Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Ú√≈«¬¡≈ √∆, «¬ÊØ∫ Á∂ ¡√Ò∆
Ó±ÒÚ≈√∆ «¬È±‡, Ó∂‡∆˜, ’apple∆,
«¬appleØ’∞¬∆˜, ¡Ò‹ØÈ ’∞¬∆‹ «‹È∑ª Á∆
«◊‰Â∆ AF,GC,GH@ ‘∆ apple«‘ ◊¬∆
‘À, ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’º∞Ò Ú√Ø Á≈ D.I
¯∆√Á «‘º√≈ ‘À, ¡º‹ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ˺’
«ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª ”⁄ ¿∞È∑ª ÍÃÂ∆ ȯappleÂ,
«Ò≥◊’ «ÚÂ’apple≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple’
È√Ò’∞Ù∆ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ ¡‹∂ Ú∆ ‹≈apple∆
‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ͱapple≈-ͱapple≈ Ó≈‰-
√«Â’≈apple Á∂‰ ¡Â∂ ‘apple Âapple∑ª Á∆
Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂‰ Ï≈¡Á ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆
√Ó«appleË∆ ÚºÒ ’ÁÓ Í∞º‡∂ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂
‘ÈÕ ÍÃÚ≈√ Ò¬∆ ‹Ó‘±apple∆-’appleÈ
Ú≈Ò∆ Í≈Ò√∆ Á∆ Ó≥◊ «‹√ apple≈‘∆∫
ÍÃÚ≈√∆ Í∆.¡≈apple. ˘ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í,
Á≈Á≈-Á≈Á∆, È≈È≈-È≈È∆ È≈Ò
√Ê≈¬∆ ‹ØÛÈ Á≈ ‘º’ Ï‘≈Ò ‘؉≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ’ÀÈ∂‚∆¡È Á∆ Í‘≥∞⁄
º’ «√‘Â, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ Ó’≈È
ÍÃ≈ÍÂ∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫
ÒØÛ∆∫Á∂ ¡Â∂ ÎΩapple∆ ’ÁÓ ⁄∞º’∂ ‹≈‰∂
⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡≥’Û≈
«ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈apple «¬√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞ √≈apple∂
È≈◊«apple’ª Í≈√ «¬’º·∆ ‘ج∆ Á√
‘˜≈apple ‚≈Òapple Á∆ ͱ≥‹∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆,
‹Ø ¡ÀÓapple‹À∫√∆ ÁΩapple≈È ÷apple⁄∆ ‹≈ √’∂Õ
Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, √Ó≈«‹’-
√∞appleº«÷¡≈, ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞˜appleÂ, „∞º’Ú∆∫
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘ÀÒÊ ’∂¡apple, √∆È∆¡apple Á∆ Á∂÷Ì≈Ò,
«Ò≥◊’ «‘≥√≈, È«Ù¡ª Á∆ Ò≈‘ÈÂ
¡≈«Á ¡«‹‘∂ Ó∞ºÁ∂ ‘È, ‹Ø Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘
√±«Ï¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
Íapple ¿∞È∑ª Á≈ «È͇≈apple≈ ’∂∫Áapple ÚºÒØ∫
«ÓÒ∂ Î≥‚ª apple≈‘∆ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Íapple ¡≈¬∂
√≈Ò «¬È∑ª Î≥‚ª ”⁄ ‘Ø apple‘∆ ’‡ΩÂ∆
’≈appleÈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª ”Â∂
È≥◊≈-«⁄º‡≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «‹√
«Úapple∞ºË √≈˘ ¡≈Ú≈˜
¿∞·≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ Áapple‹Èª
ÂØ∫ ÚºË «’√Ó Á∂ ‡À’√ª Á≈
ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
¿∞È∑ª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ó∞’ ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Ò¬∆ Í∂Ù
¡«‹‘∂ ⁄؉ ͺÂapple Ú≈Ò∆ Í≈apple‡∆
Á∆ ‘∆ ‘Ó≈«¬Â ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ‹Ø
¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ͱapple≈ ¿∞Âapple∂?
