Patna Dharmapada
An edition of the Patna Dharmapada by Margaret Cone with parallels from the Pāli Dhammapada, a study of the prosody, an analysis of the metre and several indexes.
An edition of the Patna Dharmapada by Margaret Cone with parallels from the Pāli Dhammapada, a study of the prosody, an analysis of the metre and several indexes.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Patna</strong> <strong>Dharmapada</strong> - 147<br />
[298 ≈ Jā 331.2]<br />
⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑− navipulā<br />
na hi śastaṁ suniśitaṁ viṣaṁ hālāhalaṁ tathā |<br />
−−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−<br />
evaṁ khipraṁ atipāteti vācā dubbhāṣitā yathā ||<br />
⏑⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−⏑−¦⏑−⏑− navipulā<br />
na hi satthaṁ sunisitaṁ visaṁ halāhalaṁ iva,<br />
−−⏑−¦−,−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− mavipulā<br />
evaṁ nikaṭṭhe pāteti vācā dubbhāsitā yathā.<br />
[299 ≈ Sn 3.10 v.1]<br />
⏑⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−<br />
puruṣassa jāyamānassa kuṭhārī jāyate mukhe |<br />
−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−<br />
yāya chindati āttānaṁ vācaṁ dubbhāṣitaṁ bhaṇaṁ 300 ||<br />
⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑−¦⏑−⏑−<br />
purisassa hi jātassa kuṭhāri jāyate mukhe.<br />
−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−<br />
yāya chindati attānaṁ bālo dubbhāsitaṁ bhaṇaṁ.<br />
[300 ≈ Sn 3.10 v.2]<br />
−⏑−⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vaitālīya x 4<br />
yo hi nindiye praśaṁsati uttavā nindati yo praśaṁsiye 301 |<br />
⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−<br />
vicināti mukhena so kaliṁ kalinā tena sukhaṁ na vindati ||<br />
−−⏑¦−⏑−⏑−¦¦−−−⏑⏑¦−⏑−⏑− Vetālīya x 4<br />
yo nindiyaṁ pasaṁsati 302 taṁ vā nindati yo pasaṁsiyo,<br />
⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−¦¦⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−<br />
vicināti mukhena so kaliṁ kalinā tena sukhaṁ na vindati.<br />
300 This and the next 3 verses are found in this sequence at the beginning of the verse section of<br />
Kokālikasuttaṁ, Sn. 3.10, vv. 1-4.<br />
301 This line shows the variant opening in which the first syllable has to be counted as light to fit<br />
the metre.<br />
302 The opening is one syllable short, we could correct it by reading nindīyaṁ, or by reading yo hi<br />
as in <strong>Patna</strong>.