Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√∆È∆¡apple ¡Ωappleª È∂ «Í’«È’ Á≈ Ìappleͱapple ¡≈È≥Á Ó≈«‰¡≈
’ÀÒ◊apple∆: ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ ‚∂„
√≈Ò ÿappleª Á∂ ’Ó«apple¡ª ”⁄ ‚º’∂ apple«‘‰
¿∞Íapple≥ Í≈Ï≥Á∆¡ª ”⁄ «„ºÒ «ÓÒ‰
”Â∂ ÒØ’ ÿappleª ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò √Ω÷≈
√≈‘ ÒÀ‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ’ÀÒ◊apple∆
Ú∞Ó∂È ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª
√∆È∆¡apple ¡Ωappleª Ò¬∆ Ú∆ «¬√ ÷ÛØÂ
«Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰ Ò¬∆ «Í’«È’
Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó ¿∞Ò∆«’¡≈ «◊¡≈Õ AE
¡◊√ ˘ √Ú∂apple∂ ÈΩ∫ Ú‹∂ ‹ÀÈ∂«√˜
√À∫‡apple ÂØ∫ DC ¡Ωappleª Ϻ√ «Úº⁄ √Ú≈apple
‘Ø ’∂√’∂‚ ÍΩ∫‚˜ ˘ appleÚ≈È≈ ‘ج∆¡ªÕ
√∞‘‰∂ √±‡ª ”⁄ √º‹∆¡ª, ‘ºÊª «Úº⁄
÷≈‰-Í∆‰ Á∂ √Ó≈È Á∂ ÊÀÒ∂ ÎÛ∆
«¬º’-Á±‹∆ ÂØ∫ Ó±‘apple∂ ‘Ø √∆‡ª ÓºÒ‰
Ò¬∆ ’≈‘Ò∆¡ª, Ϙ∞apple◊ ¡Ωappleª Á∂
«⁄‘apple∂ Á∆¡ª appleΩ‰’ª Ú∂«÷¡ª ‘∆
ωÁ∆¡ª √ÈÕ Ïº√ ”⁄ ÏÀ· «¬º’-Á±‹∆
Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Í∞º¤ Ò≥Ó≈ ¿∞Áapple∂Úª Á±apple
’∆Â≈Õ «‹¿∞∫ ‘∆ Ϻ√ Â∞apple∆ ◊∆ª
ÏØÒ∆¡ª ¡Â∂ ‡º«Í¡ª Á∆ ¤«‘Ïapple Òº◊
ÓÒ‡∆ ’Ò⁄appleÒ «Ó≥È∆ ÍÏ«Ò’ ¡≈¿±‡‚Øapple Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È
’ÀÒ◊apple∆: √À‚Ò«appleº‹
’«Ó¿±«È‡∆ ”⁄ “ÒÚ «ÚÁ
«‘¿±ÓÀ«È‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ” Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple
«Ê≥Á Á∂ ÿapple (AHF-√À‚ÒÏÀ’
appleØ‚ È≈appleÊ ¬∆√‡) Á∂ √≈‘Ó‰∂
«Ú‘Û∂ ”⁄ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. «¬appleÎ≈È
√Ï∆apple È∂ ÓÒ‡∆’Ò⁄appleÒ «Ó≥È∆
ÍÏ«Ò’ ¡≈¿±‡‚Øapple Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆
Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª
¡≈¿±‡‚Øapple Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ˘ ÒØ’ª
Ò¬∆ ¡≈Í√∆ Ó∂Ò-‹ØÒ Á≈
ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√
ÓΩ’∂ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆
ÌappleÚ∆∫ ‘≈˜apple∆ √∆Õ √≈apple∂ ‘∆ ÷≈√
ÂΩapple ”Â∂ Ϻ⁄∂ Ó∂˜ª ”Â∂ appleº÷∆¡ª
«’Â≈Ϫ «Úº⁄ ÏÛ∆ «ÁÒ⁄√Í∆
ÒÀ apple‘∂ √È ¡Â∂ ÍÛ∑È Ò¬∆
ÓÈÍ√≥Á «’Â≈Ϫ ¡≈͉∂
È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ ¡≈¿±‡‚Øapple
Â∞apple∆Õ ‘º√«Á¡ª
÷∂‚«Á¡ª ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫
Òº◊≈ ’ÁØ∫ ‚∂„ ÿ≥‡∂ Á≈
ÍÀ∫‚≈ Ó∞º’ «◊¡≈Õ
ÏÛ≈ √∞‘‰≈ appleÓ‰∆’
Í≈apple’, ÏÀ·‰ Ò¬∆ È∂Û∂
È∂Û∂ Ú≈‘Ú≈ √≈apple∂ ÏÀ∫⁄ ¡Â∂
’ØÒ «‘ÒØapple∂ ÷ªÁ∂ √≈¯-
√∞Êapple∂ Í≈‰∂ Á∂ ÂÒ≈Ï Ú∂÷
‘apple∂’ Á≈ ÓÈ ÍÃ√≥È ‘Ø
«◊¡≈Õ Ì∞º÷ Ú∆ ⁄Ó’ ͬ∆
√∆Õ √Ø Í«‘Òª ÷≈‰ Í∆‰ Á≈
