18.06.2017 Views

Patna Dharmapada

An edition of the Patna Dharmapada by Margaret Cone with parallels from the Pāli Dhammapada, a study of the prosody, an analysis of the metre and several indexes.

An edition of the Patna Dharmapada by Margaret Cone with parallels from the Pāli Dhammapada, a study of the prosody, an analysis of the metre and several indexes.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The outline of these metres is as follows:<br />

⏓−⏑−¦⏓⏓⏓¦−⏑−(⏑)×<br />

Studies - 42<br />

In the opening we sometimes find the 1st syllable has been resolved ⏑⏑−⏑−¦ (9c, 115d,<br />

144d, 291e, 350b, 381d); and occasionally we come across the Vedic opening: ⏓−−−¦ (vv.<br />

109bd, 196b, 247d) .<br />

The breaks come in various forms, with the structure −⏑⏑ prevailing (78%), no matter<br />

where the caesura is found:<br />

¦−,⏑⏑ 9a, 10ac, 30d, 65c, 71ab, 80b, 84ad, 114ad, 121ac, 134b, 143c, 156ab, 195ad,<br />

210cd, 211cd, 246cd, 247a, 260abcd, 278a, 290c, 291de, 293c<br />

,¦−⏑⏑ 9b, 10b, 30b, 65b, 71c, 80ad, 85b, 89b, 109a, 114c, 115d, 121bd, 134a, 143a,<br />

144abd, 156d, 195c, 196abd, 210b, 227ad, 228ad, 238abd, 246a, 247fg, 278c, 290ab<br />

¦−⏑,⏑ 9c, 30a, 65ad, 84b, 85d, 89c, 115ab, 134c, 143d, 144c, 196c, 210a, 211ab,<br />

238c, 291c<br />

,−¦−⏑⏑ 9d, 71d, 156c, 247e, 278d<br />

also with resolution:<br />

,¦⏑⏑⏑⏑ 109c, 114b<br />

we find the ravipulā, navipulā and savipulā breaks occasionally (13%):<br />

,¦−⏑− 109bd, 134d, 143b, 247d, 293b<br />

¦−,⏑− 227b, 228b<br />

¦⏑,⏑⏑ 84c, 89ad, 291b, 293d, 302d<br />

,¦⏑⏑⏑ 278b<br />

,¦⏑⏑− 11c, 85a, 246b, 247b, 291a<br />

as in the Pāḷi verses there are many irregular breaks (9%), which include the following:<br />

¦−,− 115c, 227c, 228c — replacement of two presumed light syllables by one<br />

heavy at the 6th<br />

,¦−− 290d, 291f — replacement of two presumed light syllables by one heavy at<br />

the 5th<br />

¦−,⏑⏑− 85c — pausing at the 5th and restarting from the same position<br />

¦−,−⏑− 293a — pausing at the 5th and restarting from the same position<br />

¦−,−⏑ 80c — pausing at the 5th and restarting from the same position, with the<br />

6th replaced<br />

,¦−−⏑ 195b — having an irregular heavy 6th syllable<br />

,¦−−−− 10d, 11d — very irregular lines<br />

247c — a malformed line

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!