B&E

Necesarios para la búsqueda y rescate en la mar
Salvamento marítimo
Importancia de los datos de la
Red Marítima de Medida de las
boyas de Puertos del Estado
> Red de boyas de aguas profundas. (Fuente: Puertos el Estado.)
Desde siempre el tener un conocimiento lo más exacto
posible de las corrientes y del estado meteorológico en
cualquier lugar de los océanos ha sido y continúa siendo
un elemento de gran importancia desde el punto de vista
del transporte y seguridad marítima así como, dentro de
la seguridad de la vida humana en la mar, el elemento
que marca la diferencia entre encontrar el objeto o la
persona buscada o por el contrario perderla. Los grandes
esfuerzos realizados en los últimos tiempos ya no sólo por
científicos de todas las nacionalidades sino también, y
desde el punto de vista eminentemente práctico, por
Salvamento Marítimo dan a entender la gran relevancia
de estos estudios y de la necesidad del correcto
tratamiento y estudio de la información recogida como
elemento de análisis y conclusión.
Essential for enhancing search and rescue at sea
IMPORTANCE OF PUERTOS DEL ESTADO DATA FROM
ITS MARITIME NETWORK OF BUOYS
Summary: Since olden times, it has always been important to
have as accurate a knowledge as possible of ocean currents and
impending weather especially where transport and maritime
safety are concerned, not to mention the safety of human life
at sea. Knowledge can make the difference between finding or
losing the object or person sought. Major efforts made in
recent years not only by research scientists around the world
but also in the field, for instance by the Spanish Maritime
Safety and Rescue Agency have furthered our understanding of
the importance of such data collection, treatment and analysis
to ensure relevant and useful results.
33