Patna Dharmapada
An edition of the Patna Dharmapada by Margaret Cone with parallels from the Pāli Dhammapada, a study of the prosody, an analysis of the metre and several indexes.
An edition of the Patna Dharmapada by Margaret Cone with parallels from the Pāli Dhammapada, a study of the prosody, an analysis of the metre and several indexes.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Patna</strong> <strong>Dharmapada</strong> - 58<br />
[39 ≈ Dhp 387]<br />
⏑⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−<br />
udayaṁ tapati ādicco ratrim ābhāti candramā ||<br />
−−−−¦⏑−⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−<br />
sannaddho khattiyo tapati jhāyiṁ tapati brāhmaṇo ||<br />
⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−<br />
atha sabbe ahorātte buddho tapati tejasā ||<br />
⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−<br />
divā tapati ādicco rattiṁ ābhāti candimā,<br />
−−−−¦⏑−⏑⏑−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−<br />
sannaddho khattiyo tapati jhāyī tapati brāhmaṇo,<br />
⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−<br />
atha sabbam ahorattiṁ buddho tapati tejasā.<br />
[40 ≈ Dhp 385]<br />
−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−<br />
yassa pāram apāram vā pārāpāraṁ na vijjati |<br />
−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−<br />
vītajjaraṁ 67 visaṁyuttaṁ tam ahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ ||<br />
−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−<br />
yassa pāraṁ apāraṁ vā pārāpāraṁ na vijjati,<br />
−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−<br />
vītaddaraṁ visaṁyuttaṁ tam ahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.<br />
[41 ≈ Dhp 384]<br />
⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−<br />
yadā dayesu dhammesu pāragū hoti brāhmaṇo |<br />
⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− mavipulā<br />
athassa sabbe saṁyogā atthaṁ gacchanti jānato ||<br />
⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−<br />
yadā dvayesu dhammesu pāragū hoti brāhmaṇo,<br />
⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑− mavipulā<br />
athassa sabbe saṁyogā atthaṁ gacchanti jānato.<br />
67 It appears the double consonant -jj- ( also -dd- in Pāḷi) is to avoid two short syllables in 2nd and<br />
3rd position of the prior line.
Change language