Santorini Island Guide | 12th Edition (2019-2020)

A
ABOUT SANTORINI
ΚΑΣΤΕΛΙΑ & ΓΟΥΛΑΔΕΣ
SANTORINI CASTLES
Βόλτες στα καστέλια και τους γουλάδες, που διηγούνται την ιστορία μιας άλλης Σαντορίνης.
Strolls at the castles (castelia) and medieval forts (gulas) that unravel the history
of another Santorini.
01
02
03
01 Inside the casteli
of Emporeio.
02 Part of the fortified
wall at the casteli of
Emporeio.
03-04 The gulas
of Emporeio.
04
Tο καστέλι και ο
γουλάς του Εμπορείου
Emporeio casteli
and gulas
Χτίστηκε γύρω στο 1450 και
αποτελούσε το πιο «εμπορικό»
από τα καστέλια, μιας και
εδώ λειτουργούσε η αγορά
του νησιού και γινόταν η
διακίνηση των προϊόντων. Η
βόλτα στα δρομάκια με τα
σπιτάκια κολλημένα μεταξύ
τους, τις μικρές πόρτες και τα
ακόμα μικρότερα παράθυρα,
βαμμένα σε απαλά χρώματα,
είναι ο καλύτερος τρόπος για να
δείτε την αρχιτεκτονική ενός
καστελιού και να τραβήξετε
υπέροχες φωτογραφίες. Ο
γουλάς του Εμπορείου, που
βρίσκεται σε κοντινή απόσταση,
εκτός από τις αμυντικές του
ιδιότητες, λειτουργούσε και
σαν χώρος για τη φύλαξη της
σοδειάς, ενώ αποτέλεσε και
μετόχι της μονής της Πάτμου.
Built in 1450, it was the most
‘commercial’ casteli of all, as
it was here where the market
of the island was located and
all product trading would take
place. Walking around the
alleys with the houses stuck one
with the other, the low doors
and the even smaller windows
painted in pastel colors is the
best way to get to know the
architecture of a casteli and
take wonderful photos. Located
nearby, the Gulas of Emporeio
used to operate also as a place
for storing the harvest and as
a dependency of the Patmos
Monastery.
PHOTOS: D. BRATIKA, P. TERZOPOULOS, N. ARMAOS
68
SANTORINI ISLAND GUIDE | 2019-20