B&E

Medio ambiente marino
Visita al Centro de Recuperación de Fauna Silvestre del Cabildo de Gran Canaria
Recuperar para vivir
> Pareja de tortugas Caretta caretta o tortuga boba. (Foto: Carmen LORENTE.)
Tras el hundimiento del “Oleg Naydenov”, acaecido en el
mes de abril a 15 millas náuticas al sur de la isla de Gran
Canaria, la contaminación proveniente del pesquero tuvo
consecuencias sobre la fauna local, algo inevitable a pesar
de los esfuerzos realizados por Salvamento Marítimo y el
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente. Desde los primeros días, este último organismo
activó un protocolo para buscar en la zona animales
afectados, especialmente pardelas, a las que el fuel
provoca daños considerables, y transportarlos al Centro de
Recuperación de la Fauna Silvestre del Cabildo de Gran
Canaria, situado en Tafira. La autora de este reportaje
visitó el mismo y explica la labor que se lleva a cabo para
la recuperación total de las especies.
Los Centros de Recuperación de
Fauna juegan un papel destacado
en la gestión de los accidentes
marítimos en los que se produce
contaminación. La fauna marina
–sobre todo las aves– es
especialmente sensible a la
contaminación por hidrocarburos ya
que éstos no sólo tienen un efecto
directo en el momento del vertido
Visit to the Wild Fauna Recovery Centre of the Cabildo of Gran
Canaria
RECOVERY FOR THE SPECIES
Summary: Following the sinking of the "Oleg Naydenov" in
April this year, 15 nautical miles off the South coast of the
island of Gran Canaria, fuel slicks from the fishing vessel
inevitably caused substantial impact on the local fauna despite
the clean-up efforts of the Spanish Maritime Safety and Rescue
Agency and the Ministry of Agriculture, Food and the
Environment. Immediately after the incident, the latter
activated its protocol for searching the area for affected
animals, especially Shearwater birds, which are particularly
affected by fuel slicks. The animals were taken to the Wild
Fauna Recovery Centre of the Cabildo of Gran Canaria in Tafira.
The author of this article visited the centre and explains the
work being carried out to ensure full recovery for the species.
(por asfixia, envenenamiento o
hipotermia), sino que también afectan
a su reproducción, por cambios en su
hábitat, en su comportamiento o en
sus condiciones físicas.
53