Sikh Virsa Epaper Calgary September 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√≥’Ø⁄ ’appleÈÕ «¬ÂÎ≈’È ¿∞√∂ ‘∆ apple≈ ÓÀ˘ Ï≥◊Ò≈
√≈«‘Ï Ò≥◊apple ‘≈Ò ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞ºÊ∂
«˜¡≈Á≈Âapple ◊apple∆Ï ÒØ’ ‘∆ Șapple ¡≈ apple‘∂ √È, Â∂
’≈¯∆ √≈apple∂ Ó≥◊Â∂ ÒØ’Õ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈, ¿∞‘ Ó≥◊Â∂ Ò≥◊apple
¤’ ⁄∞º’∂ √È, Â∂ «¬º’ Í≈√∂ AE-B@ ¡≈ÁÓ∆ ÏÛ∆
÷∞Ù∆ È≈Ò ¡≈Í√ ”⁄ ◊ºÒÏ≈ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª
ÚºÒ Á∂÷ ’∂ ÓÀ˘ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁȪ Á∆ Ô≈Á ¡≈¬∆ ‹Á
¡√∆∫ ’¬∆ Ú≈apple∆ Ë∞ºÍ Â∂ ◊appleÓ∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’∞fi ÍÒ
Áappleıª Á∂ ʺÒ∂ √∞º÷ ¡È∞ÌÚ ’appleÁ∂ √∆Õ Òø◊apple ‘≈Ò Á∂
¬∂.√∆. ˘ Á∂÷‰ Á≈ «¬‘ Ú∆ „≥◊ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÿ‡È≈ ÓÀ˘ ¿∞ÁØ∫ Ô≈Á ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ’øÓ ÂØ∫
Ú≈«Í√ ¡≈¿∞∫«Á¡ª Ó∂apple∆ ÌÂ∆‹∆ È∂ ÓÀ˘ Ó∞øϬ∆ Ú≈√∆
Ï∆Ï∆ √∞apple‹∆ ’Ωapple ÚºÒØ∫ ‘∆«apple¡ª ‹Û∂ √ØÈ∂ Á∆ Ó∞º·
Ú≈Ò∂ ⁄Ωapple Á∆ ‘«appleÓøÁapple √≈«‘Ï Ì∂‡≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆
«ÁºÂ∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ Ì∂‡≈ Ï≈apple∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ª
Á∂ Ȫ‘-ͺ÷∆ ÍÃÂ∆’appleÓ Ï≈apple∂ Ú∆ Áº«√¡≈Õ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓÀ˘ ‚≈. ‘apple«‹øÁapple «√øÿ «ÁÒ◊∆apple Á∂ Șapple∆¬∂
Ï≈apple∂ Ú∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒ∆Õ «‹ºÊ∂ ‚≈. «ÁÒ◊∆apple È∂
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÍÃÂ∆ ÏÛ∆ ’Øapple∆
¡Â∂ apple∞º÷∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆, ¿∞Ê∂ ¿∞√
ÙappleË≈Ú≈È Ï∆Ï∆ ˘ ÓÒ’ Ì≈◊Ø È≈Ò Â∞ÒÈ≈«¬¡≈Õ
√ØÈ∂ Á∂ ⁄Ωapple Á∆ Ì∂‡≈ ˘ ËappleÓ‘∆‰ ¡Â∂ apple»‘≈È∆¡Â
apple«‘ ’apple≈apple «ÁºÂ≈Õ «√º÷ ËappleÓ ¡øÁapple «√appleØÍ≈˙ Á∆
Ó‘ºÂÂ≈ ˘ Șapple ¡≥Á≈˜ ’apple«Á¡ª ¿∞√ ˘ «√apple¯
ÁØ ◊˜ ’ºÍÛ∂ Á≈ ‡Ø‡≈ Áº«√¡≈Õ
Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª «‚◊apple∆¡ª ÍÃ≈Í ¡«‹‘∂
«ÚÁÚ≈Ȫ ¿∞ºÍapple ‘Àapple≈È∆ ‘∞øÁ∆ ‘À «‹‘Û∂ ËappleÓ ¡Â∂
Ë≈apple«Ó’Â≈ ˘ Ú∆ ¿∞√∂ ‘∆ ¡º÷ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È
«‹√ ¡º÷ ¡Â∂ Ï∞ºË∆ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Ó Á∞«È¡≈Ú∆ ⁄∆˜ª