’≥Ó Ó∞’≈¿∞‰ Á≈ «√Ò√Ò≈ Ù∞apple± ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈Õ appleÒ-«ÓÒ ’∂ ÷≈‰ Á≈
√∞¡≈Á ‘∆ Úº÷apple≈ √∆Õ ⁄∞¯∂apple∂ Í√apple∂
÷±Ï√±apple Ș≈«apple¡ª ˘ ‹∆¡ Ìapple’∂
Ó≈ȉ ¿∞Íapple≥ “Ⱥ⁄‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ¡º‚∆
È≈ apple«‘≥Á∆” √º⁄ ‘Ø ¿∞µ·∆Õ «⁄appleª Á∆¡ª
‚º’∆¡ª ÏØÒ∆¡ª Á≈ Ú«‘‰ «◊ºË∂ Á∂
«ÍÛ ”⁄ Ú«‘ Â∞«apple¡≈Õ ’ج∆ Ú∆ ¡º‚∆
¿∞·‰Ø∫ È≈ apple‘∆Õ ¡ÀÈ∆ appleΩ‰’ Ò◊∆ «’
√∆È∆¡apple ¡Ωappleª Á≈ «◊ºË≈ Í≈apple’
«Úº⁄ ÓΩ‹±Á √≈«apple¡ª Á∆¡ª «È◊≈‘ª
Á≈ ’∂∫Áapple ω «◊¡≈Õ ’¬∆ ª ‚≈È√
Ú∂÷‰ Ò¬∆ ’ØÒ ¡≈ ÷Û∂∑Õ «¬≥fi
‘º√«Á¡ª ÷∂‚«Á¡ª ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊≈
’ÁØ∫ Ú≈Í√∆ Á≈ √Óª È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈Õ
Ϻ√ ”⁄ √∞¡≈apple ‘Ø ÷∞Ù∆ ÷∞Ù≈¬∆∫ ‹ÀÈ∂«√˜
√À∫‡apple ¡≈ ¿∞Âapple∂Õ √≈apple∆¡ª ÌÀ‰ª ¡º‹
Á∂ «ÁÈ Á∆¡ª «Óº·∆¡ª Ô≈Áª
⁄∂«Â¡ª ”⁄ √ªÌ∆ «¬º’ Á±‹∆ È≈Ò
Ï◊Ò◊∆apple ‘Ø ÿappleØ-ÿapple∆ appleÚ≈È≈ ‘Ø
◊¬∆¡ªÕ «Í’«È’ ÁΩapple≈È ’Ø«Ú‚ ÂØ∫
Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª √≈ÚË≈È∆¡ª
Á≈ ͱapple≈-ͱapple≈ «Ë¡≈È appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ
«¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’
‘apple∂’ Á∂ Ï⁄≈¡ Á∂ ‡∆’∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
ÒØÛ ¡È∞√≈apple Ó≈√’ª Á∆ ÚappleÂØ∫ Ú∆
’∆Â∆ ◊¬∆Õ (√Ó≈ÍÂ)
Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ «Úº⁄Ø∫ ¡≈Í∂ «’Â≈Ϫ
ÒÀ ’∂ ÍÛ∑È ¡Â∂ Ú≈Í√ ’appleÈ
Á∆ √∞«ÚË≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ
Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù
“«’Â≈Ϫ ÍÛ∑Ø, «’Â≈Ϫ Ú≈Í√
’appleØ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Ù∂¡apple ’appleØ” ‘ÀÕ
«¬‘ ‘apple Úapple◊ Â∂ ¿∞Óapple Á∂ ÒØ’ª
”⁄ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á≈ apple∞fi≈È
ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ó∂Ò-
‹ØÒ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≈apple◊≈apple
¿∞Íapple≈Ò≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ “ÒÚ
«ÚÁ «‘¿±ÓÀ«È‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ”
Á∂ ÍÃË≈È √¬∆¡Á ‘√È È˜Ó
ÚºÒØ∫ ’ÀÒ◊apple∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂
¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÷ØÒ∑∆
◊¬∆ «¬‘ √Â≈appleÚ∆∫ ¡≈¿±‡‚Øapple
Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ‘ÀÕ ◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á È∂
¿∞È∑ª Á∂ ’«Ó¿±«È‡∆ Ò¬∆ «¬√
ÂØ‘¯∂ Á≈ ‘≈apple«Á’ Ë≥ÈÚ≈Á
’∆Â≈Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 14. September 2021