanke på innhold, men språket har visse forskjeller somfølge av rettskrivningsreformen. Det er forskjell på bøyningsformer i de to tekstene. A-endingen på substantiv og verb er kanskje endringen som skiller seg mest ut i den nyesteteksten. Her er for eksempel mor er omgjort til mora og slektet og slekta.Ordvalget er forholdsvis likt. Mange ord har endret skrivemåte, men likner fortsatt på detopprinnelige ordet og har samme betydning. Deilig og herlig er et eksempel på endring iordvalg. Når det gjelder ortografi ser vi blant annet at ham er byttet med han, selv medsjøl og seil med segl.Også setningsbygningen er delvis endret. Vi ser at ”sette årer og seil inn” er byttet til”sette inn årer og segl”. I overskriften omgjøres ”hans diktning” med ”diktningen hans”.Generelt kan vi si at rettskrivingen beveger seg fra et danskpreget språk til et språk medflere innslag av dialekt.Rettskrivningsreformen fra 1938 hadde til hensikt å føre nynorsk og bokmål nærmeresammen, samtidig skulle antall sideformer reduseres. Dette skulle skje ”på norskfolemåls grunn”. Da man ikke var enige om hva som var egentlig folkemål forstår man atdet var duket for debatt. Mange syntes det nye skriftspråket var vulgært og stygt. Det varverken fugl eller fisk.1.5 Kortsvar i en besvarelse som har fått karakter 21.5.0 OppgaveDel A KortsvaroppgaveSvaret bør ikke være lengre enn ca. 250 ord.Vedlegg: To tekstutdrag fra Nordahl Rolfsens lesebok for folkeskolen, med riksmålsrettskriving fra1917 og bokmålsrettskriving fra 1938.15