Santorini Island Guide | 12th Edition (2019-2020)

S
ALL YEAR ROUND
ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΗ
ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗ
SPRING
RENAISSANCE
PHOTOS: C. DRAZOS
Ήδη από τον Μάρτιο η Σαντορίνη
ετοιμάζεται εντατικά για
να υποδεχτεί τη νέα σεζόν. Ο
καιρός μπορεί να είναι άστατος
τους ανοιξιάτικους μήνες, παρ’
όλα αυτά οι περισσότερες επιχειρήσεις
ανοίγουν σταδιακά και
όλα είναι έτοιμα να υποδεχτούν
παλιούς και νέους επισκέπτες
του νησιού. Η θέα στην καταπράσινη
καλντέρα και οι πεζούλες
και πλαγιές, που γεμίζουν κυρίως
κίτρινα αγριολούλουδα, είναι ένα
θέαμα που σίγουρα επιβραβεύει
τους επισκέπτες της άνοιξης,
ενώ οι καλύτερες τιμές, η ήπια
κίνηση και η ομορφιά του τοπίου
κάνουν την άνοιξη στη Σαντορίνη
πανέμορφη εμπειρία.
Insiders’ Tip: Το Πάσχα στη Σαντορίνη,
και ειδικά στον Πύργο,
είναι μια εμπειρία που δεν πρέπει
να χάσετε.
Already from March, Santorini
is getting intensively prepared
to welcome the new season.
Although the weather may be a
bit shaky in the spring months,
most enterprises are gradually
opening and everybody is ready
to welcome old and new visitors
to the island. The view of the
full green caldera, picturesque
drystone walls and slopes filled
mainly with yellow wildflowers
is a sight that surely rewards
visitors of spring. Moreover,
lower prices, less crowd and the
unique beauty of the landscape in
spring, render Santorini the most
wonderful experience!
Insiders’ Tip: Easter in
Santorini, and especially in
Pyrgos, is an experience that you
should not miss!
THE HIGH
SEASON
Είναι γνωστό ότι η Σαντορίνη
έχει μια ιδιαίτερα έντονη καλοκαιρινή
σεζόν με ιδιαίτερα
αυξημένη κίνηση αλλά ας μην
ξεχνάμε ότι πρόκειται για ένα
πανέμορφο νησί στην καρδιά
του Αιγαίου που όλοι αποζητούν
μια στιγμή από την ομορφιά
του. Τους καλοκαιρινούς
μήνες όλα τα καταστήματα
είναι ανοιχτά, οι ηφαιστειακές
παραλίες γεμίζουν επισκέπτες
και ντόπιους, το ηλιοβασίλεμα
συγκεντρώνει όλα τα βλέμματα
και η καλοκαιρινή Σαντορίνη
γίνεται ένα κομμάτι που εκατομμύρια
άνθρωποι θα πάρουν
μαζί τους!
Insiders’ Tip: Κάντε όλες τις
κρατήσεις σας έγκαιρα για να
απολαύσετε τις διακοπές σας
με καλύτερες τιμές.
THE HIGH
SEASON
It is well known that Santorini
has a particularly intense
summer season with a high
number of visitors, but let us not
forget that it is an enchanting
island in the heart of the Aegean
where everyone seeks to relish
her beauty. During the summer
months all shops are open,
the volcanic beaches overflow
with visitors and locals, the
sunset attracts all the looks and
summer Santorini becomes a
diamond that millions of people
will take with them in their
hearts!
Insiders’ Tip: Make all your
reservations in time to enjoy
your holiday at better rates.
39
SANTORINI ISLAND GUIDE | 2019-20