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √∞⁄∂ Ú؇appleª ¡Â∂
«’appleÂ∆ ‹Ó≈ ˘ Á∂Ù Á∂ √Ó∞º⁄∂
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ¡≥Áapple ‹≈ ’∂ ÒØ’ ͺ÷∆ ÏÁÒ
Ò¬∆ ◊∞‘≈apple Ò≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
’ÀÈ∂‚≈ Á∆ DDÚ∆∫ √≥√Á «Úº⁄ ¿∞È∑ª
Í≈apple‡∆¡ª ¡Â∂ √√Á ÓÀ∫Ïappleª ˘
¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Ø
√≈Óapple≈‹ «ÚappleØË∆, ËappleÓ-«Èappleͺ÷
Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Íapple≥Íapple≈Úª ˘ ¡º◊∂
ÚË≈ √’‰Õ ÒØ’ ͺ÷∆ ¡Â∂
‹Ó‘±apple∆ Ù’Â∆¡ª «‹‘Û∆¡ª
È’Ò∆ ‹Ó‘±apple∆¡Â Ú≈Ò∆ Í≈apple‡∆ Á∆
ʪ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÷Û∑≈¿∞‰ ¿∞È∑ª
˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‹‘Û∆¡ª Ú∆ apple≈‹È∆Â’
Í≈apple‡∆¡ª ‹Ø ÈÚ¿∞Á≈apple∆Ú≈Á∆
¡≈apple«Ê’ È∆Â∆¡ª ˘ ‘ÓÒ≈Úapple∆ „≥◊
È≈Ò Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ apple±Íª
”⁄ ÒØ’ Ò«‘appleª ¡Â∂ ‹Ó‘±apple∆¡Â ˘
÷∞≥‚≈ ’appleÈ «Úº⁄ √apple◊appleÓ ‘È, ¿∞È∑ª
˘ Ó±≥‘ È‘∆∫ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ì≈Ú∂∫
‹Ó‘±apple∆, ÒØ’ ͺ÷∆ ¡Â∂ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆
Ù’Â∆¡ª ’Ó˜Øapple ‘È, Íapple Òؒͺ÷∆
Ò«‘appleª ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆
«‹‘Û∆ Ú∆ Í≈apple‡∆ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞Â≈
ÒØ’ª Á∆ Ϫ‘ ÎÛïÁ∆ ‘À, «√Ë∂ ÂΩapple
”Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple∆ È‘∆∫ ¡Â∂
‹Ó‘±apple∆¡Â Ò¬∆ Úº‚≈ ıÂapple≈ È‘∆∫
ωÁ∆ ¡Â∂ √º‹-«Í¤ª÷Û ˘ ‘apple≈
√’Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ª «Úº⁄
¡≈apple‹∆ ÂΩapple ”Â∂ «Ú√≈÷∆ (√‘≈apple≈)
«ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
«¬√ Ú∂Ò∂ ÍÃÚ≈√, apple∞˜◊≈apple, Ó’≈Ȫ Á∆ √Óº«√¡ª, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂
√≈ËȪ Á∆ ÿ≈‡, ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ‘ج∂ «√º«÷¡≈ ¡≥Áapple È∞’√≈È,
ÈÙ∂, ȯappleÂ∆ ¬∆apple÷≈ ¡Â∂ Ï∂◊≈È◊∆, «√È∆¡apple˜ ¡Â∂ ¡Ωappleª
Á∂ Óº√Ò∂ ¡≈«Á, ‹Ø Í«‘Ò Ó≥◊Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆
«Í¤Ò∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Á∂ ‘≈’Óª Á∂ Ú؇appleª È≈Ò ’∆Â∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆¡ª
‘’∆’ª ¡Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆¡ª apple≈‘∆∫ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ÷∞Á Á∂ «ÚappleØË≈Ì≈Ù
«Ú⁄Ø∫ ¡º‹ fiÒ’ apple‘∂ ‘ÈÕ
Sikh Virsa, Calgary 20. September 2021