‹ª ’Áappleª-’∆Óª ˘Õ ËappleÓ ˘ ÿØ÷‰ Ú≈Ò∆ ¡º÷
‹ª Ï∞ºË∆, ‹∂ «ÏÒ’∞ºÒ ‘∆ ÙappleË≈ «Ú‘»‰∆ ‘À ª ËappleÓ
Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¿∞‘ «¬È√≈Î È‘∆∫ ’apple √’Á∆Õ ¡’√apple
Á∂«÷¡≈ ‘À «’ ÙappleË≈ ˘ ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ’∆Â∂ «’√∂
Ú∆ ’≈apple‹ ÍÃÂ∆ «˜¡≈Á≈ Ȫ‘-ͺ÷∆ ÍÃÂ∆’appleÓ ¿∞‘∆
ÒØ’ ’appleÁ∂ È∂ «‹‘Û∂ «ÈøÁÈ∆Ô ¡≈ÒØ⁄’ «ÏappleÂ∆ Á∂
Ë≈appleÈ∆ ‘ÈÕ ¡≈ͪ ’¬∆ Ú≈apple Á∂«÷¡≈ ‘؉≈ ‘À «’
Ï‘∞ √Ø‘‰∂ Â∂ √≈Î √∞Êapple∂ Îapple٠ͬ∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, «Îapple
Ú∆ ’∆Û∆¡ª È∂ ¿∞ºÊ∂ Ú∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √∞apple≈÷ ÒºÌ
«Ò¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «‹ºÊØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Șapple
¡≈¿∞‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’¬∆ ÒØ’, ÷≈√ ’apple ’∂ «ÚÁÚ≈È
Ú∆ ¡«‹‘∆ ’∆Û∆-«ÏappleÂ∆ appleº÷Á∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ‘apple
⁄≥◊∆ «Ò÷ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ’≈apple‹ «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ È≈ ’ج∆
¿±‰Â≈¬∆ Һ̉∆ ‘∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ
Ï∆Ï∆ Á∆ ⁄Ωapple Ï≈apple∂ √∂Ú≈ Á∆ «‹‘Û∆ È∞’Â≈⁄∆È∆
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª È∂ ’∆Â∆, ¿∞√ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈
«’ «¬‘ Θ»Ò ÷apple⁄∆ ‘À, ‘¿∞ÓÀ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘À,
¿∞È∑ª ÍÀ«√¡ª È≈Ò ◊apple∆Ϫ Á∆ √∂Ú≈ ‘Ø √’Á∆ √∆,
◊apple∆Ï Ï√Â∆ «Úº⁄ √’»Òª Á∆ √‘»Ò «ÁºÂ∆ ‹≈
√’Á∆ √∆, ¡≈«ÁÕ ¡≈͉∂ ˜appleÏ∂ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¡Â∂
«◊¡≈È∆ Ó‘ªÍ∞appleÙª Á∂ ¡È∞ÌÚª ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬‘∆ ’«‘‰≈
⁄≈‘ª◊≈ «’ ¡«‹‘∂ Ȫ‘-ͺ÷∆ ÍÃÂ∆’appleÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÒØ’ª Á∆ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ ˘ Á∂÷∆¬∂ ª Ï‘∞Â∂ √Ú≈Òª
Á≈ ‹Ú≈Ï √«‘‹∂ ‘∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∆ √Ø⁄
Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ’∞fi Á∂ √’‰ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √∞º÷
’Á∆ ÍÃ≈Í ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞øÁ≈Õ ’ø‹»√ Â∂ ÒØÌ∆
ÏøÁ∂ Á∆ ÓÈØ-¡Ú√Ê≈ ‘∆ ¡«‹‘∆ ω ‹ªÁ∆ ‘À «’
¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥ÁappleÒ∆ ¡«‹‘∆ «ÏappleÂ∆ Ú≈Ò∆ ’Ó˜Øapple∆
˘ Á»«‹¡ª Á∂ ◊∞‰ª «Úº⁄Ø∫ ¡Ω◊∞‰ Ì≈Ò ’∂ ¤∞Í≈¿∞‰
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «’√∂ Ó‘ªÍ∞appleÙ Á∆ ’Ê≈
√∞‰ «apple‘≈ √∆ «’ ’ø‹»√ ¡Â∂ ÒØÌ∆ ÏøÁ∂ Á∆ Ù’Ò Ú∆
¡«‘√Â≈-¡«‘√Â≈ Ï‘∞ Í∞apple≈‰∂ ◊Ò∂-√Û∂ È؇
Úapple◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Í∞apple≈‰∂ Â∂ ◊Ò∂-√Û∂ È؇
Á∆ ’∆Ó ª ω∆ apple«‘øÁ∆ ‘À, «¬√∂ Âapple∑ª ¡«‹‘∂
ÒØ’ √≈‘ ª ÒÀ apple‘∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, Íapple ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘«apple¡ª
ÂØ∫, ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫, ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú‘≈apple
ÂØ∫ «˜≥Á◊∆ Ú≈Ò≈ ÷∂Û≈, ÍÃÎ∞ºÒÂ≈ Â∂ ÓÛ’ ÒØÍ ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Á≈È∆ «ÏappleÂ∆ Ú≈Ò∂ «⁄‘apple∂ ˘ Á∂÷Ø,
«⁄‘apple∂ ¿∞ºÍapple ÷∂Û≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, ◊ºÒÏ≈ «Ú⁄ «‡’≈˙,
·«‘apple≈¿∞ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Á∆ fiÒ’ ÍÃÂ∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ
«‹È∑ª ÒØ’ª ¿∞ºÍapple ◊∞apple» Á∆ «¬‘ Ï÷«Ù√ ‘∞øÁ∆ ‘À,
¿∞‘ ¡≈Í Âª ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ È≈ «’√∂
ÌÒ∂ Á∂ ‹ª √ªfi∂ ’≈apple‹ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘∆
‘È, È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∆¡ª Ì∂‡≈Úª ÍÃÂ∆ Ùø’∂
Á∂ √Ú≈Ò È‘∆∫ ¿∞·≈¿∞∫Á∂Õ
ÓÀ˘ Ì≈Ú∂∫ Ï∆Ï∆ √∞apple‹∆ ’Ωapple Ï≈apple∂ ’ج∆
‹≈‰’≈apple∆ È‘∆∫, «Îapple Ú∆ ÓÀ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘
√’Á≈ ‘ª «’ ¡«‹‘∆ ÙappleË≈Ú≈È Ï∆Ï∆ Á∂ ÿappleØ∫ ’ج∆
¡≈√ÚøÁ «Èapple≈Ù È‘∆∫ Ó∞«Û¡≈ ‘ØÚ∂◊≈; «’¿∞∫«’
«‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ «¬º’ ’≈apple‹ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È
Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, Ï‘∞ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Øapple «’√∂ Ú∆
√ªfi∂ ‹ª ËappleÓ ¡appleÊ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ Ú∆ ÔØ◊Á≈È ˜apple»apple
Í≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√ ’≈apple‹ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ «√ºË≈
√≥Ï≥Ë «ÏÒ’∞Ò È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ «Ú⁄ Ú∆ ’ج∆ Ùº’
