Santorini Island Guide | 12th Edition (2019-2020)

A
ABOUT SANTORINI
10 Στιγμές της Ιστορίας
10 History Instants
Οι δέκα στιγμές που σημάδεψαν
την ιστορία της Σαντορίνης.
The ten instants that marked
history of Santorini.
3η χιλιετία π.Χ. Είναι η εποχή που ξεκινά
να αναπτύσσεται ο σημαντικός οικισμός στο
Ακρωτήρι.
17ος αιώνας. Η έκρηξη του ηφαιστείου που
αλλάζει ακόμα και το σχήμα του νησιού γίνεται
γύρω στο 1614. Το Ακρωτήρι καλύπτεται από
λάβα.
13ος-8ος αιώνας. Επανακατοικείται το νησί
από Φοίνικες και Δωριείς, που ονομάζουν το
νησί Θήρα από το όνομα του βασιλιά τους.
11ος αιώνας μ.Χ. Χτίζεται η Επισκοπή
Γωνιάς στο νησί, που έχει εκχριστιανιστεί από
τον 4ο αι.
1204. Η Σαντορίνη, όπως και οι Κυκλάδες,
περνά στην κυριαρχία των Ενετών και του
Μάρκου Σανούδου.
1579-1821. Στην Τουρκοκρατία οι
Σαντορινιοί αναπτύσσουν μεγάλη εμπορική
δραστηριότητα και εξάγουν προϊόντα ως τη
Ρωσία.
1830. Η Σαντορίνη γίνεται μέρος του
νεοσύστατου ελληνικού κράτους.
1956. Ο μεγάλος σεισμός καταστρέφει ένα
μεγάλο μέρος του νησιού.
1970. Η Σαντορίνη σιγά σιγά ανακαλύπτεται
ξανά από ταξιδιώτες που φτάνουν εδώ απ’ όλο
τον κόσμο.
Σήμερα. Η Σαντορίνη συγκαταλέγεται
στους κορυφαίους τουριστικούς προορισμούς
παγκοσμίως και αποτελεί πόλο έλξης για
όλους!
Τα ονόματα
της Σαντορίνης
The names of Santorini
Μέσα στους αιώνες η Σαντορίνη
είχε πολλά ονόματα: Στρογγύλη,
λόγω του στρογγυλού σχήματος
πριν από την έκρηξη του
ηφαιστείου, Καλλίστη, που
σημαίνει «η πιο όμορφη», Θήρα,
όνομα που διατηρεί μέχρι σήμερα,
από τον βασιλιά των Σπαρτιατών
εποίκων, Καλαυρία, επειδή
πολλοί σαντορινιοί έχουν έρθει
από την περιοχή της Καλαυρίας
στην Κάτω Ιταλία. Άλλα ονόματα
είναι Καρίστη, Φιλωτέρα, Τευσία,
Θηραμένη και φυσικά Σαντορίνη,
το όνομα που της έδωσαν οι
Ενετοί από την εκκλησία της
Αγίας Ειρήνης (Santa Irina). Η
Θηρασιά ονομάστηκε έτσι από
την κόρη του βασιλιά Θήρα.
Through centuries Santorini has
had many names: Strogili (round)
because of the round shape before
the volcanic eruption; Kallisti,
meaning “the most beautiful”;
Thira, still maintained until today,
after King of the Spartan settlers;
Kalavria, because many people of
Santorini came from the area of
Kalavria in Southern Italy. Other
names are Karisti, Filotera, Tefsia,
Thirameni, Renia and of course
Santorini, the name attributed by
the Venetians from the church of
Aghia Irini (Santa Irina). The island
was named Thirasia after the
daughter of King Theras.
3rd millennium B.C.: The important settlement
of Akrotiri starts to develop.
17th century: The volcano erupts in 1614,
changing even the shape of the island. Akrotiri
is completely covered by lava.
13th-8th century: The island is reinhabited
by the Phoenicians and Lacedaemonians, who
name the island ‘Thira’ after their king.
11th century A.D.: The curch of Episkopi
Gonia is built, which gets christianized in the
4th century.
1204: The island is surrendered to the Venetians
and Marco Sanudo.
1579-1821: During the Ottoman
Occupation, the people of Santorini
develop great commercial activity and
export products to Russia.
1830: The island gets integrated to the
newly established Greek State.
1956: The big earthquake destroys a
big part of the island.
1970: Santorini starts gradually being
discovered again by travellers arriving
here from all over the world.
Today: Among the top tourist destinations
in the world!
50
SANTORINI ISLAND GUIDE | 2019-20