GT1

ir espri katmış aksesuar yelpazesine. Asniéres’de özenle korunan
arşivler arasında; belgeler ve özel olarak üretilmiş tüm nesnelere
rastlamak mümkün. Bunların baş köşesinde yer alan pek tabii ki,
baştacı olan bavullar. Galeri’de aralarında film yıldızları, prens ve
prensesler, büyük modacılara ait kişisel nesneler kadar, usta zanaatkarlığa
değer veren isimsiz müşterilerinki de bulunuyor. Burada
ayrıca, müşteri ve satış kayıtlarına, orijinal fotoğraflara da rastlanıyor.
Filmlerin vazgeçilmezi, maceraperestlerin ve kaşiflerin can yoldaşı
sandık-bavullar, içlerine gömülü hikayeleri taşıyor hala. Dolayısıyla
geçmişten gelen bir bavulu açtığınızda, sizi karşılayan sandıkların her
köşesine sinmiş kokularla birlikte anılar da birer hayalet gibi uçarak
havaya karışıyorlar. Ailenin mirasını devam ettiren Patrick-Louis Vuitton’un
benzetmesiyle bu sandık-bavulların her biri ayrı bir hikaye
anlatıyor: “Hepsi siparişini veren sahipleri sayesinde, sanki o tarihte
açılmışcasına birer fotoğraf albümü niteliği taşıyorlar.”
19.yüzyıldan bu yana Louis Vuitton tarafından yüzbinlerce ‘trunk’
imal edilmiş. Her birinin bir geçmişi var ve dünyanın dörtbir yanına
seyahat etmişler. Artık bazıları, evlerinde dinleniyor bazıları ise müzelerde
sergileniyor. Diğerleri de dikkatlice korunan eşyalar olarak
dünya üzerinde gezmeye devam ediyor. Her ne şekilde varlıklarını
sürdürmeye devam ederlerse etsinler, ne kadar özel ve etkileyici
parçalar olduklarını gözden kaçırmak mümkün değil. Birçok koleksiyonerin
peşinde koştuğu, işlevini yitirdiği noktada vurucu birer
dekoratif parçaya dönüştüğü muhteşem bavulları yaratanlar tarih
sayfalarında büyük harflerle yer almaya devam ediyor…
Not: Louis Vuitton’un ‘100 Efsane Bavul’ adı altında basımını yaptığı
kitapta bu bavullarla ilgili tüm bilgilere ulaşmanız mümkün.
84 Büyük Yolculuk
In the meticulously preserved archives in Asniéres, there are documents
and customized products. The most important of these items,
are with no doubt, the suitcases. In the gallery, there are items that
belonged to movie stars, royal families, famous fashion designers,
as well as anonymous customers that valued skilful craftsmanship.
You can also find the customer and sales records and original photos
there.
The trunk suitcases, which are indispensable in movies and have
been the travel companions of adventurers and explorers, still carry
the stories that are buried in them. Hence, when you open an old
suitcase, along with the smells, memories, too, evaporate like a
ghost. As stated by Patrick-Louis Vuitton, who keeps the legacy of his
family alive, each of these trunks tell a different story: “All of them
are like photo albums thanks to their owners that ordered them.”
Since 19th century, Louis Vuitton has produced hundreds of thousands
of trunks. Each of them has a history and has travelled all around
the world. While some rest in their homes, some other are exhibited
in museums; and the rest continue their journeys around the world
as carefully looked-after items. No matter how they continue their
existence, it is impossible to miss how special and impressive these
pieces are. The people who created these magnificent suitcases that
are chased by collectors or are used as a decorative item once they
lose their function, keep on being mentioned in the pages of history
with capital letters.
P.S: You can find all the information available on these suitcases in
the book published by Louis Vuitton ‘100 Legendary Trunks’.