È‘∆ «’ ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉∆ Ó≈‰/Ú«‚¡≈¬∆ Ò¬∆
Ú∆ Á≈È «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂apple∆ Șapple «Ú⁄ ¿∞‘ ÒØ’ Ú∆
ÚË≈¬∆ ¡Â∂ Ú≈«‘◊∞apple» Á∆ Ï÷«ÙÙ Á∂ Í≈Âapple ‘ÈÕ
¡≈ͪ ¡≈͉∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ fi≈Â∆ Ó≈apple∆¬∂ ª ¡È∂’ª
ÒØ’ ¡«‹‘∂ «Á√ ÍÀ‰◊∂ «‹È∑ª Í≈√ ËÈ-ÁΩÒ Á≈
Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ Ú∆ √øÌÚ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈, ¿∞‘ √≈apple∆ ¿∞Óapple
¡≈͉∆¡ª «Â‹Øapple∆¡ª Ì≈apple∆¡ª ’apple∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ ¡≈͉∂ √∞º÷ ¡≈apple≈Ó
Ò¬∆ Ú∆ ÷apple⁄‰≈ ¿∞È∑ª Á∂ È√∆Ï È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ «‹‘Û∂
ÍÀ√∂ ˘ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ √ªfi∂ Â∂ ÌÒ∂ ’≈apple‹ª Ò¬∆
÷apple⁄ ’apple ’∂ ¡≈«Ӓ √∞º÷ ÍÃ≈Í ’apple √’Á∂ √∆,
Á≈ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∆ Ï÷«ÙÙ Á∂ ‘º’Á≈apple ω √’Á∂
√∆, ¿∞‘∆ ÍÀ√≈ √≈‚∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∆ ¡ΩÒ≈Á
Á∆ ÏappleÏ≈Á∆ Á≈ ’≈appleÈ Ú∆ ω √’Á≈ ‘À, ÏÙappleÂ∂
«’ ¿∞√ ÁΩÒ Á≈ Ó≈Ò’ ’ج∆ √»fiÚ≈È Â∂ È∂’
Í∞apple٠ω∂Õ
«’ø»-ÍÃø» ’appleÈ≈ Ï∂Ù’ ‘apple ÏøÁ∂ Á≈ Ï∞«È¡≈Á∆
‘º’ ‘À, Íapple ¡≈͉∂-¡≈Í ÂØ∫ ¿∞Íapple ¿∞· ’∂ ÌÒ∂ Á∂
’≈apple‹ª Ò¬∆ ’∞fi ’apple √’‰≈ √≈‚≈ ¯apple˜ Ú∆ ‘ÀÕ ‹∂
¡≈ͪ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘ª «’ ¡«‹‘∆¡ª √∂Ú≈Úª
(«‹Ú∂∫ Ï∆Ï∆ ‹ª ¿∞√ Úapple◊∂ ‘Øapple ÒØ’ ’appleÁ∂ ‘È)
Θ»Ò Â∂ Ï∂¡appleÊ ‘È, Á»apple-«ÁÃÙ‡∆ Á∆ ’Ó∆ ‘À, ‘¿∞ÓÀ
Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘À, ª √≈˘ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò, ¡≈͉∂ ÔØ◊Á≈È
apple≈‘∆∫ ’∞fi ¡«‹‘∂ Ó≈ÍÁø‚ √Ê≈Í ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂
‘È ‹Ø √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ¡‰‹≈‰ Â∂ Ì∞ºÒÛ √Ófi∂ ‹ªÁ∂
ÒØ’ª Á≈ ’ج∆ Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ ’apple √’‰Õ ÎØ’∆
¡≈ÒØ⁄È≈ Ï∂¡appleÊ ‘ÀÕ È∞’Â≈⁄∆È∆ ¡«‹‘≈ ¡≈√≈È
’≥Ó ‘À «‹√ Ò¬∆ ’ج∆ ¿∞⁄∂⁄≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ È‘∆∫ ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈, Íapple «¬√ Âapple∑ª Á∆ √Ø⁄ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫
