GT1

Chagall & L’Opéra de Paris
(2010), Fabuleux Ornements
(2014) ve Elégance Sartoriale
(2016) Vacheron Constantin’in
Métiers d’Art koleksiyonlarından
bir kaç önemli örnek. Grafik ve
çağdaş tasarımın, estetik ve matematikle
mükemmel uyumunu
koleksiyonlardaki minecilik, oymacılık,
mıhlama ve İsviçre’ye
özgü kadran işlemesiyle dekoratif
ustalığı gözler önüne seriyor.
Chagall & L’Opéra de Paris: 1964 yılında Marc Chagall’ın resmettiği
L’Opéra Garnier’nin tavanının tüm detayları minyatür
resim sanatı tekniği ve mine işçiliğiyle saatin kadranına yerleştirilir.
Chagall & L’Opéra de Paris
(2010), Fabuleux Ornements
(2014) and Elégance Sartoriale
(2016) are some of the important
collections of Métiers d’Art by
Vacheron Constantin. These
collections, which are perfect
examples of the combination of
graphics, modern aesthetics and
mathematics, present mastery
in cloisonné, carving, transfixing
and graphic arts with its clock
face engravements specific to Switzerland.
Chagall & L’Opéra de Paris: All the details of the L’Opéra
Garnier’s ceiling painted by Marc Chagall in 1964 are engraved in
the clock face with miniature painting technique and cloisonné.
Fabuleux Ornements: Farklı kültürlerin dekoratif sanatlarına bir
nevi saygı göstergesi niteliğindeki seride dünyaya açılma arzusundan
yola çıkarak, iskelet tekniği ve zanaatkarlık hüneriyle
dört bayan modeli yaratılır. On kişiden oluşan bir sanatçı grubu
Osmanlı mimarisini, Çin nakışını, Hint el yazmasını ve Fransız
dantelini yorumlamıştır bu koleksiyonda.
Fabuleux Ornements: Four different women models were
created by making use of open-worked technique and the skills
of good craftsmanship as a way of respecting different cultures’
decorative arts with the mission of going global. The artist group
consisting of ten people interpreted the Ottoman architecture,
Chinese embroidery, Indian manuscripts and French laces.
Elégance Sartoriale: Cenevre Mührüne sahip, “özel dikim”e ithaf
edilmiş 5 modelden oluşur. Ustası olduğu geleneksel süsleme
teknikleri sayesinde yapımevi, klasik erkek giyimini kendi tarzıyla
yorumlamış bu koleksiyonda da. Guilloche tekniği ve minecilik
arasında, iğne sanatının derinliklerine dalınarak kumaş nüansları
kadranlara yansıtılır. Guilloche tekniğiyle klasik dokuma motifleri
kadranın hilal şeklindeki bölümünü işlendi ve farklı renklerdeki
yüksek ateş mine sanatı
ile üzerleri kaplandı. Saat ve
dakika göstergesi olan diğer
bölüm, merkezin dışında
gömlek düğmesini anımsatan
ayrı bir sedef kadranda yer
alıyor. Tamamen Vacheron
Constantin yapımı elle kurmalı
mekanizma Kalibre 1400 bu
yeni koleksiyonun 5 modeline
birden hayat vermektedir.
Elégance Sartoriale: This collection consists of five models that
bear the Geneva hallmark and devoted to “special sewing”. This
factory made its own interpretation of classical men clothing for
this collection thanks to its mastery in traditional adornment
techniques. Between the guilloche and cloisonné techniques,
needlework is used to reflect the nuances of the fabric on the
dials. Classical weaving patterns are engraved with guilloche
technique on the crescentshaped
part on the dial. The
other part, which has the
minute and the hour display,
is located on a nacre dial that
resembles to a cuff-link. The
manual-winding calibre 1400,
which is completely made by
Vacheron Constantin, gives
life to all five models of this
collection.
Gran Turismo
77