Santorini Island Guide | 12th Edition (2019-2020)

A
ABOUT SANTORINI
ΜΕΣΑ &
ΕΞΩ ΓΩΝΙΑ
MESA & EXO
GONIA
Η Έξω και η Μέσα
(ή Επισκοπή) Γωνιά καταλαμβάνουν
μια πλαγιά.
Η βόλτα από το ένα χωριό
στο άλλο θα σας φέρει σε
ένα από τα πιο αυθεντικά
τοπία της Σαντορίνης.
Exo and Mesa
(or Episkopi) Gonia occupy
a slope. A walk from one
village to the other will
bring you to an authentic
scenery of Santorini.
ΜΕΣΑ ΓΩΝΙΑ
MESA GONIA
Ένα χωριό αλώβητο από την
εξέλιξη, με τα σπίτια και τις
κάναβές του. Σε δύο μικρά καφέ
μπορείτε να απολαύσετε ένα
κρασί και την ηρεμία του τοπίου.
After the earthquake in 1956, the
residents emigrated to Kamari,
leaving behind a whole village
with their houses and canavas.
There are two small cafes where
you can have a glass of wine
and enjoy the tranquility of
the landscape.
ΠΑΝΑΓΙΑ
ΕΠΙΣΚΟΠΉ
PANAGHIA
EPISKOPI
Η πιο σημαντική εκκλησία της
Σαντορίνης. Χτίστηκε γύρω
στο 1100, καταστράφηκε και
ξαναχτίστηκε με τα παλιά
υλικά. Γιορτάζει στις 15
Αυγούστου. Το ξυλόγλυπτο
τέμπλο της είναι μοναδικής
αισθητικής. Στην αυλή της
θα ξεκουραστείτε στη σκιά
των δέντρων. Αν βρεθείτε
στη Σαντορίνη το Πάσχα, εδώ
η ατμόσφαιρα το βράδυ της
Ανάστασης ειναι κατανυκτική.
The most important church
of Santorini was built around
1100, was destroyed and rebuilt.
It celebrates on August 15th and
its wood-carved icon screen is
of high aesthetics. You can relax
in its courtyard in the shade of
trees or visit the church during
the Easter time.
ΚΤΉΜΑ ΑΡΓΥΡΟΥ
ARGYROS
ESTATE
Ιστορικό οινοποιείο σε
καινούργιες εγκαταστάσεις,
περιτριγυρισμένο
από τους αμπελώνες.
Κάντε μια στάση για
γευσιγνωσία κρασιού.
A historical winery in new
facilities surrounded by
vineyards. Make a stop
for wine tasting in its
premises that combine
features of traditional
Santorini architecture
with modern elements.
PHOTOS: ARGYROS ESTATE
ΕΞΩ ΓΩΝΙΑ | EXO GONIA
Χτισμένη στην κορυφή της πλαγιάς η Έξω Γωνιά ξεκινά από
την εκκλησία του αγίου Χαραλάμπους. Τα παλιά σπίτια και
αρχοντικά, οι κάναβες και η θέα θα σας γοητεύσουν, ενώ οι
περισσότεροι επισκέπτες που φτάνουν εδώ σταματούν στο
Μεταξύ μας για ένα γεύμα. Εδώ βρίσκεται και το Γηροκομείο
της Σαντορίνης, που προσφέρει σημαντικό έργο.
Built at the top of the slope, Exo Gonia starts from the church
of Aghios Charalambos. The old houses and mansions, canavas
and views will charm you, while most visitors arriving
here stop at Metaxy mas for a meal. Also, here is located
the Santorini Old People’s Home whose contribution has
been highly significant.
61
SANTORINI ISLAND GUIDE | 2019-20