ÍÃÙ≥√≈ ˜apple»apple «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï ˘ «√º÷ ’ΩÓ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‹∆¡
‹≈È Úª◊ «Í¡≈apple ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì◊Â∆ Â∂ Ù’Â∆ Á≈
√appleØ √Ófi ’∂ ¡≈͉≈ Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
√≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’
«‹√ ˘ Ú∆ ¡√∆∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ª, ¿∞√
Ò¬∆ ¡≈͉≈ √∆√ º’ Ú∆ «È¤≈Úapple ’appleÈ «Ú⁄
Ú∆ ÷∞Ù∆ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘ªÕ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Ì∂‡≈
¡appleÍÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √Ø‘‰∆¡ª,
’∆ÓÂ∆ ¡Â∂ Ï∂«Ó√≈Ò ⁄∆˜ª ÎØ’∆ ÙØ‘apple Ҭ∆ È‘∆∫,
ÙappleË≈ Ì≈ÚÈ≈ «‘ ¡appleÍÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡È∂’ª ¿∞‘ ⁄∆˜ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª
«‹‘Û∆¡ª ¿∞√ Ò¬∆ ‹ª ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple Ò¬∆ √È,
Íapple ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ √∆ «’ «¬‘ Ó∂apple∂ ◊∞apple» Á∂ ÁappleÏ≈apple «Ú⁄
«˜¡≈Á≈ √Ø̉◊∆¡ªÕ √ØÈ∂ Á∆¡ª ÍÒ∂‡ª Òº◊∂ ⁄≈apple
ÁappleÚ≈˜∂, √ØÈ∂ ¡Â∂ ‘∆«apple¡ª È≈Ò ‹«Û¡≈ ¤Âapple,
√ØÈ∂ Â∂ ‘∆«apple¡ª È≈Ò ‹«Û¡≈ «√‘apple≈ «‹‘Û≈ ’øÚapple
ÈΩ«È‘≈Ò «√øÿ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ √∆, ¿∞‘ Ú∆
‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Ì∂‡ ’∆Â≈Õ «È˜≈Ó ‘ÀÁapple≈Ï≈Á È∂
Ï‘∞ ‘∆ Ò≈‹Ú≈Ï √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁ∆ ‘∆apple∂ ‹Ú≈‘appleª
È≈Ò ‹Û∆ ⁄≈ȉ∆ Ó‘≈apple≈‹≈ ˘ Ì∂‡ ’∆Â∆, Íapple
Ó‘≈apple≈‹≈ È∂ ¿∞√˘ Ú∆ ◊∞apple» Á∂ √Ê≈È ¿∞Íapple Ì∂‡ ’apple
«ÁºÂ≈Õ «¬º’ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ ⁄Ωapple ¡‹Ó∂apple Ùapple∆Î Á∆
Áapple◊≈‘ Á∂ Ó∞÷∆ È∂ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª Íø‹≈Ï
¡À∫‚ «√≥Ë ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ È∂ Ú∆ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ
Ó∞√ÒÓ≈È Î’∆apple ‘≈‹∆ Ó∞‘≥ÓÁ Ó√’∆È È∂ ⁄øÁÈ
Á∆ I Ó‰ AD √∂apple Òº’Û∆ «Úº⁄Ø∫ E √≈Ò G Ó‘∆È∂
Á∆ «Ó‘È È≈Ò «¬º’ Òº÷ DE ‘˜≈apple Â≈appleª ’º„ ’∂
⁄Ωapple «Â¡≈apple ’∆Â≈Õ ¡«‹‘∆¡ª Ï‘∞ √≈apple∆¡ª Ï‘∞Â
√Ø‘‰∆¡ª Â∂ ’∆ÓÂ∆ Ì∂‡ªÚª Úº÷-Úº÷ ÙappleË≈Ú≈Ȫ
ÚºÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹Ø ÁappleÙÈ∆
