Santorini Island Guide | 12th Edition (2019-2020)

A
ABOUT SANTORINI
ΆΚΡΩΤΗΡΙ
AKROTIRI
Ο πιο σημαντικός αρχαιολογικός
χώρος του νησιού,
ο γουλάς, μια γραφική
ακρογιαλιά με ταβέρνες
και ο μοναδικός Φάρος
του νησιού. Στο Ακρωτήρι
έχετε σίγουρα πολλούς
λόγους για να έρθετε!
The most important
archaeological site of the
island, a tower (gulas), a
picturesque beach with
taverns and the only
Lighthouse of
the island. You surely
have many reasons to
come to Akrotiri!
ΆΡΧΆΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
ARCHAEOLOGICAL SITE
Θα ήταν παράλειψη να βρεθείτε στη Σαντορίνη και να μην
επισκεφθείτε τον αρχαιολογικό χώρο του Ακρωτηρίου. Μια
πόλη που άκμασε από την 3 χιλιετία π.Χ. καλύφθηκε με λάβα
κατά την έκρηξη του 1614 π.Χ. και ήρθε στο φως πριν από 50
χρόνια. Προτιμήστε να συνοδεύεστε από ξεναγό.
It would be a real omission not to visit the archaeological site
of Akrotiri. Akrotiri is a city that flourished from the 3rd millennium
BC, was covered with lava during the volcanic eruption
in 1614 BC and came to light 50 years ago. Prefer a guided
tour to visit this site.
ΦΆΡΟΣ
LIGHTHOUSE
(FAROS)
Εδώ βρίσκεται ο Φάρος
του Ακρωτηρίου, που
κατασκευάστηκε το 1892
από τη Γαλλική Εταιρεία
Φάρων. Έχει ύψος 10
μέτρων και λειτουργεί
αυτοματοποιημένα από
το 1988. Εκτός από την
καταπληκτική θέα, εδώ
θα απολαύσετε και το
ηλιοβασίλεμα με ησυχία.
At the edge of Santorini is
the Lighthouse of Akrotiri
built in 1892 by the French
Lighthouse Company. It is
10 meters high. Besides the
amazing view, here you can
enjoy the sunset with
less crowd.
INFO
Ένα όμορφο χωριό που καταλαμβάνει το νοτιότερο κομμάτι του νησιού. Στη διαδρομή θα
βρείτε μερικές από τις καλύτερες θέες στην καλντέρα. Σήμερα οι επισκέπτες κατεβαίνουν
στο Ακρωτήρι για να επισκεφθούν τον αρχαιολογικό χώρο και την Κόκκινη παραλία, ενώ στο
λιμάνι θα βρείτε ωραία ταβερνάκια εγκατεστημένα σε σπηλιές που χρησιμοποιούνταν σαν
χώροι αποθήκευσης των βαρκών.
A beautiful village that occupies the south side of the island. On your way to the village you
will find some of the best views over the caldera. Today visitors come to Akrotiri to visit the
archaeological site and Red Beach, while in the harbor you will find taverns inside caves that
were used in the past to store boats.
ΠΆΡΆΛΙΕΣ
BEACHES
Στο Ακρωτήρι θα βρείτε μερικές
ενδιαφέρουσες προτάσεις
για κολύμπι όπως τα Καμπιά,
τα Μέσα Πηγάδια, όπου
λειτουργεί και εστιατόριο,
ενώ κολυμπώντας μέσα στη
σπηλιά θα βρεθείτε στην Άσπρη
παραλία. Από εδώ ξεκινούν τα
καραβάκια για την ηφαιστειακή
Κόκκινη παραλία.
In Akrotiri you will find interesting
beach options, such as Kabia
and Mesa Pigadia, where there is
a restaurant. Swimming through
the cave you will find yourself on
the White Beach. This is where
boats set off for the volcanic
Red Beach.
PHOTOS: CREATIVE SHOTZ, D. BRATIKA, S. KATSIPIS
64
SANTORINI ISLAND GUIDE | 2019-20