«‚¿±„∆ ʺÒ∂ ω∂ ÂØÙ∂÷≈È∂ «Ú⁄ ͬ∆¡ª ‘È «‹È∑ª
˘ ÷≈√ √Ó≈◊Óª ¿∞Íapple √ø◊ª Á∂ ÁappleÙȪ Ò¬∆
«Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‹∂ ¡≈ͪ ¡≈͉∂ ◊∞apple» «¬«Â‘≈√ ÚºÒ Ú∆ fi≈Â∆
Ó≈apple∆¬∂ ª ¡È∂’ª ÙappleË≈Ú≈È «√º÷ª ÚºÒØ∫ Ï‘∞Â
√Ø‘‰∆¡ª Â∂ ’∆ÓÂ∆ Ì∂‡≈Úª Á≈ «˜’apple «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
’¬∆¡ª ˘ Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈, «ÁºÒ∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡∆
¡Â∂ √≥◊ª ÚºÒØ∫ √ØÈ∂ Á∆ Í≈Ò’∆ «Â¡≈apple ’appleÚ≈¬∆
◊¬∆ √∆ «‹√ ˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ì∂‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈¿±Ê≈Ò ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Ú⁄ √ØÈ∂ Á∆¡ª
ÁØ Í≈Ò’∆¡ª («¬º’ Í∆Ò∂ √ØÈ∂ Á∆ Â∂ Á»‹∂ ‘≈Ò «Ú⁄
«⁄º‡∂ √ØÈ∂ Á∆) √∞ÙØ«Ì ‘ÈÕ ¡È∂’ª ‘∆ ◊∞apple»ÿappleª ¡≥Áapple
¡«‹‘∆¡ª ¿∞Á≈‘appleȪ ¡≈Ó «ÓÒ ‹≈‰◊∆¡ª «‹ºÊØ∫
«√º÷ª Á∂ ¡≈͉∂ ◊∞apple» ¡Â∂ ◊∞apple»ÿappleª ÍÃÂ∆ Șapple ¡≈¿∞∫Á∆
ÙappleË≈ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ÀÕ «√º÷ Á∞È∆¡ª Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘º√∂ ”⁄
ÓΩ‹»Á ‘À, ¿∞√ Á∆ ÷≈«‘Ù ‘∞øÁ∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ◊∞apple» Á≈
√Ê≈È √Ì ÂØ∫ √∞øÁapple ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ «√apple¯ ¡Â∂ «√apple¯ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ú∆appleª-ÌÀ‰ª ˘ «¬‘∆ Ï∂ÈÂ∆ ’appleª◊≈ «’ Ȫ‘-
ͺ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ È≈Ò ¡«‹‘∂ ÙappleË≈Ú≈È ÒØ’ª Á∆
ÙappleË≈ Â∂ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ·∂√ È≈ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰Õ ¡«‹‘∂
ÒØ’ª ˘ ‘ª-ͺ÷∆ √∞fi≈Úª È≈Ò Â∞√∆∫ ÍÃ∂appleÈ≈ Á∂
’∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ‘Øapple ’≈apple‹ª Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ÂÙ≈‘Â
’apple √’Á∂ ‘ØÕ (√Ó≈ÍÂ)
¡ÈÓØÒ Ú⁄È
* «’√∂ ˘ Ï«‘√ ‹ª ◊ºÒª È≈Ò «‹ºÂ‰ Á∂
Ï‹≈«¬ ÓΩÈ apple«‘ ’∂ ‘∆ ‘apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
* Â∂˜ ¿∞‘∆ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘À, ‹Ø «¬’ºÒ∂ ⁄ºÒÁ≈
‘À, Íapple Á»apple º’ ¿∞‘∆ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ √Ì ˘
È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ
Sikh Virsa, Calgary 50. September 2021